“野僧家风莫相舍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野僧家风莫相舍”出自哪首诗？
答案： “野僧家风莫相舍”出自： 宋代 王质的 《山水友别辞 薝卜鮓》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě sēng jiā fēng mò xiāng shè ，诗句平仄： 仄平平平仄○仄 。
问题2：“野僧家风莫相舍”的上一句是什么？
答案：
“野僧家风莫相舍”的上一句是： 山南招提北兰若 , 诗句拼音为： shān nán zhāo tí běi lán ruò
，诗句平仄： 仄平平平仄○仄 。
问题3：“野僧家风莫相舍”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“野僧家风莫相舍”已经是最后一句了。
“野僧家风莫相舍”全诗
山水友别辞 薝卜鮓 (shān shuǐ yǒu bié cí zhān bǔ zhǎ)
天上雪花六，地下梅花六。
彼花花我眼，此花实我腹。
鮓它鮓，总弗亚，山南招提北兰若，野僧家风莫相舍。
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄平仄仄仄。
仄平仄，仄仄仄，平平平平仄平仄，仄平平平仄○仄。
“野僧家风莫相舍”繁体原文
山水友別辭 薝蔔鮓
天上雪花六，地下梅花六。
彼花花我眼，此花實我腹。
鮓它鮓，總弗亞，山南招提北蘭若，野僧家風莫相捨。
“野僧家风莫相舍”韵律对照
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
天上雪花六，地下梅花六。
仄平平仄仄，仄平仄仄仄。
彼花花我眼，此花实我腹。
仄平仄，仄仄仄，平平平平仄平仄，仄平平平仄○仄。
鮓它鮓，总弗亚，山南招提北兰若，野僧家风莫相舍。
“野僧家风莫相舍”全诗注音
天上雪花六，地下梅花六。
彼花花我眼，此花实我腹。
鮓它鮓，总弗亚，山南招提北兰若，野僧家风莫相舍。
“野僧家风莫相舍”全诗翻译
译文：
天上飘着六朵雪花，地下开放着六朵梅花。
那边的花美丽动人，可我只能观赏，这边的梅花虽然实在，却能填饱我的肚子。
鲊鱼腌制它，总是无法对抗它，不论是南山的招提寺，还是北方的兰若寺，我都不愿离开野外行者的生活，不愿放弃这种自由自在的境地。
“野僧家风莫相舍”相关诗句：
- 野僧家风莫相舍 出自 [宋] 王质 ·《山水友别辞 薝卜鮓 》
- 时过野僧舍 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其九 》
- 莫投僧舍欲关门 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻雨中督役夜宿水陆寺二首 其一 》
- 莫嫌官舍冷如僧 出自 [宋] 陈杰 ·《灯夕解嘲和同官二首 其二 》
- 全家寄僧舍 出自 [宋] 丁师正 ·《挽故知容州朝请陶公 其二 》
- 家依僧舍住 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽赵漕简叔二首 其一 》
- 在家莫羡出家僧 出自 [宋] 周文璞 ·《感兴七言三首 其二 》
- 僧舍人家杳霭中 出自 [宋] 韩淲 ·《题扇 其三 》
- 不问人家与僧舍 出自 [宋] 苏轼 ·《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也 》
- 广文官舍似僧家 出自 [宋] 曾几 ·《张耆年教授置酒官舍环碧散步上园煎桃花茶 》
- 僧舍人家傍水涯 出自 [宋] 王十朋 ·《过毕家池有姓陈者送香橙八颗云有子在太学名景初有佛舍额曰永固院临水而门闭有神祠云江南吴王庙必孙氏也 其一 》
- 田家僧舍有芳丛 出自 [宋] 吕陶 ·《和通判阎朝奉赏花四绝 其三 》
- 僧可还相舍 出自 [唐] 姚合 ·《喜马戴冬夜见过期无可上人不至 一 》
- 相从诗酒莫相舍 出自 [宋] 曾丰 ·《戊戌与彭元忠相别于安城丙午皆爲东广幕属遂获再集 》
- 官舍过如野老家 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其一二 》
- 肯到野僧家 出自 [宋] 朱熹 ·《闻季通德明诸友入山以诗迎之仍请先往观瀑布 》
- 自是野僧家 出自 [宋] 戴表元 ·《证道寺 》
- 僧家乃野人 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一二○ 》
- 淡薄野僧家 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其一八 》
- 物外野僧家 出自 [宋] 释师一 ·《偈颂七首 其三 》