“岁寒不改”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁寒不改”出自哪首诗?
答案: “岁寒不改”出自: 宋代 苏辙的 《双柳》, 诗句拼音为: suì hán bù gǎi 。
问题2:“岁寒不改”的上一句是什么?
答案:
“岁寒不改”的上一句是: 永愧松柏 , 诗句拼音为: yǒng kuì sōng bǎi
。
问题3:“岁寒不改”的下一句是什么?
答案: “岁寒不改”的下一句是: 见叹夫子 , 诗句拼音为: jiàn tàn fū zǐ ,诗句平仄:仄○平仄。
“岁寒不改”全诗
双柳 (shuāng liǔ)
我作新堂,中庭萧然,双柳对峙。
春阳既应,千条万叶,风濯雨洗。
如美妇人,正立栉发,发长至地。
微风徐来,掩冉相缪,乱而复理。
垂之为缨,绾之为结,屈伸如意。
燕雀翔舞,蜩蜇嘶鸣,不召而至。
清霜夜落,衆叶如剪,顔色憔悴。
永愧松柏,岁寒不改,见叹夫子。
聊同渊明,攀条啸咏,得酒径醉。
一廛粗给,三黜不去,亦如展惠。
仄仄平平,○○平平,平仄仄仄。
平平仄○,平平仄仄,平仄仄仄。
○仄仄平,○仄仄仄,仄○仄仄。
平平平平,仄仄○○,仄平仄仄。
平平平平,仄平平仄,仄平○仄。
○仄平仄,平仄平平,仄仄平仄。
平平仄仄,仄仄○仄,平仄平仄。
仄仄平仄,仄平仄仄,仄○平仄。
平平平平,平平仄仄,仄仄仄仄。
仄平平仄,○仄仄仄,仄○仄仄。
“岁寒不改”繁体原文
雙柳
我作新堂,中庭蕭然,雙柳對峙。
春陽既應,千條萬葉,風濯雨洗。
如美婦人,正立櫛髮,髮長至地。
微風徐來,掩冉相繆,亂而復理。
垂之爲纓,綰之爲結,屈伸如意。
燕雀翔舞,蜩蜇嘶鳴,不召而至。
清霜夜落,衆葉如剪,顔色憔悴。
永愧松柏,歲寒不改,見嘆夫子。
聊同淵明,攀條嘯咏,得酒徑醉。
一廛粗給,三黜不去,亦如展惠。
“岁寒不改”全诗注音
我作新堂,中庭萧然,双柳对峙。
春阳既应,千条万叶,风濯雨洗。
如美妇人,正立栉发,发长至地。
微风徐来,掩冉相缪,乱而复理。
垂之为缨,绾之为结,屈伸如意。
燕雀翔舞,蜩蜇嘶鸣,不召而至。
清霜夜落,衆叶如剪,顔色憔悴。
永愧松柏,岁寒不改,见叹夫子。
聊同渊明,攀条啸咏,得酒径醉。
一廛粗给,三黜不去,亦如展惠。
“岁寒不改”全诗翻译
译文:
我在新建的堂屋中,中庭空旷,两棵柳树对峙着。春阳照耀下,树上千条万叶,被风吹拂雨水洗涤着。就像美丽的女子,正端坐着梳理着长发,发丝垂至地面。微风吹来,梳理的发丝有些凌乱,又被重新整理。梳成缨带的样子,再绾成发结,随意自如。
燕雀飞舞,蜩螗鸣叫,它们并未被召唤而自然而然地飞来。当清霜夜降临,树叶纷纷如被剪掉一样,颜色也因寒冷而憔悴。我永远惭愧于那些松柏,它们虽然岁寒不改,却见证了夫子的光辉。我只能陪同渊明,攀条而啸咏,饮酒直至醉倒。
即便只有一片简陋的茅屋给予我躯壳,尽管三次被贬谪而不得离去,我也像展惠一样,安然度日。
“岁寒不改”相关诗句:
- 岁寒不改 出自 [宋] 苏辙 ·《双柳 》
- 岁虽寒不改 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 岁寒知松柏 其一 》
- 不改岁寒色 出自 [宋] 文同 ·《重过旧学山寺 》
- 不改岁寒节 出自 [宋] 袁燮 ·《送赵大冶晦之 》
- 岁寒终不改 出自 [唐] 李峤 ·《松 》
- 不改岁寒姿 出自 [宋] 林季仲 ·《陪赵守登楼赏红梅 》
- 岁寒不改柯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《四月丁卯对雨寄赵正夫 》
- 岁寒心不改 出自 [宋] 顾逢 ·《徐容斋庭下竹 》
- 岁寒不改雪中篁 出自 [宋] 王迈 ·《代贺崇清陈侍郎正仲谠诞辰 》
- 柯叶不改耐岁寒 出自 [宋] 楼钥 ·《又次王恭叔韵 其二 》
- 千峰不改岁寒时 出自 [宋] 鲜于侁 ·《题灵岩 》
- 岁寒不改雪霜姿 出自 [宋] 方岳 ·《水仙初花 》
- 松柏岁寒终不改 出自 [宋] 郭印 ·《又次曾端伯春日韵四首 其四 》
- 两涂不改岁寒心 出自 [宋] 释德洪 ·《送琼大师归禅寂 》
- 不改平生岁寒操 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵思禹题方竹 》
- 岁寒如许松不改 出自 [宋] 李曾伯 ·《送清湘蒋尉 其一 》
- 岁寒终不改当年 出自 [唐] 邓洵美 ·《荅同年李昉见赠次韵 》
- 夫君不改岁寒心 出自 [宋] 邹浩 ·《怀黄光晖 》
- 岁寒终不改当年 出自 [宋] 邓洵美 ·《和李昉 》
- 如欲岁寒长不改 出自 [宋] 王十朋 ·《游万杉院 其一 》