“江回水气浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江回水气浮”出自哪首诗?
答案: “江回水气浮”出自: 宋代 王之道的 《秋日即事三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng huí shuǐ qì fú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江回水气浮”的上一句是什么?
答案:
“江回水气浮”的上一句是: 风去山光合 , 诗句拼音为: fēng qù shān guāng hé
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江回水气浮”的下一句是什么?
答案: “江回水气浮”的下一句是: 何当脱羁绊 , 诗句拼音为: hé dāng tuō jī bàn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“江回水气浮”全诗
秋日即事三首 其三 (qiū rì jí shì sān shǒu qí sān)
俛仰黄花集,澄清九月秋。
预愁新任迫,难为故人留。
风去山光合,江回水气浮。
何当脱羁绊,同办五湖舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“江回水气浮”繁体原文
秋日即事三首 其三
俛仰黄花集,澄清九月秋。
預愁新任迫,難爲故人留。
風去山光合,江迴水氣浮。
何當脱羈絆,同辦五湖舟。
“江回水气浮”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
俛仰黄花集,澄清九月秋。
仄平平平仄,仄平仄平平。
预愁新任迫,难为故人留。
平仄平平仄,平平仄仄平。
风去山光合,江回水气浮。
平平仄平仄,平仄仄平平。
何当脱羁绊,同办五湖舟。
“江回水气浮”全诗注音
俛仰黄花集,澄清九月秋。
预愁新任迫,难为故人留。
风去山光合,江回水气浮。
何当脱羁绊,同办五湖舟。
“江回水气浮”全诗翻译
译文:
我俯仰黄花集,觉得九月的秋天格外清爽。
预感新的职责将紧迫而至,难以再为故友们停留。
风吹走了山间的光影,江水回流带着轻浮的气息。
何时才能摆脱羁绊,一起办理五湖的船只呢。
总结:这首古文表达了作者对九月秋天的感慨,预感到即将面对新的职责,难以再与故友们长相聚,同时描绘了山间风光与江水回流的景色,表达了对自由的向往。
“江回水气浮”总结赏析
赏析:此诗表现了作者对逝去的时光和离别之情的感慨,以及对未来的期许和向往。首两句描绘了九月秋天的景象,通过“俛仰黄花集”和“澄清九月秋”展现了作者对秋天的景色的欣赏。接着,诗人表达了对新任的担忧和对离别的忧伤,体现了他对人世沧桑的深切体验。最后两句以“风去山光合,江回水气浮”寄托了对自由和舒适生活的向往,表达了作者希望摆脱束缚、追求自由的愿望,意味着对未来的希望和憧憬。
“江回水气浮”相关诗句:
- 江回水气浮 出自 [宋] 王之道 ·《秋日即事三首 其三 》
- 江喧水气浮 出自 [唐] 杜甫 ·《立秋雨院中有作 》
- 濒江水气浮 出自 [宋] 王之道 ·《和沈进可检法秋夜饮客待月 》
- 鄮水鄞江喜气浮 出自 [宋] 史浩 ·《复明守谢直阁会致语口号 》
- 水光山气碧浮浮 出自 [宋] 王安石 ·《杭州望湖楼回马上作呈玉汝乐道 》
- 瑞气回浮青玉案 出自 [唐] 耿湋 ·《朝下寄韩舍人 》
- 宇宙阳回和气浮 出自 [宋] 黄庚 ·《甲子岁旦 》
- 天浮江水兼湖水 出自 [宋] 吴芾 ·《凌歊台六首 其五 》
- 即从江水浮淮水 出自 [宋] 曾几 ·《曾宏甫见过因问讯鞓红花则云已落矣惊呼之余戏成三首 其三 》
- 回首旧江江水在 出自 [宋] 王令 ·《过伍子胥庙 》
- 回望江南隔江水 出自 [宋] 周紫芝 ·《送乔民瞻赴官闽中 》
- 曲水浮花气 出自 [唐] 贾至 ·《对酒曲二首 一 》
- 白水浮佳气 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和过旧宅应制 》
- 积水浮春气 出自 [唐] 李频 ·《送人游吴 》
- 元气浮积水 出自 [唐] 刘长卿 ·《泛曲阿後湖简同游诸公 》
- 水气浮溪壁 出自 [宋] 释文珦 ·《过山家 》
- 水气暗浮春 出自 [宋] 释元肇 ·《海陵道中 》
- 水风荷气浮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同钱志仲饭藉田钱孺文官舍 》
- 云气浮江天已夕 出自 [宋] 叶茵 ·《潇湘八景图 潇湘夜雨 》
- 海气江声相与浮 出自 [宋] 周文璞 ·《偶题 》