“借问春从何处归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借问春从何处归”出自哪首诗?
答案: “借问春从何处归”出自: 宋代 陆游的 《明妃曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiè wèn chūn cóng hé chù guī ,诗句平仄: 仄仄平○平仄平 。
问题2:“借问春从何处归”的上一句是什么?
答案:
“借问春从何处归”的上一句是: 太古以来无寸草 , 诗句拼音为: tài gǔ yǐ lái wú cùn cǎo
,诗句平仄: 仄仄平○平仄平 。
问题3:“借问春从何处归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“借问春从何处归”已经是最后一句了。
“借问春从何处归”全诗
明妃曲 (míng fēi qū)
汉家和亲成故事,万里风尘妾何罪。
掖庭终有一人行,敢道君王弃憔悴。
双驼驾车夷乐悲,公卿谁悟和戎非。
蒲桃宫中顔色惨,鸡鹿塞外行人稀。
沙碛茫茫天四围,一片云生雪即飞。
太古以来无寸草,借问春从何处归。
仄平○○平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平○,仄仄平○仄平仄。
平平仄平平仄平,平平平仄○平平。
平平平○平仄仄,平仄仄仄○平平。
平仄平平平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平○平仄平。
“借问春从何处归”繁体原文
明妃曲
漢家和親成故事,萬里風塵妾何罪。
掖庭終有一人行,敢道君王棄憔悴。
雙駝駕車夷樂悲,公卿誰悟和戎非。
蒲桃宮中顔色慘,雞鹿塞外行人稀。
沙磧茫茫天四圍,一片雲生雪即飛。
太古以來無寸草,借問春從何處歸。
“借问春从何处归”韵律对照
仄平○○平仄仄,仄仄平平仄平仄。
汉家和亲成故事,万里风尘妾何罪。
仄○平仄仄平○,仄仄平○仄平仄。
掖庭终有一人行,敢道君王弃憔悴。
平平仄平平仄平,平平平仄○平平。
双驼驾车夷乐悲,公卿谁悟和戎非。
平平平○平仄仄,平仄仄仄○平平。
蒲桃宫中顔色惨,鸡鹿塞外行人稀。
平仄平平平仄平,仄仄平平仄仄平。
沙碛茫茫天四围,一片云生雪即飞。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平○平仄平。
太古以来无寸草,借问春从何处归。
“借问春从何处归”全诗注音
汉家和亲成故事,万里风尘妾何罪。
掖庭终有一人行,敢道君王弃憔悴。
双驼驾车夷乐悲,公卿谁悟和戎非。
蒲桃宫中顔色惨,鸡鹿塞外行人稀。
沙碛茫茫天四围,一片云生雪即飞。
太古以来无寸草,借问春从何处归。
“借问春从何处归”全诗翻译
译文:
汉家和亲成了故事,千里风尘妾又有何罪。在掖庭之中,终有一位人背井离乡,敢说君王弃了她的疲惫和憔悴。双峰驼拉着车,夷乐哀怨交织,公卿们又有谁能明白和解戎装背后的非常。蒲桃宫中,人们的容颜变得悲惨,而在鸡鹿塞外,行人也变得稀少。茫茫的沙碛,天空四周一片云彩,雪花即刻飞舞而至。自太古时期以来,这片土地就未曾生长一寸青草,我想问,春天从何处归来?
总结:
这首古文描绘了汉家和亲的历史事件,指出了妾室的无辜遭遇。掖庭之中有一位受苦受难的妾室,但君王却无心顾及。诗人通过描写双驼车和夷乐的哀怨,反映了战争的残酷和公卿们对和戎的误解。蒲桃宫中人们面色惨白,而鸡鹿塞外则行人稀少,展现了时代的动荡和人民的苦难。茫茫沙碛中,天空云雪交织,暗示着岁月的流转和历史的漫长。然而,这片土地上却连一寸草木都未曾生长,诗人询问春天何时归来,暗示了对和平与繁荣的渴望。整体上,这首诗反映了古代历史的冷酷与辛酸,以及人们对美好生活的向往。
“借问春从何处归”相关诗句:
- 借问春从何处归 出自 [宋] 陆游 ·《明妃曲 》
- 爲问春从何处归 出自 [宋] 李流谦 ·《彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵 其一 》
- 借问客从何处来 出自 [宋] 黄拱 ·《还乡偶书 其二 》
- 斜阳借问归何处 出自 [宋] 司马光 ·《龙女祠後塘自生荷花数枝与史诚之更相酬和 其六 》
- 借问春风何处好 出自 [唐] 杜牧 ·《闲题 》
- 试问春从何处去 出自 [宋] 林季仲 ·《周希父赋梅次韵三首 其三 》
- 帝里春从何处归 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》
- 借问病从可处起 出自 [宋] 释子淳 ·《静上人病以偈贻之 》
- 借问龙归处 出自 [唐] 许浑 ·《题崇圣寺 》
- 借问何处居 出自 [宋] 朱熹 ·《访竹溪先生 》
- 借问此何处 出自 [宋] 詹体仁 ·《昔游诗 》
- 借问此何处 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一 》
- 借问此何处 出自 [宋] 司马光 ·《春贴子词 太皇太后阁六首 其二 》
- 借问孤舟何处 出自 [宋] 陆游 ·《夏日六言四首 其二 》
- 借问白发何从来 出自 [宋] 陆游 ·《将进酒 》
- 借问何言归 出自 [宋] 余靖 ·《送希昱上人永嘉觐亲 》
- 借问归何遽 出自 [宋] 文彦博 ·《送刘推官归冶源栖真馆 》
- 傍人借问居何处 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 渔父 其二 》
- 渔人借问去何处 出自 [宋] 裴若讷 ·《句 》
- 借问清风何处居 出自 [宋] 徐积 ·《和李道源清风谣 》