“江喧水气浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江喧水气浮”出自哪首诗?
答案: “江喧水气浮”出自: 唐代 杜甫的 《立秋雨院中有作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng xuān shuǐ qì fú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江喧水气浮”的上一句是什么?
答案:
“江喧水气浮”的上一句是: 树湿风凉进 , 诗句拼音为: shù shī fēng liáng jìn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江喧水气浮”的下一句是什么?
答案: “江喧水气浮”的下一句是: 礼宽心有适 , 诗句拼音为: lǐ kuān xīn yǒu shì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“江喧水气浮”全诗
立秋雨院中有作 (lì qiū yǔ yuàn zhōng yǒu zuò)
山云行绝塞,大火复西流。
飞雨动华屋,萧萧梁栋秋。
穷途媿知己,暮齿借前筹。
已费清晨谒,那成长者谋。
解衣开北户,高枕对南楼。
树湿风凉进,江喧水气浮。
礼宽心有适,节爽病微瘳。
主将归调鼎,吾还访旧丘。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平○仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平○仄,平平仄仄平。
“江喧水气浮”繁体原文
立秋雨院中有作
山雲行絕塞,大火復西流。
飛雨動華屋,蕭蕭梁棟秋。
窮途媿知己,暮齒借前籌。
已費清晨謁,那成長者謀。
解衣開北戶,高枕對南樓。
樹濕風涼進,江喧水氣浮。
禮寬心有適,節爽病微瘳。
主將歸調鼎,吾還訪舊丘。
“江喧水气浮”韵律对照
平平○仄仄,仄仄仄平平。
山云行绝塞,大火复西流。
平仄仄平仄,平平平仄平。
飞雨动华屋,萧萧梁栋秋。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
穷途媿知己,暮齿借前筹。
仄仄平平仄,仄平○仄平。
已费清晨谒,那成长者谋。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
解衣开北户,高枕对南楼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
树湿风凉进,江喧水气浮。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
礼宽心有适,节爽病微瘳。
仄○平○仄,平平仄仄平。
主将归调鼎,吾还访旧丘。
“江喧水气浮”全诗注音
山云行绝塞,大火复西流。
飞雨动华屋,萧萧梁栋秋。
穷途媿知己,暮齿借前筹。
已费清晨谒,那成长者谋。
解衣开北户,高枕对南楼。
树湿风凉进,江喧水气浮。
礼宽心有适,节爽病微瘳。
主将归调鼎,吾还访旧丘。
“江喧水气浮”全诗翻译
译文:
山上的云在无人的边塞上飘行,大火再次向西流去。飞雨打动着华丽的屋宇,萧萧秋风吹过梁栋。在困顿的路途中,我感到惭愧,但我依然向先前的计划借助最后的努力。早晨已经花费了很多时间去拜访,但那位长者的谋划还没有成型。我解开衣襟,打开北边的门户,躺在高枕之上,对着南楼思考。树木湿漉漉地迎风而来,江水喧嚣,水气弥漫。礼仪宽厚,心中有适当的安排,节制清爽,病痛渐渐消退。主将回来调整鼎炉,而我将重返访问旧丘。
“江喧水气浮”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代杜甫的《立秋雨院中有作》,通过对立秋时节的景物描写,表达了诗人在人生道路上的感慨和对友情、养生的思考。
首先,诗人以山云行绝塞、大火复西流的自然景物描写,勾勒出了立秋时节的壮美景象。在这个时刻,大地已经感受到了初秋的气息,山川的景色呈现出一种独特的宁静和美丽,与炎炎夏日形成鲜明的对比。
接着,诗人以飞雨动华屋、萧萧梁栋秋的描写,将秋雨的声音和秋天的氛围生动地呈现出来。秋雨的轻柔,和风吹过庭院的声音,使人感受到了季节的变迁,也带出了一种宁静和恬淡的情感。
诗中还表现了诗人对友情和养生的思考。穷途媿知己,暮齿借前筹,诗人感慨自己在艰难险阻的人生道路上,深知友情的珍贵,也在年老之际希望能够借用养生的方法来延续生命。这里的巧妙点在于将友情与养生相结合,表达了诗人对美好生活的向往。
最后,诗人通过解衣开北户,高枕对南楼的场景,展现了诗人在宁静的秋夜中对生活的满足和思考。树湿风凉进,江喧水气浮,自然界的景色与人生的感慨相互映衬,使整首诗具有深刻的内涵。
综上所述,这首诗以秋天的自然景物为背景,通过描写景物、表达情感,反映了诗人对友情和养生的思考,以及对生活的感慨和向往,展现出了杜甫独特的艺术境界。
标签: 写景,抒情,人生思考
“江喧水气浮”相关诗句:
- 江喧水气浮 出自 [唐] 杜甫 ·《立秋雨院中有作 》
- 濒江水气浮 出自 [宋] 王之道 ·《和沈进可检法秋夜饮客待月 》
- 江回水气浮 出自 [宋] 王之道 ·《秋日即事三首 其三 》
- 鄮水鄞江喜气浮 出自 [宋] 史浩 ·《复明守谢直阁会致语口号 》
- 风喧花气浮 出自 [宋] 陈傅良 ·《和朱宰游丁园韵 》
- 水光山气碧浮浮 出自 [宋] 王安石 ·《杭州望湖楼回马上作呈玉汝乐道 》
- 後水喧江落浑黄 出自 [宋] 陈师道 ·《奉陪赵大夫游桓山 》
- 天浮江水兼湖水 出自 [宋] 吴芾 ·《凌歊台六首 其五 》
- 即从江水浮淮水 出自 [宋] 曾几 ·《曾宏甫见过因问讯鞓红花则云已落矣惊呼之余戏成三首 其三 》
- 元气浮积水 出自 [唐] 刘长卿 ·《泛曲阿後湖简同游诸公 》
- 积水浮春气 出自 [唐] 李频 ·《送人游吴 》
- 曲水浮花气 出自 [唐] 贾至 ·《对酒曲二首 一 》
- 水气浮溪壁 出自 [宋] 释文珦 ·《过山家 》
- 白水浮佳气 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和过旧宅应制 》
- 水风荷气浮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同钱志仲饭藉田钱孺文官舍 》
- 水气暗浮春 出自 [宋] 释元肇 ·《海陵道中 》
- 云气浮江不见邉 出自 [宋] 王之道 ·《次韵何子应大卿喜雪武昌作 》
- 海气江声相与浮 出自 [宋] 周文璞 ·《偶题 》
- 江气弥漫接楚浮 出自 [宋] 董嗣杲 ·《下彭泽 》
- 江都王气逐浮沤 出自 [宋] 汪元量 ·《扬州 》