“此去功名应未迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此去功名应未迟”出自哪首诗?
答案: “此去功名应未迟”出自: 宋代 王之道的 《和何希渊韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ qù gōng míng yìng wèi chí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“此去功名应未迟”的上一句是什么?
答案:
“此去功名应未迟”的上一句是: 向来兵火亦何久 , 诗句拼音为: xiàng lái bīng huǒ yì hé jiǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“此去功名应未迟”的下一句是什么?
答案: “此去功名应未迟”的下一句是: 诗似清风宜我慰 , 诗句拼音为: shī sì qīng fēng yí wǒ wèi ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“此去功名应未迟”全诗
和何希渊韵 (hé hé xī yuān yùn)
敢负交游素所期,自怜衰滞使君疑。
向来兵火亦何久,此去功名应未迟。
诗似清风宜我慰,心如白水欲谁欺。
扁舟傥赴相从约,江北江南笑有辞。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“此去功名应未迟”繁体原文
和何希淵韵
敢負交游素所期,自憐衰滯使君疑。
向来兵火亦何久,此去功名應未遲。
詩似清風宜我慰,心如白水欲誰欺。
扁舟儻赴相從約,江北江南笑有辭。
“此去功名应未迟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
敢负交游素所期,自怜衰滞使君疑。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
向来兵火亦何久,此去功名应未迟。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
诗似清风宜我慰,心如白水欲谁欺。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
扁舟傥赴相从约,江北江南笑有辞。
“此去功名应未迟”全诗注音
敢负交游素所期,自怜衰滞使君疑。
向来兵火亦何久,此去功名应未迟。
诗似清风宜我慰,心如白水欲谁欺。
扁舟傥赴相从约,江北江南笑有辞。
“此去功名应未迟”全诗翻译
译文:
敢不履行与朋友交往时的约定,我自怨衰老和迟滞,让朋友产生怀疑。
长期以来战乱不断,但我此行追求功名应该不会耽搁。
诗篇像清风般适合用来安慰自己,而我的内心如同清水一般无人能够欺骗。
如果能够乘着小船前往与约定的人相从,不管是江北还是江南,都会留下欢笑与珍贵的回忆。
总结:
作者自责未能履行与朋友的约定,感叹自己的衰老和迟滞使得朋友产生怀疑。他认为自己此行追求功名不会耽搁,且用诗篇安慰自己。他内心坦荡,没有欺骗自己和别人,希望能乘船与约定的人相会,留下美好回忆。整篇诗表达了作者追求理想和友情的情感。
“此去功名应未迟”相关诗句:
- 此去功名应未迟 出自 [宋] 王之道 ·《和何希渊韵 》
- 此去功名应自致 出自 [宋] 葛胜仲 ·《尧卿兄改官陞朝作诗纪贺三首 其二 》
- 此去功名正未涯 出自 [宋] 陈元晋 ·《庆涂权尉三首 其一 》
- 此去功名都未测 出自 [宋] 徐积 ·《送路倅 其二 》
- 功名此去未爲晚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《尧卿兄改官陞朝作诗纪贺三首 其一 》
- 功名恐未迟 出自 [宋] 刘子翬 ·《和李巽伯春怀 》
- 过此未应迟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《前此诸韩来饮独仲连以小儿病不至明日仲连有夜坐见怀之什因成答章 》
- 麟阁功名应未晚 出自 [宋] 程俱 ·《送荘大夫绰赴鄂州守 》
- 未应闻此不迟留 出自 [宋] 欧阳澈 ·《临川戯留友人 》
- 此去功名直等闲 出自 [宋] 王之望 ·《留题光相寺 》
- 此去功名尚鬓青 出自 [宋] 范成大 ·《送赵从善少卿将漕淮东 》
- 功名此去心如水 出自 [宋] 辛弃疾 ·《题鹤鸣亭 其三 》
- 此去功名时欲至 出自 [宋] 张元干 ·《访亲於连江因过筠溪叩门循行叹其荒翳不治有怀普现居士口占此章 》
- 云霄此去功名逼 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《和南康赵簿赠诗 》
- 不知此去功名事 出自 [宋] 华岳 ·《秋宵有感 》
- 此去功名好着鞭 出自 [宋] 虞俦 ·《送汤倅二首 其一 》
- 此去功名如到手 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵谢同楼诸公 》
- 此去功名马一鞭 出自 [宋] 萧立之 ·《次黎宰并柬曾楚山二首 其二 》
- 奈此功名未放何 出自 [宋] 释德洪 ·《寄华严居士三首 其二 》
- 奈此功名未了缘 出自 [宋] 刘过 ·《入徽州 》