“江山信美不留人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江山信美不留人”出自哪首诗?
答案: “江山信美不留人”出自: 宋代 范成大的 《送曾原伯运使归会稽用送徐叔智韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shān xìn měi bù liú rén ,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题2:“江山信美不留人”的上一句是什么?
答案:
“江山信美不留人”的上一句是: 文书灯火长相觅 , 诗句拼音为: wén shū dēng huǒ zhǎng xiàng mì
,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题3:“江山信美不留人”的下一句是什么?
答案: “江山信美不留人”的下一句是: 寂寞回潮工送客 , 诗句拼音为: jì mò huí cháo gōng sòng kè ,诗句平仄:仄仄○平平仄仄。
“江山信美不留人”全诗
送曾原伯运使归会稽用送徐叔智韵 (sòng céng yuán bǎi yùn shǐ guī huì jī yòng sòng xú shū zhì yùn)
秧田水满麦栖亩,劝农使者翩然去。
去年愁苦救荒时,岂敢梦为今日归。
天津桥西官柳陌,文书灯火长相觅。
江山信美不留人,寂寞回潮工送客。
镜湖一曲浙河东,万顷太湖蓑笠翁。
愿赓四愁作五咏,我所思兮思剡中。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
平平平平平仄仄,平平平仄○○仄。
平平仄仄仄○平,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄○仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄○平○仄○。
“江山信美不留人”繁体原文
送曾原伯運使歸會稽用送徐叔智韻
秧田水滿麥棲畝,勸農使者翩然去。
去年愁苦救荒時,豈敢夢爲今日歸。
天津橋西官柳陌,文書燈火長相覓。
江山信美不留人,寂寞回潮工送客。
鏡湖一曲浙河東,萬頃太湖蓑笠翁。
願賡四愁作五詠,我所思兮思剡中。
“江山信美不留人”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
秧田水满麦栖亩,劝农使者翩然去。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
去年愁苦救荒时,岂敢梦为今日归。
平平平平平仄仄,平平平仄○○仄。
天津桥西官柳陌,文书灯火长相觅。
平平仄仄仄○平,仄仄○平平仄仄。
江山信美不留人,寂寞回潮工送客。
仄平仄仄仄平平,仄○仄平平仄平。
镜湖一曲浙河东,万顷太湖蓑笠翁。
仄平仄平仄仄仄,仄仄○平○仄○。
愿赓四愁作五咏,我所思兮思剡中。
“江山信美不留人”全诗注音
秧田水满麦栖亩,劝农使者翩然去。
去年愁苦救荒时,岂敢梦为今日归。
天津桥西官柳陌,文书灯火长相觅。
江山信美不留人,寂寞回潮工送客。
镜湖一曲浙河东,万顷太湖蓑笠翁。
愿赓四愁作五咏,我所思兮思剡中。
“江山信美不留人”全诗翻译
译文:
田地里的水灌满了麦苗,劝农的官员轻快地离去。
去年在困苦中救济荒民的时候,怎敢想象今天能回家。
在天津桥西,官员在柳树下漫步,寻找长时间未归的文书。
江山美景却不留人,寂寞地回潮只送客人离去。
镜湖畔的曲水在浙江河东边,太湖上有一位穿着蓑衣草帽的老人。
愿我写下四愁,再添一首五咏,我思念的是剡中的风景。
总结:
诗人描述了农田水满、麦苗茂盛,劝农使者轻快地前去劝农耕作的场景。然后回顾了自己去年辛苦救荒的时刻,对如今能安然回家心生感慨。接着描写了天津桥西官柳下文书灯火长明的景象,表现了官员苦心寻找遗失文书的忙碌。随后,诗人表达了对江山美景和寂寞的离愁别绪,抒发了对别人离去的祝愿。最后,诗人希望能写下四愁,并加上一首五咏,表达了对故乡剡中风光的思念之情。
“江山信美不留人”相关诗句:
- 江山信美不留人 出自 [宋] 范成大 ·《送曾原伯运使归会稽用送徐叔智韵 》
- 江山信美盍便留 出自 [宋] 仇远 ·《赠张玉田 》
- 江山信美亦人同 出自 [宋] 李之仪 ·《题张约之长春阁 》
- 江山信美因人胜 出自 [宋] 陈师道 ·《和李使君九日登戏马台 》
- 江山信美无人会 出自 [宋] 仇远 ·《晦日携幼湖上 》
- 江山信美不如归 出自 [宋] 丘葵 ·《东归拟再访吕所盘不果所盘有诗因次韵 》
- 湖山信美爲谁留 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近用韵见示五首 其二 》
- 江山信爲美 出自 [唐] 白居易 ·《除官去未间 》
- 信矣江山美 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和文潜舟中所题 》
- 江山信美只随缘 出自 [宋] 李洪 ·《会稽偶作二首 其二 》
- 江山信美似斜川 出自 [宋] 释德洪 ·《宣和五年四月十二日余馆湘阴之兴化徐质夫自土山来一昔夜语甚颠倒且日前尝梦见东坡今复见子何清事相联耶吾所居有亭名闲美尝有白燕巢梁间屡见鹤翔舞於层霄嘱予爲诗纪其事质夫大梁人贤而有文佳公子也 》
- 江山信美非吾土 出自 [宋] 楼钥 ·《代仲舅尚书赋江山得助楼 》
- 江山信美又吾乡 出自 [宋] 释德洪 ·《游石台寺 》
- 江山信美非吾土 出自 [宋] 吴潜 ·《再用喜雨韵三首 其二 》
- 信美江山非我土 出自 [宋] 吴潜 ·《对黄花 》
- 江山信美可终藏 出自 [宋] 綦崇礼 ·《佚老堂爲丞相文安公作 其二 》
- 江山信美思归去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵君庸寓慈云寺待韶惠钱不至 》
- 江山信美来者稀 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵硕夫池亭赏莲 》
- 江山信美非吾土 出自 [宋] 赵汝腾 ·《次韵叔兴见赠 》
- 信美江山非我家 出自 [宋] 晁说之 ·《高二承宣以长句饷新茶辄次韵爲谢 其二 》