“哀缠碧眼魄谁招”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“哀缠碧眼魄谁招”出自哪首诗？
答案： “哀缠碧眼魄谁招”出自： 宋代 梅尧臣的 《送朱纯臣端公使契丹奠祭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： āi chán bì yǎn pò shuí zhāo ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“哀缠碧眼魄谁招”的上一句是什么？
答案：
“哀缠碧眼魄谁招”的上一句是： 行尽黄沙春不见 , 诗句拼音为： xíng jìn huáng shā chūn bù jiàn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“哀缠碧眼魄谁招”的下一句是什么？
答案： “哀缠碧眼魄谁招”的下一句是： 已将厚礼施殊俗 , 诗句拼音为： yǐ jiāng hòu lǐ shī shū sú ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。
“哀缠碧眼魄谁招”全诗
送朱纯臣端公使契丹奠祭 (sòng zhū chún chén duān gōng shǐ qì dān diàn jì)
汉庭遣奠阏氏幕，二月阴山雪未销。
行尽黄沙春不见，哀缠碧眼魄谁招。
已将厚礼施殊俗，更录专辞入本朝。
名马赠归多爱惜，北风嘶处竞萧萧。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“哀缠碧眼魄谁招”繁体原文
送朱純臣端公使契丹奠祭
漢庭遣奠閼氏幕，二月陰山雪未銷。
行盡黄沙春不見，哀纏碧眼魄誰招。
已將厚禮施殊俗，更錄專辭入本朝。
名馬贈歸多愛惜，北風嘶處競蕭蕭。
“哀缠碧眼魄谁招”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
汉庭遣奠阏氏幕，二月阴山雪未销。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
行尽黄沙春不见，哀缠碧眼魄谁招。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
已将厚礼施殊俗，更录专辞入本朝。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
名马赠归多爱惜，北风嘶处竞萧萧。
“哀缠碧眼魄谁招”全诗注音
汉庭遣奠阏氏幕，二月阴山雪未销。
行尽黄沙春不见，哀缠碧眼魄谁招。
已将厚礼施殊俗，更录专辞入本朝。
名马赠归多爱惜，北风嘶处竞萧萧。
“哀缠碧眼魄谁招”全诗翻译
译文：
汉朝派遣奠阏氏履行使命，二月时分，阴山上的雪还未融化。
我旅行至尽黄沙之地，春天却不见踪影，悲伤缠绕着我碧色的眼眸，谁会招引我。
我已经用厚礼来感谢不同的风俗，又记录下了特殊的辞章进呈朝廷。
那匹名马送回去时备受珍爱，北风呼啸的地方竞相凄凉。
“哀缠碧眼魄谁招”总结赏析
赏析：这首诗《送朱纯臣端公使契丹奠祭》是梅尧臣创作的，表达了对远行使者的祝福和对祭祀仪式的思考。诗中通过描述阴山的冰雪未融、春天未至，以及行人的哀愁情感，展现出浓厚的离情别绪。作者在诗中提到奠祭和专辞入朝，显示出对祭祀仪式的认真和对归国使者的尊敬。
“哀缠碧眼魄谁招”相关诗句：
- 哀缠碧眼魄谁招 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送朱纯臣端公使契丹奠祭 》
- 沉魄谁与招 出自 [宋] 郭祥正 ·《同蒋颖叔游丁山彰教寺 》
- 招隠谁招到碧岩 出自 [宋] 方一夔 ·《木犀花 其二 》
- 谁招青塚千年魄 出自 [宋] 葛天民 ·《梅花 》
- 花魄欲招谁些楚 出自 [宋] 刘弇 ·《邓县君挽辞二首 其一 》
- 铄石谁能招楚魄 出自 [宋] 范成大 ·《次韵王浚明用时举苦热韵见赠 》
- 哀些谁招天末魂 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽无爲军王守 》
- 不招仙魄招母魂 出自 [宋] 仇远 ·《德兴叶志道字士心葬母于银山丹井之上作丹泉吟 》
- 俄缠昼哭哀 出自 [宋] 陈着 ·《挽校书郎方公夫人二首 其一 》
- 哀乐本相缠 出自 [唐] 杜甫 ·《湘江宴饯裴二端公赴道州 》
- 宿草缠余哀 出自 [宋] 章甫 ·《陪韩子云吊张安国舍人墓 》
- 俄缠风树哀 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄彭城朋好十首 王三 》
- 哀缠彻九阍 出自 [宋] 王义山 ·《挽度宗 其二 》
- 哀缠普率中 出自 [宋] 文彦博 ·《神宗皇帝挽词 其四 》
- 缠哀海岳昏 出自 [宋] 史浩 ·《显仁皇太后挽辞 其二 》
- 哀缠万国情 出自 [宋] 韩维 ·《仁宗皇帝挽歌三首 其一 》
- 缠哀忽逾度 出自 [唐] 韦应物 ·《悲故交 》
- 哀缠六尺舆 出自 [宋] 毕仲游 ·《恭挽神宗皇帝二首 其二 》
- 万国缠哀处 出自 [宋] 苏辙 ·《神宗皇帝挽词三首 其二 》
- 碧眼谁参庭畔柏 出自 [宋] 林表民 ·《寄圣水老法照 》