“借问白发何从来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借问白发何从来”出自哪首诗?
答案: “借问白发何从来”出自: 宋代 陆游的 《将进酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiè wèn bái fà hé cóng lái ,诗句平仄: 仄仄仄仄平○平 。
问题2:“借问白发何从来”的上一句是什么?
答案:
“借问白发何从来”的上一句是: 颓然一醉三千杯 , 诗句拼音为: tuí rán yī zuì sān qiān bēi
,诗句平仄: 仄仄仄仄平○平 。
问题3:“借问白发何从来”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“借问白发何从来”已经是最后一句了。
“借问白发何从来”全诗
将进酒 (jiāng jìn jiǔ)
我欲挽住北斗杓,常指苍龙无动摇。
春风日夜吹草木,只有荣盛无时凋。
我欲剗断日行道,阳乌当空月杲杲。
非惟四海常不夜,亦使人生失衰老。
如山积麴高崔嵬,大江酿作蒲萄醅。
颓然一醉三千杯,借问白发何从来。
仄仄仄仄仄仄○,平仄○平平仄平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平仄平平平。
仄仄仄仄仄○仄,平平○○仄仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平平○,仄平仄仄平平平。
平平仄仄○平平,仄仄仄仄平○平。
“借问白发何从来”繁体原文
將進酒
我欲挽住北斗杓,常指蒼龍無動摇。
春風日夜吹草木,只有榮盛無時凋。
我欲剗斷日行道,陽烏當空月杲杲。
非惟四海常不夜,亦使人生失衰老。
如山積麴高崔嵬,大江釀作蒲萄醅。
頹然一醉三千杯,借問白髮何從來。
“借问白发何从来”韵律对照
仄仄仄仄仄仄○,平仄○平平仄平。
我欲挽住北斗杓,常指苍龙无动摇。
平平仄仄○仄仄,仄仄平仄平平平。
春风日夜吹草木,只有荣盛无时凋。
仄仄仄仄仄○仄,平平○○仄仄仄。
我欲剗断日行道,阳乌当空月杲杲。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
非惟四海常不夜,亦使人生失衰老。
○平仄仄平平○,仄平仄仄平平平。
如山积麴高崔嵬,大江酿作蒲萄醅。
平平仄仄○平平,仄仄仄仄平○平。
颓然一醉三千杯,借问白发何从来。
“借问白发何从来”全诗注音
我欲挽住北斗杓,常指苍龙无动摇。
春风日夜吹草木,只有荣盛无时凋。
我欲剗断日行道,阳乌当空月杲杲。
非惟四海常不夜,亦使人生失衰老。
如山积麴高崔嵬,大江酿作蒲萄醅。
颓然一醉三千杯,借问白发何从来。
“借问白发何从来”全诗翻译
译文:
我欲挽住北斗杓,常指苍龙无动摇。
春风日夜吹草木,只有荣盛无时凋。
我欲剗断日行道,阳乌当空月杲杲。
非惟四海常不夜,亦使人生失衰老。
如山积麴高崔嵬,大江酿作蒲萄醅。
颓然一醉三千杯,借问白发何从来。
这首诗描述了诗人欲挽留北斗杓,象征着天上苍龙永不动摇的意象。春风吹日夜,万物繁荣不凋零。他希望能割断日行的轨道,使太阳和月亮永远悬挂在空中。这样不仅使四海永远不夜,也让人生不再衰老。
诗中还有对大自然的描写,山中麴菌堆积得高高崔嵬,江水酿成美酒,仿佛是蒲萄汁。诗人颓然一醉,喝了三千杯酒,不禁问起白发的由来。
“借问白发何从来”相关诗句:
- 借问白发何从来 出自 [宋] 陆游 ·《将进酒 》
- 借问客从何处来 出自 [宋] 黄拱 ·《还乡偶书 其二 》
- 借问所从来 出自 [宋] 吴可 ·《吴秀才出示孙尚书诗求鄙作 》
- 借问春从何处归 出自 [宋] 陆游 ·《明妃曲 》
- 从头借问向来谁 出自 [宋] 沈括 ·《赠故乡人 》
- 从头借问向来谁 出自 [宋] 陈藻 ·《赠故乡人 》
- 借问从来香积寺 出自 [唐] 郎士元 ·《送粲上人兼寄梁镇员外 》
- 借问迎来双白鹤 出自 [唐] 王维 ·《送方尊师归嵩山 》
- 借问都来几白头 出自 [宋] 薛季宣 ·《至樊口三首 其一 》
- 借问鹊何来 出自 [宋] 吴泳 ·《七夕闻鹊 其一 》
- 借问何山来 出自 [宋] 陆游 ·《秋日登僊逰阁 》
- 借问来何勤 出自 [宋] 郭祥正 ·《送僧琏 》
- 借问君欲何处来 出自 [唐] 顾况 ·《金璫玉佩歌 》
- 今来借问独何处 出自 [唐] 许浑 ·《览故人题僧院诗 》
- 借问别来各何向 出自 [宋] 杨万里 ·《云龙歌调陆务观 》
- 借问清风何处来 出自 [宋] 徐积 ·《和李道源清风谣 》
- 借问使乎何时来 出自 [唐] 岑参 ·《青门歌送东台张判官 》
- 借问去来何见闻 出自 [宋] 晁公遡 ·《送王师厚 其一 》
- 青衣借问来何爲 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题九江刘秀才西亭 》
- 借问久矣来何迟 出自 [宋] 孔武仲 ·《入关山 》