“江南耆旧复知名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南耆旧复知名”出自哪首诗?
答案: “江南耆旧复知名”出自: 宋代 王庭珪的 《别黄伯成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán qí jiù fù zhī míng ,诗句平仄: 。
问题2:“江南耆旧复知名”的上一句是什么?
答案:
“江南耆旧复知名”的上一句是: 常恐微言将遂绝 , 诗句拼音为:cháng kǒng wēi yán jiāng suì jué
,诗句平仄: 。
问题3:“江南耆旧复知名”的下一句是什么?
答案: “江南耆旧复知名”的下一句是: 身从妙喜国中出 , 诗句拼音为: shēn cóng miào xǐ guó zhōng chū ,诗句平仄:平○仄仄仄○仄。
“江南耆旧复知名”全诗
别黄伯成 (bié huáng bǎi chéng)
常恐微言将遂绝,江南耆旧复知名。
身从妙喜国中出,脚踏毗卢顶上行。
觉我向来闻道晚,识公真处大僧生。
相思莫谓山川阻,千里同游聊□□。
平仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。
平○仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
○○仄仄平平仄,平仄平平平??。
“江南耆旧复知名”繁体原文
别黄伯成
常恐微言將遂絕,江南耆舊復知名。
身從妙喜國中出,脚踏毗盧頂上行。
覺我向來聞道晚,識公真處大僧生。
相思莫謂山川阻,千里同遊聊□□。
“江南耆旧复知名”韵律对照
平仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。
常恐微言将遂绝,江南耆旧复知名。
平○仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄○。
身从妙喜国中出,脚踏毗卢顶上行。
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
觉我向来闻道晚,识公真处大僧生。
○○仄仄平平仄,平仄平平平??。
相思莫谓山川阻,千里同游聊□□。
“江南耆旧复知名”全诗注音
常恐微言将遂绝,江南耆旧复知名。
身从妙喜国中出,脚踏毗卢顶上行。
觉我向来闻道晚,识公真处大僧生。
相思莫谓山川阻,千里同游聊□□。
“江南耆旧复知名”全诗翻译
译文:
常常担心我的微不足道的言辞会逐渐消失,江南的尊者们又将再次知晓我的名字。
我身世出自妙喜国,脚踩毗卢山顶前行。
我意识到自己迟迟才听闻大道,认识了您这位真正的高僧。
相思之情别说是山川的隔阂,就算千里迢迢同游,也能畅谈心意。
全文总结:文中作者自谦自己的言辞微不足道,担忧它们会被遗忘。他身居妙喜国,却心向大僧,认识真正的高僧后感叹自己闻道晚。虽然有山川相隔,但他们的相思之情依旧能够交流。
“江南耆旧复知名”相关诗句:
- 江南耆旧复知名 出自 [宋] 王庭珪 ·《别黄伯成 》
- 东南江路旧知名 出自 [唐] 权德舆 ·《自桐庐如兰溪有寄 》
- 江南晚生敬耆旧 出自 [宋] 苏泂 ·《再和古梅 》
- 百年宁复知耆旧 出自 [宋] 马廷鸾 ·《得熊静程主簿书且诲以二父庚甲用旧韵奉寄 》
- 耆儒空愧旧知名 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵呈刘立道宣谕二首 其二 》
- 塞北江南旧有名 出自 [唐] 韦蟾 ·《送卢潘尚书之灵武 》
- 稀复旧耆老 出自 [宋] 吕本中 ·《谢无逸秦处度诸人皆许省试後见访冬夜有怀作此诗寄之 》
- 淮南草木旧知名 出自 [宋] 陈宓 ·《挽方漕 其三 》
- 东南耆旧中 出自 [宋] 张舜民 ·《送叶伸出使河北 》
- 南游耆旧尽 出自 [宋] 韩淲 ·《晁家观叶少藴朱希真诗帖尹家诸贤书尺 》
- 江淮草木旧知名 出自 [宋] 杨冠卿 ·《与鄂州都统张提刑 其二 》
- 江山草木旧知名 出自 [宋] 郭印 ·《送张道从上行起复帅夔二首 其一 》
- 洛阳耆旧名园记 出自 [宋] 吴潜 ·《四用出郊韵三首 其二 》
- 名因耆旧里中传 出自 [宋] 罗愿 ·《题汪氏尊己堂 》
- 欲作汝南耆旧传 出自 [宋] 林亦之 ·《光泽朱君挽词四首 其三 》
- 南方耆旧传此水 出自 [宋] 蒋之奇 ·《续武溪深 》
- 至今南顿诸耆旧 出自 [唐] 温庭筠 ·《奉天西佛寺 》
- 说遍东南耆旧话 出自 [宋] 丁逢季 ·《榴皮题壁 》
- 西州耆旧循南荒 出自 [宋] 曾丰 ·《长至寿广西提刑吴大卿 》
- 耆旧漂零汉汝南 出自 [宋] 刘敞 ·《养鸡 》