“千峰不改岁寒时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千峰不改岁寒时”出自哪首诗?
答案: “千峰不改岁寒时”出自: 宋代 鲜于侁的 《题灵岩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān fēng bù gǎi suì hán shí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“千峰不改岁寒时”的上一句是什么?
答案:
“千峰不改岁寒时”的上一句是: 天台石桥乃其亚 , 诗句拼音为: tiān tāi shí qiáo nǎi qí yà
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“千峰不改岁寒时”的下一句是什么?
答案: “千峰不改岁寒时”的下一句是: 一水最怜秋月夜 , 诗句拼音为: yī shuǐ zuì lián qiū yuè yè ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“千峰不改岁寒时”全诗
题灵岩 (tí líng yán)
马烦箠策车驰毂,终岁尘劳常碌碌。
喜闻岩寺在山中,路转清溪入幽谷。
乍行山口疑洞天,穷深一上翻平田。
千层台殿隐林木,四面石壁生云烟。
山僧迎门笑相揖,为立场祖师存德迹。
屈指于今八百年,已在西来达摩前。
鹤鸣飞止黄金地,锡杖涌起清凉泉。
境称尚绝名天下,天台石桥乃其亚。
千峰不改岁寒时,一水最怜秋月夜。
半生游学颇艰辛,且向空山老此身。
也知方丈安禅处,解笑东西南北人。
仄平○仄平平仄,平仄平○平仄仄。
仄○平仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平仄平,平○仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平○平仄○仄,平仄平仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平平仄,平平仄平仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄○平平,○仄○平仄仄平。
仄平平仄平○仄,仄仄平平平仄平。
“千峰不改岁寒时”繁体原文
題靈巖
馬煩箠策車馳轂,終歲塵勞常碌碌。
喜聞巖寺在山中,路轉清溪入幽谷。
乍行山口疑洞天,窮深一上翻平田。
千層臺殿隱林木,四面石壁生雲煙。
山僧迎門笑相揖,爲立場祖師存德迹。
屈指于今八百年,已在西來達摩前。
鶴鳴飛止黄金地,錫杖湧起清涼泉。
境稱尚絕名天下,天台石橋乃其亞。
千峰不改歲寒時,一水最憐秋月夜。
半生遊學頗艱辛,且向空山老此身。
也知方丈安禪處,解笑東西南北人。
“千峰不改岁寒时”韵律对照
仄平○仄平平仄,平仄平○平仄仄。
马烦箠策车驰毂,终岁尘劳常碌碌。
仄○平仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
喜闻岩寺在山中,路转清溪入幽谷。
仄○平仄平仄平,平○仄仄平平平。
乍行山口疑洞天,穷深一上翻平田。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
千层台殿隐林木,四面石壁生云烟。
平平○平仄○仄,平仄平仄平平仄仄。
山僧迎门笑相揖,为立场祖师存德迹。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平平。
屈指于今八百年,已在西来达摩前。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
鹤鸣飞止黄金地,锡杖涌起清凉泉。
仄○仄仄平平仄,平平仄平仄○仄。
境称尚绝名天下,天台石桥乃其亚。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
千峰不改岁寒时,一水最怜秋月夜。
仄平平仄○平平,○仄○平仄仄平。
半生游学颇艰辛,且向空山老此身。
仄平平仄平○仄,仄仄平平平仄平。
也知方丈安禅处,解笑东西南北人。
“千峰不改岁寒时”全诗注音
马烦箠策车驰毂,终岁尘劳常碌碌。
喜闻岩寺在山中,路转清溪入幽谷。
乍行山口疑洞天,穷深一上翻平田。
千层台殿隐林木,四面石壁生云烟。
山僧迎门笑相揖,为立场祖师存德迹。
屈指于今八百年,已在西来达摩前。
鹤鸣飞止黄金地,锡杖涌起清凉泉。
境称尚绝名天下,天台石桥乃其亚。
千峰不改岁寒时,一水最怜秋月夜。
半生游学颇艰辛,且向空山老此身。
也知方丈安禅处,解笑东西南北人。
“千峰不改岁寒时”全诗翻译
译文:
马催着车子快速行驶,一整年都在尘土中劳碌奔波。
喜闻岩寺建在山中,路转清溪进入幽谷。
初次行至山口,感觉像是进入了仙境,远处的平田一直延绵到眼前。
千层台殿隐藏在林木之间,四周的石壁上涌现云雾缭绕。
山中僧人迎门笑容可掬,立场即是祖师传承的美德。
数算至今已八百年,早在达摩来西方之前,这里便存在着。
鹤鸣飞过闪耀黄金之地,锡杖轻拂涌出清凉泉水。
此地被誉为天下绝佳胜地,而天台石桥则是其次优之地。
千峰万壑依旧寒凛,唯有一水最喜爱秋月之夜。
半生游学艰辛重重,如今愿意在空山中安享晚年。
也明白方丈静心禅修之处,只是对于东西南北的世俗人情感到一丝幽默。
全诗讲述了诗人一路跋涉,终于到达岩寺所在山中的情景。岩寺内有千层台殿,四周被高耸的山峰和壁石环绕,气势非凡,被誉为绝佳胜地,其美景胜过天台石桥。诗人对岩寺的历史也表示赞叹,已有八百年历史,早在达摩传入中国之前就已存在。最后,诗人表达了对山中僧人的敬重,并愿意在这片空山中度过晚年,远离尘嚣。诗中以自然景物和僧侣生活来反衬世俗与清修的对比,形成一种深远意境。
“千峰不改岁寒时”相关诗句:
- 千峰不改岁寒时 出自 [宋] 鲜于侁 ·《题灵岩 》
- 岁寒不改 出自 [宋] 苏辙 ·《双柳 》
- 不改岁寒节 出自 [宋] 袁燮 ·《送赵大冶晦之 》
- 岁寒心不改 出自 [宋] 顾逢 ·《徐容斋庭下竹 》
- 岁寒不改柯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《四月丁卯对雨寄赵正夫 》
- 不改岁寒姿 出自 [宋] 林季仲 ·《陪赵守登楼赏红梅 》
- 岁寒终不改 出自 [唐] 李峤 ·《松 》
- 不改岁寒色 出自 [宋] 文同 ·《重过旧学山寺 》
- 岁虽寒不改 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 岁寒知松柏 其一 》
- 夫君不改岁寒心 出自 [宋] 邹浩 ·《怀黄光晖 》
- 岁寒终不改当年 出自 [唐] 邓洵美 ·《荅同年李昉见赠次韵 》
- 两涂不改岁寒心 出自 [宋] 释德洪 ·《送琼大师归禅寂 》
- 岁寒如许松不改 出自 [宋] 李曾伯 ·《送清湘蒋尉 其一 》
- 柯叶不改耐岁寒 出自 [宋] 楼钥 ·《又次王恭叔韵 其二 》
- 不改平生岁寒操 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵思禹题方竹 》
- 松柏岁寒终不改 出自 [宋] 郭印 ·《又次曾端伯春日韵四首 其四 》
- 岁寒不改雪中篁 出自 [宋] 王迈 ·《代贺崇清陈侍郎正仲谠诞辰 》
- 如欲岁寒长不改 出自 [宋] 王十朋 ·《游万杉院 其一 》
- 岁寒终不改当年 出自 [宋] 邓洵美 ·《和李昉 》
- 孤高不改岁寒心 出自 [宋] 张侃 ·《梅时往来郊外十绝 其三 》