“自怜已作高唐梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自怜已作高唐梦”出自哪首诗?
答案: “自怜已作高唐梦”出自: 宋代 韩元吉的 《再用前韵戏传道》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì lián yǐ zuò gāo táng mèng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“自怜已作高唐梦”的上一句是什么?
答案:
“自怜已作高唐梦”的上一句是: 舞衣裁翦胜京华 , 诗句拼音为: wǔ yī cái jiǎn shèng jīng huá
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“自怜已作高唐梦”的下一句是什么?
答案: “自怜已作高唐梦”的下一句是: 须信饥肠眼易花 , 诗句拼音为: xū xìn jī cháng yǎn yì huā ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“自怜已作高唐梦”全诗
再用前韵戏传道 (zài yòng qián yùn xì chuán dào)
空谷天寒翠袖遮,无人曾见玉钗斜。
诗成落日千寻竹,歌就残阳万点鸦。
粧额浅深知内样,舞衣裁翦胜京华。
自怜已作高唐梦,须信饥肠眼易花。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“自怜已作高唐梦”繁体原文
再用前韵戲傳道
空谷天寒翠袖遮,無人曾見玉釵斜。
詩成落日千尋竹,歌就殘陽萬點鴉。
粧額淺深知內樣,舞衣裁翦勝京華。
自憐已作高唐夢,須信饑腸眼易花。
“自怜已作高唐梦”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
空谷天寒翠袖遮,无人曾见玉钗斜。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
诗成落日千寻竹,歌就残阳万点鸦。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
粧额浅深知内样,舞衣裁翦胜京华。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
自怜已作高唐梦,须信饥肠眼易花。
“自怜已作高唐梦”全诗注音
空谷天寒翠袖遮,无人曾见玉钗斜。
诗成落日千寻竹,歌就残阳万点鸦。
粧额浅深知内样,舞衣裁翦胜京华。
自怜已作高唐梦,须信饥肠眼易花。
“自怜已作高唐梦”全诗翻译
译文:
空谷天寒,我轻轻地用翠绿的袖子遮住寒风。从来没有人看见过我那斜插的玉钗。
诗篇完成,夕阳已经斜落,千寻竹影倒映在诗篇之中。我唱起歌来,歌声如同残阳下的万点鸦儿般翩翩起舞。
粉黛浅深,只有我自己清楚内心的情感。我的舞衣经过精心裁剪,胜过了京城的华美服饰。
自怜我已沉浸于高唐的美梦之中,但仍应相信饥肠辨认美色的眼睛不容易妄花。
总结:
诗人身处寂静的山谷,天气寒冷,用翠绿的袖子抵御着寒风。她孤身一人,从未有人看到过她斜插的玉钗。诗篇完成之时,夕阳西下,竹影在诗篇中倒映。她开始歌唱,歌声如同残阳下的乌鸦般飞舞。她妆容浅深,只有她自己知道内心的真实。她的舞衣经过精心裁剪,胜过京城的华美服饰。她怀念曾经的高唐梦境,但仍要相信饥饿的肠胃和眼睛会识别出真正的美。
“自怜已作高唐梦”相关诗句:
- 自怜已作高唐梦 出自 [宋] 韩元吉 ·《再用前韵戏传道 》
- 高唐作梦时 出自 [宋] 黄大受 ·《偶成 其一 》
- 锦衾作梦高唐赋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵坦夫见惠长句 》
- 还作高唐梦里人 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其三 》
- 自从一梦高唐後 出自 [唐] 李德裕 ·《句 》
- 自怜饱作三堂梦 出自 [宋] 吴则礼 ·《三堂书怀 》
- 自怜已作衰翁态 出自 [宋] 宋庠 ·《二月社日到都门见花卉初发 》
- 自怜王母已高年 出自 [宋] 李新 ·《荣德夫人挽词 》
- 猿破高唐梦 出自 [宋] 高似孙 ·《寄吴钤干 》
- 惟昔高唐梦 出自 [宋] 韩驹 ·《上鲜于使君生辰诗 》
- 无梦高唐赋 出自 [宋] 赵必 ·《南山亭吟梅用韵 》
- 无梦入高唐 出自 [宋] 葛胜仲 ·《勉夫示诗鸣其穷甚哀因次韵答之极其贫悴之态而卒勉之以科举庶广其意也 》
- 梦不到高唐 出自 [宋] 释元肇 ·《水仙 》
- 不如谁有高唐梦 出自 [宋] 钱惟演 ·《又赠一绝 》
- 当时惊觉高唐梦 出自 [唐] 李涉 ·《遇湖州妓宋态宜二首 一 》
- 枕书无梦到高唐 出自 [宋] 黄庚 ·《修竹馆舍 》
- 高唐云杳梦难成 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其八七 》
- 夜来彷佛高唐梦 出自 [宋] 无名氏 ·《题刘武僖题名後 》
- 人间错说高唐梦 出自 [宋] 范成大 ·《巫山高 》
- 梦雨高唐十二峰 出自 [宋] 刘克庄 ·《四和 其一 》