“积水浮春气”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“积水浮春气”出自哪首诗?
答案: “积水浮春气”出自: 唐代 李频的 《送人游吴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī shuǐ fú chūn qì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“积水浮春气”的上一句是什么?
答案:
“积水浮春气”的上一句是: 草色与君看 , 诗句拼音为: cǎo sè yǔ jūn kàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“积水浮春气”的下一句是什么?
答案: “积水浮春气”的下一句是: 深山滞雨寒 , 诗句拼音为: shēn shān zhì yǔ hán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“积水浮春气”全诗
送人游吴 (sòng rén yóu wú)
楚田开雪後,草色与君看。
积水浮春气,深山滞雨寒。
毗陵孤月出,建业一锺残。
为把乡书去,因收别泪难。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“积水浮春气”繁体原文
送人遊吳
楚田開雪後,草色與君看。
積水浮春氣,深山滯雨寒。
毗陵孤月出,建業一鍾殘。
爲把鄉書去,因收別淚難。
“积水浮春气”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
楚田开雪後,草色与君看。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
积水浮春气,深山滞雨寒。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
毗陵孤月出,建业一锺残。
平仄平平仄,平平仄仄平。
为把乡书去,因收别泪难。
“积水浮春气”全诗注音
楚田开雪後,草色与君看。
积水浮春气,深山滞雨寒。
毗陵孤月出,建业一锺残。
为把乡书去,因收别泪难。
“积水浮春气”全诗翻译
译文:
楚地经历雪后,草色与你一同欣赏。
积水上浮着春天的气息,深山中滞留着寒冷的雨水。
毗陵地区孤独的月亮升起,建业城里敲响一声残钟。
我要带着乡间的书信离去,却因为感别而难以抑制泪水。
总结:
这首诗描绘了楚地雪后的景色以及离别的情感。诗人在雪后与友人一同欣赏自然美景,但眼前的景色也让他不禁想起即将分别的情景,令他不禁落泪。诗中以自然景观隐喻人生离合,表达了诗人对故乡和亲友的眷恋和离愁之情。
“积水浮春气”相关诗句:
- 积水浮春气 出自 [唐] 李频 ·《送人游吴 》
- 元气浮积水 出自 [唐] 刘长卿 ·《泛曲阿後湖简同游诸公 》
- 水气暗浮春 出自 [宋] 释元肇 ·《海陵道中 》
- 积涝初收喜气浮 出自 [宋] 卫宗武 ·《喜晴 》
- 浮岚积霭增气象 出自 [宋] 黄廉 ·《留题洪庆观 》
- 水光山气碧浮浮 出自 [宋] 王安石 ·《杭州望湖楼回马上作呈玉汝乐道 》
- 积水浮深智 出自 [唐] 李百药 ·《和许侍郎游昆明池 》
- 积水浮南极 出自 [宋] 刘攽 ·《夜三首 其一 》
- 积水浮秋汉 出自 [宋] 寇准 ·《荆南秋望 》
- 积水浮香象 出自 [唐] 王维 ·《和宋中丞夏日游福贤观天长寺寺即陈左相宅所施之作 》
- 积水浮魂梦 出自 [唐] 张乔 ·《送宾贡金夷吾奉使归本国 》
- 积水浮冠盖 出自 [唐] 宋之问 ·《汉江宴别 》
- 动摇浮积水 出自 [宋] 刘敞 ·《女郞台 》
- 积水浮天宇 出自 [宋] 刘敞 ·《危楼 》
- 积霭浮青春 出自 [宋] 章惇 ·《紫阁 》
- 积水浮城五月寒 出自 [宋] 刘敞 ·《风雨 》
- 最怜积水浮秋汉 出自 [宋] 潘阆 ·《谢寇员外准见示诗卷 》
- 舩浮积水浪凭陵 出自 [宋] 陆游 ·《小舟航湖夜归书触目三首 其二 》
- 积水之气 出自 [唐] 无名氏 ·《秋分夜夕月乐章 降神奏元和之舞六变 》
- 水积春塘晚 出自 [唐] 白居易 ·《池上早夏 》