首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送僧琏 > 借问来何勤

“借问来何勤”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“借问来何勤”出自哪首诗？

答案： “借问来何勤”出自： 宋代 郭祥正的 《送僧琏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiè wèn lái hé qín ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题2：“借问来何勤”的上一句是什么？

答案： “借问来何勤”的上一句是： 衣上白云湿 , 诗句拼音为： yī shàng bái yún shī ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题3：“借问来何勤”的下一句是什么？

答案： “借问来何勤”的下一句是： 道师碑未立 , 诗句拼音为： dào shī bēi wèi lì ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“借问来何勤”全诗

送僧琏 (sòng sēng liǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

释从白云来，衣上白云湿。
借问来何勤，道师碑未立。
文言予岂能，孝节尔谁及。
却返旧山中，猿啼暮风急。

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

shì cóng bái yún lái ， yī shàng bái yún shī 。
jiè wèn lái hé qín ， dào shī bēi wèi lì 。
wén yán yǔ qǐ néng ， xiào jié ěr shuí jí 。
què fǎn jiù shān zhōng ， yuán tí mù fēng jí 。

“借问来何勤”繁体原文

送僧璉

釋從白雲來，衣上白雲濕。
借問來何勤，道師碑未立。
文言予豈能，孝節爾誰及。
卻返舊山中，猿啼暮風急。

“借问来何勤”韵律对照

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
释从白云来，衣上白云湿。

仄仄平平平，仄平平仄仄。
借问来何勤，道师碑未立。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
文言予岂能，孝节尔谁及。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
却返旧山中，猿啼暮风急。

“借问来何勤”全诗注音

shì cóng bái yún lái ， yī shàng bái yún shī 。

释从白云来，衣上白云湿。

jiè wèn lái hé qín ， dào shī bēi wèi lì 。

借问来何勤，道师碑未立。

wén yán yǔ qǐ néng ， xiào jié ěr shuí jí 。

文言予岂能，孝节尔谁及。

què fǎn jiù shān zhōng ， yuán tí mù fēng jí 。

却返旧山中，猿啼暮风急。

“借问来何勤”全诗翻译

译文：
释从白云飘然而来，衣服上沾满了白云的湿气。
我问道：“您何以如此勤勉？”，道师回答说：“碑文还未刻上。”
我虽然文采不及，但孝节之心有谁能及得上我。
于是我转身回到了旧山中，听着猿猴在傍晚时分急促地啼叫。

全诗表达了作者对释道生活的向往与反思。释从白云而来，象征了一种超然的境界；而湿润的衣服则暗示了他历经艰辛。诗中问道师勤勉的缘由，但得到的答案却是尚未立碑表彰。接着，诗人谦虚地表示自己文采不高，却自信孝节之心无人能及。最后，他选择回归旧山中，伴随着傍晚猿猴的啼叫，暗示了对于淡泊名利、返璞归真生活的向往。整首诗以简洁的语言展现了作者的思考与情感，表达了对于自己道路的追求和对于纯朴生活的向往。

“借问来何勤”诗句作者郭祥正介绍：

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本爲底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无爲集》等书中辑得集外诗，编爲第三十一卷。更多...

“借问来何勤”相关诗句：

“借问来何勤”每个字的意思：

包含“借问来何勤”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂