首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 罢章陵令山居过中峯道者二首 一 > 幽人还绝境

“幽人还绝境”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“幽人还绝境”出自哪首诗？

答案： “幽人还绝境”出自： 唐代 钱珝的 《罢章陵令山居过中峯道者二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu rén huán jué jìng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“幽人还绝境”的上一句是什么？

答案： “幽人还绝境”的上一句是： 见山始一笑 , 诗句拼音为： jiàn shān shǐ yī xiào ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“幽人还绝境”的下一句是什么？

答案： “幽人还绝境”的下一句是： 谁道苦奔峭 , 诗句拼音为： shuí dào kǔ bēn qiào ，诗句平仄：平仄仄平仄。

“幽人还绝境”全诗

罢章陵令山居过中峯道者二首 一 (bà zhāng líng lìng shān jū guò zhōng fēng dào zhě èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 钱珝。

宁辞园令秩，不改渊明调。
解印无与言，见山始一笑。
幽人还绝境，谁道苦奔峭。
随云剩渡溪，出门更垂钓。
吾庐青霞里，窗树玄猿啸。
微月清风来，方知散发妙。

平平平仄仄，仄仄平平○。
仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平○平仄。
平平平平仄，平仄平平仄。
平仄平平平，平平仄仄仄。

níng cí yuán lìng zhì ， bù gǎi yuān míng tiáo 。
jiě yìn wú yǔ yán ， jiàn shān shǐ yī xiào 。
yōu rén huán jué jìng ， shuí dào kǔ bēn qiào 。
suí yún shèng dù xī ， chū mén gèng chuí diào 。
wú lú qīng xiá lǐ ， chuāng shù xuán yuán xiào 。
wēi yuè qīng fēng lái ， fāng zhī sàn fà miào 。

“幽人还绝境”繁体原文

罷章陵令山居過中峯道者二首 一

寧辭園令秩，不改淵明調。
解印無與言，見山始一笑。
幽人還絕境，誰道苦奔峭。
隨雲剩渡溪，出門更垂釣。
吾廬青霞裏，窗樹玄猿嘯。
微月清風來，方知散髮妙。

“幽人还绝境”韵律对照

平平平仄仄，仄仄平平○。
宁辞园令秩，不改渊明调。

仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
解印无与言，见山始一笑。

平平平仄仄，平仄仄平仄。
幽人还绝境，谁道苦奔峭。

平平仄仄平，仄平○平仄。
随云剩渡溪，出门更垂钓。

平平平平仄，平仄平平仄。
吾庐青霞里，窗树玄猿啸。

平仄平平平，平平仄仄仄。
微月清风来，方知散发妙。

“幽人还绝境”全诗注音

níng cí yuán lìng zhì ， bù gǎi yuān míng tiáo 。

宁辞园令秩，不改渊明调。

jiě yìn wú yǔ yán ， jiàn shān shǐ yī xiào 。

解印无与言，见山始一笑。

yōu rén huán jué jìng ， shuí dào kǔ bēn qiào 。

幽人还绝境，谁道苦奔峭。

suí yún shèng dù xī ， chū mén gèng chuí diào 。

随云剩渡溪，出门更垂钓。

wú lú qīng xiá lǐ ， chuāng shù xuán yuán xiào 。

吾庐青霞里，窗树玄猿啸。

wēi yuè qīng fēng lái ， fāng zhī sàn fà miào 。

微月清风来，方知散发妙。

“幽人还绝境”全诗翻译

译文：
宁愿辞去官职，也不改变渊明的诗调。
解开印章无法言喻，只有当见到山景时才会露出一笑。
幽居的人再次踏入荒凉之地，谁能说他的艰辛与险峻。
随着云彩漂移，他仍在渡过溪水，离开家门去垂钓。
我的住所在青霞山脚，窗外有树有猿的啸声。
微弱的月光和清风一同来临，才真正体会到自然的奇妙之处。

全诗概括：诗人宁愿放弃尘世的权势，保持自己的独特风格，不受俗世所扰。他解开印章无法用言语表达，只有当他亲身感受到大自然的壮丽景色时才会露出微笑。尽管再次回到荒凉之地，他依然坚守，并且继续追求内心的宁静和乐趣。他的住所在山脚下，青青翠绿的窗外有猿的啸声，微弱的月光和清风来临时，他才真正感受到自然之美的散发。

“幽人还绝境”总结赏析

赏析：这首古诗《罢章陵令山居过中峯道者二首 一》以豁达、清新的笔调展现了山居生活的宁静和自在。作者钱珝在这首诗中表达了对平淡生活的选择和对自然山景的感悟。
诗人首先表明自己宁愿辞去官职，远离喧嚣，保持真正的淡泊心境，不愿改变渊明的诗调。他在山中感受到一种解脱，无需言语解释，见到山景就自然而然地露出微笑。这种豁达的态度展示了对物质世界的超脱，以及对内心真实感受的体悟。
随后描述了幽居的境况，幽人回到深山中，远离纷扰，不受世俗之累。诗中山水交融，云雾缭绕，形象生动。窗外的青霞、玄猿的啸声，微月和清风，展现出山居的宁静祥和，以及与自然的交融。
标签: 山居生活、自然抒怀

“幽人还绝境”诗句作者钱珝介绍：

钱珝，字瑞文，吏部尚书徽之子，善文词。宰相王溥荐知制诰，进中书舍人，後贬抚州司马。有《舟中录》二十卷，今编诗一卷。更多...

“幽人还绝境”相关诗句：

“幽人还绝境”每个字的意思：

包含“幽人还绝境”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂