“江山信爲美”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江山信爲美”出自哪首诗?
答案: “江山信爲美”出自: 唐代 白居易的 《除官去未间》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chú guān qù wèi jiān ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“江山信爲美”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江山信爲美”已经是第一句了。
问题3:“江山信爲美”的下一句是什么?
答案: “江山信爲美”的下一句是: 半月恣游讨 , 诗句拼音为: bàn yuè zì yóu tǎo ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“江山信爲美”全诗
除官去未间 (chú guān qù wèi jiān)
除官去未间,半月恣游讨。
朝寻霞外寺,暮宿波上岛。
新树少於松,平湖半连草。
跻攀有次第,赏玩无昏早。
有时骑马醉,兀兀冥天造。
穷通与生死,其奈吾怀抱。
江山信为美,齿发行将老。
在郡诚未厌,归乡去亦好。
○平仄仄○,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
“江山信爲美”繁体原文
除官去未間
除官去未間,半月恣遊討。
朝尋霞外寺,暮宿波上島。
新樹少於松,平湖半連草。
躋攀有次第,賞玩無昏早。
有時騎馬醉,兀兀冥天造。
窮通與生死,其奈吾懷抱。
江山信爲美,齒髮行將老。
在郡誠未厭,歸鄉去亦好。
“江山信爲美”韵律对照
○平仄仄○,仄仄仄平仄。
除官去未间,半月恣游讨。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
朝寻霞外寺,暮宿波上岛。
平仄仄平平,平平仄平仄。
新树少於松,平湖半连草。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
跻攀有次第,赏玩无昏早。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
有时骑马醉,兀兀冥天造。
平平仄平仄,○仄平平仄。
穷通与生死,其奈吾怀抱。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
江山信为美,齿发行将老。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
在郡诚未厌,归乡去亦好。
“江山信爲美”全诗注音
除官去未间,半月恣游讨。
朝寻霞外寺,暮宿波上岛。
新树少於松,平湖半连草。
跻攀有次第,赏玩无昏早。
有时骑马醉,兀兀冥天造。
穷通与生死,其奈吾怀抱。
江山信为美,齿发行将老。
在郡诚未厌,归乡去亦好。
“江山信爲美”全诗翻译
译文:
除去官职,不再受约束,半个月里自由自在地游玩徜徉。早晨寻找霞外的寺庙,傍晚就宿在波浪之上的岛屿上。新树不如古松,平湖里半望连绵的草地。攀登登山有自己的次序,欣赏玩赏景色从未感到疲倦昏昏欲睡。有时骑马游玩时陶醉其中,心境安然宛如天地创生一般。无论贫困富贵,生死存亡,都无法动摇我的心怀和抱负。江山美丽可信,年岁增长齿发慢慢变白。在这郡县里,我并不感到厌倦,但回归故乡也同样让人愉悦。
全诗写出了作者除去官职后半月的悠闲自在,游山玩水的情景,表达了对自由自在生活的向往。同时,诗中也表现了作者对自然景色的赞美以及对生命和人生境遇的豁达和无畏。作者将美景与自己的心境相互映照,以诗意表达出内心的宁静和追求。
“江山信爲美”相关诗句:
- 江山信爲美 出自 [唐] 白居易 ·《除官去未间 》
- 信矣江山美 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和文潜舟中所题 》
- 二山信爲美 出自 [唐] 魏万 ·《金陵酧李翰林谪仙子 》
- 江山信美亦人同 出自 [宋] 李之仪 ·《题张约之长春阁 》
- 江山信美客归迟 出自 [宋] 刘过 ·《题池州一览亭 》
- 江山信美因人胜 出自 [宋] 陈师道 ·《和李使君九日登戏马台 》
- 江山信美思归去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵君庸寓慈云寺待韶惠钱不至 》
- 信美江山非我家 出自 [宋] 晁说之 ·《高二承宣以长句饷新茶辄次韵爲谢 其二 》
- 江山信美无人会 出自 [宋] 仇远 ·《晦日携幼湖上 》
- 江山信美可终藏 出自 [宋] 綦崇礼 ·《佚老堂爲丞相文安公作 其二 》
- 江山信美盍便留 出自 [宋] 仇远 ·《赠张玉田 》
- 江山信美似斜川 出自 [宋] 释德洪 ·《宣和五年四月十二日余馆湘阴之兴化徐质夫自土山来一昔夜语甚颠倒且日前尝梦见东坡今复见子何清事相联耶吾所居有亭名闲美尝有白燕巢梁间屡见鹤翔舞於层霄嘱予爲诗纪其事质夫大梁人贤而有文佳公子也 》
- 江山信美来者稀 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵硕夫池亭赏莲 》
- 江山信美不留人 出自 [宋] 范成大 ·《送曾原伯运使归会稽用送徐叔智韵 》
- 信美江山非我土 出自 [宋] 吴潜 ·《对黄花 》
- 江山信美非吾土 出自 [宋] 吴潜 ·《再用喜雨韵三首 其二 》
- 江山信美不如归 出自 [宋] 丘葵 ·《东归拟再访吕所盘不果所盘有诗因次韵 》
- 江山信美又吾乡 出自 [宋] 释德洪 ·《游石台寺 》
- 江山信美只随缘 出自 [宋] 李洪 ·《会稽偶作二首 其二 》
- 江山信美非吾土 出自 [宋] 楼钥 ·《代仲舅尚书赋江山得助楼 》