“回首旧江江水在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回首旧江江水在”出自哪首诗？
答案： “回首旧江江水在”出自： 宋代 王令的 《过伍子胥庙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huí shǒu jiù jiāng jiāng shuǐ zài ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“回首旧江江水在”的上一句是什么？
答案：
“回首旧江江水在”的上一句是： 奈有忠谗各异书 , 诗句拼音为： nài yǒu zhōng chán gè yì shū
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“回首旧江江水在”的下一句是什么？
答案： “回首旧江江水在”的下一句是： 怒涛犹是不平初 , 诗句拼音为： nù tāo yóu shì bù píng chū ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“回首旧江江水在”全诗
过伍子胥庙 (guò wǔ zǐ xū miào)
西风骚客倦游吴，吊古心怀此暂舒。
鬼籙久应除佞嚭，民思今果庙神胥。
虽然邪正皆归死，奈有忠谗各异书。
回首旧江江水在，怒涛犹是不平初。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“回首旧江江水在”繁体原文
過伍子胥廟
西風騷客倦遊吳，弔古心懷此暫舒。
鬼籙久應除佞嚭，民思今果廟神胥。
雖然邪正皆歸死，奈有忠讒各異書。
回首舊江江水在，怒濤猶是不平初。
“回首旧江江水在”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西风骚客倦游吴，吊古心怀此暂舒。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
鬼籙久应除佞嚭，民思今果庙神胥。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
虽然邪正皆归死，奈有忠谗各异书。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
回首旧江江水在，怒涛犹是不平初。
“回首旧江江水在”全诗注音
西风骚客倦游吴，吊古心怀此暂舒。
鬼籙久应除佞嚭，民思今果庙神胥。
虽然邪正皆归死，奈有忠谗各异书。
回首旧江江水在，怒涛犹是不平初。
“回首旧江江水在”全诗翻译
译文：
西风吹拂着疲惫的游子，他慰藉着怀念古人的心情，暂时舒缓了内心的郁结。
多年来，不正之徒一直存在，但终将会被除去，而百姓们则思念着现在的庙神胥。
虽然无论是邪恶还是正直的人最终都归于死亡，但可惜的是，忠诚与奸诈的行为都有各自不同的记载。
回首看去，旧时的江水依旧流淌着，汹涌澎湃的浪潮始终未曾平息。
总结：
诗人游历在吴地，内心怀念古人，同时对社会上的不正之风有所感慨。他指出邪恶将会被消除，人们仍念念不忘庙神胥。然而，无论邪正，终究都会面对死亡，但人们的忠诚与奸诈却有不同的记载。诗人回首看着江水，发现怒涛依旧，仍然有许多不平之处。整体表达了诗人对社会和人生的深刻思考。
“回首旧江江水在”相关诗句：
- 回首旧江江水在 出自 [宋] 王令 ·《过伍子胥庙 》
- 回首江山旧 出自 [宋] 赵蕃 ·《富阳道中遇风感叹作 》
- 回首愧江水 出自 [宋] 朱松 ·《次志宏韵督成寿置酒 》
- 回首媿江水 出自 [宋] 洪迈 ·《次志宏韵督成寿置酒 》
- 回首江东在何许 出自 [宋] 赵蕃 ·《长田道中梅花 》
- 江西回首安在哉 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知并简伯元 》
- 回首江南春水生 出自 [宋] 王安石 ·《次杨乐道韵六首 御沟 》
- 回首大江秋水西 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄周堂长 》
- 回首江南望江北 出自 [宋] 谢谔 ·《至曾田市贻管巡检 其二 》
- 回首江南江北山 出自 [宋] 王銍 ·《寄题真州扃岫寺 》
- 旧便江水煮江鱼 出自 [宋] 陈造 ·《题彭尉轩壁三首 其一 》
- 回望江南隔江水 出自 [宋] 周紫芝 ·《送乔民瞻赴官闽中 》
- 隔江回首 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其一九 》
- 江乡厌回首 出自 [宋] 陈师道 ·《还江上 》
- 西江首独回 出自 [唐] 杜甫 ·《九日五首 二 》
- 回首江南路 出自 [宋] 文天祥 ·《过邵伯镇 》
- 江上日回首 出自 [唐] 钱起 ·《送包何东游 》
- 江干回首处 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送松坡下第调官南归 》
- 回首谢江山 出自 [宋] 邹浩 ·《别昭平 》
- 回首汉江头 出自 [宋] 邢居实 ·《寄陈履常 》