“新篘可当茶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新篘可当茶”出自哪首诗?
答案: “新篘可当茶”出自: 宋代 许及之的 《有喜真爱亭梅花开走笔呈转庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn chōu kě dāng chá ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“新篘可当茶”的上一句是什么?
答案:
“新篘可当茶”的上一句是: 急报南邻友 , 诗句拼音为: jí bào nán lín yǒu
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“新篘可当茶”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“新篘可当茶”已经是最后一句了。
“新篘可当茶”全诗
有喜真爱亭梅花开走笔呈转庵 (yǒu xǐ zhēn ài tíng méi huā kāi zǒu bǐ chéng zhuǎn ān)
小园饶胜事,僮仆竞讙譁。
梅绽凌寒树,枝繁照水花。
病身俄勿药,诗思顿萌芽。
急报南邻友,新篘可当茶。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“新篘可当茶”繁体原文
有喜真愛亭梅花開走筆呈轉庵
小園饒勝事,僮僕競讙譁。
梅綻凌寒樹,枝繁照水花。
病身俄勿藥,詩思頓萌芽。
急報南鄰友,新篘可當茶。
“新篘可当茶”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
小园饶胜事,僮仆竞讙譁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
梅绽凌寒树,枝繁照水花。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
病身俄勿药,诗思顿萌芽。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
急报南邻友,新篘可当茶。
“新篘可当茶”全诗注音
小园饶胜事,僮仆竞讙譁。
梅绽凌寒树,枝繁照水花。
病身俄勿药,诗思顿萌芽。
急报南邻友,新篘可当茶。
“新篘可当茶”全诗翻译
译文:
小园里充满了胜利的喜事,仆人们争相欢呼。梅花在严寒中绽放,枝条繁茂照耀着水面的波光。虽然身体不适,但突然涌现出诗意的灵感。赶紧通报南邻的友人,新编织的篮子可以用来泡茶。
全诗写景描写了小园里的欢乐氛围:梅花在严寒中开放,枝叶繁茂,水面泛起美丽的光芒。诗人在这种愉悦的氛围中感到身体不适,但却产生了诗意的灵感,并想将新编织的篮子赠送给友人以泡茶。诗中流露出诗人对自然的赞美和对友谊的情感。
“新篘可当茶”相关诗句:
- 新篘可当茶 出自 [宋] 许及之 ·《有喜真爱亭梅花开走笔呈转庵 》
- 新篘未熟啜茶去 出自 [宋] 李曾伯 ·《山中即事 》
- 当有新醪篘 出自 [宋] 孙嵩 ·《冬初杂兴 其五 》
- 当尽新篘玉友醅 出自 [宋] 朱淑真 ·《夏雨生凉三首 其二 》
- 倒指新篘当已熟 出自 [宋] 朱南杰 ·《夜坐书怀 》
- 新醅可篘未 出自 [宋] 李龏 ·《遣兴三首 其三 》
- 新醅可篘未 出自 [宋] 吴汝弌 ·《遣兴 其三 》
- 子鹅可炙酒新篘 出自 [宋] 陆游 ·《嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其九 》
- 新酒竹篘篘 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《句 》
- 当有新茶惠阿咸 出自 [宋] 吕本中 ·《从叔巽叔觅茶 》
- 新茶可撷英 出自 [宋] 陈傅良 ·《送郑少卿景望知建宁 其一 》
- 新茶可撷英 出自 [宋] 叶适 ·《送郑丈赴建宁五首 其一 》
- 且可烹茶当酒肴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答许觉之惠桂花椰子茶盂二首 其二 》
- 旋篘新酒赏新诗 出自 [宋] 朱淑真 ·《围炉 》
- 吴秔新捣酒新篘 出自 [宋] 陆游 ·《与儿辈小集 》
- 绿菱新摘酒新篘 出自 [宋] 仇远 ·《悟上人同过史氏隠居 》
- 快洗竹篘篘浊酒 出自 [宋] 高翥 ·《归寓舍 》
- 且当篘残缸 出自 [宋] 周紫芝 ·《除夜杂兴三首 其一 》
- 村酒恰当篘 出自 [宋] 杨万里 ·《秋夕书怀 》
- 新篘白玉泉 出自 [宋] 苏轼 ·《至真州再和二首 其一 》