“长缘绝境关幽梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长缘绝境关幽梦”出自哪首诗？
答案： “长缘绝境关幽梦”出自： 宋代 释道潜的 《游苕溪道场山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng yuán jué jìng guān yōu mèng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“长缘绝境关幽梦”的上一句是什么？
答案：
“长缘绝境关幽梦”的上一句是： 千山漠漠散鱼鳞 , 诗句拼音为： qiān shān mò mò sàn yú lín
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“长缘绝境关幽梦”的下一句是什么？
答案： “长缘绝境关幽梦”的下一句是： 尚喜兹游及暮春 , 诗句拼音为： shàng xǐ zī yóu jí mù chūn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“长缘绝境关幽梦”全诗
游苕溪道场山 (yóu tiáo xī dào chǎng shān)
东风吹雨过城闉，日照河堤柳映津。
雨桨差差摇燕尾，千山漠漠散鱼鳞。
长缘绝境关幽梦，尚喜兹游及暮春。
兰蕙未衰桃李在，蜂喧鸟咽莫愁人。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“长缘绝境关幽梦”繁体原文
遊苕溪道場山
東風吹雨過城闉，日照河隄柳映津。
雨槳差差摇燕尾，千山漠漠散魚鱗。
長緣絕境關幽夢，尚喜茲游及暮春。
蘭蕙未衰桃李在，蜂喧鳥咽莫愁人。
“长缘绝境关幽梦”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
东风吹雨过城闉，日照河堤柳映津。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
雨桨差差摇燕尾，千山漠漠散鱼鳞。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
长缘绝境关幽梦，尚喜兹游及暮春。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
兰蕙未衰桃李在，蜂喧鸟咽莫愁人。
“长缘绝境关幽梦”全诗注音
东风吹雨过城闉，日照河堤柳映津。
雨桨差差摇燕尾，千山漠漠散鱼鳞。
长缘绝境关幽梦，尚喜兹游及暮春。
兰蕙未衰桃李在，蜂喧鸟咽莫愁人。
“长缘绝境关幽梦”全诗翻译
译文：
东风吹雨吹过了城闉，阳光照耀着河堤上的柳树映在江水里。
雨中的船桨摇摆着，像燕子的尾巴一样，千山万水间鱼鳞般散开。
长久以来，一直缘于绝境中的幽梦，现在依然高兴地前来游玩，迎接着暮春时节。
兰花和蕙兰还未衰败，桃花和李花依然盛开，蜜蜂嗡嗡地忙碌着，鸟儿在歌唱，不必为人生的忧愁而烦恼。
全文总结：在东风吹雨的春天里，城闉的河堤上，柳树婆娑倒映在江水中。船桨摇摆，雨中千山万水间鱼鳞散布。这是一个幽梦之地，现在却有人兴致勃勃地游玩，迎接暮春。兰花蕙兰依然芬芳，桃花李花盛开，蜜蜂忙碌，鸟儿欢歌，无忧无虑，心境宜人。
“长缘绝境关幽梦”相关诗句：
- 长缘绝境关幽梦 出自 [宋] 释道潜 ·《游苕溪道场山 》
- 不关托境仗缘生 出自 [宋] 释德洪 ·《南安岩主定光生辰五首 其四 》
- 绝境夤缘有路攀 出自 [宋] 许及之 ·《酬转庵畏酒之什 》
- 幽境非缘世俗开 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和钱塘诸公赏梅十绝 其三 》
- 即境自幽关 出自 [宋] 吴遵路 ·《送梵才大师归天台 》
- 幽人还绝境 出自 [唐] 钱珝 ·《罢章陵令山居过中峯道者二首 一 》
- 寺幽称绝境 出自 [宋] 释智圆 ·《游石壁寺 》
- 幽人还绝境 出自 [唐] 钱起 ·《罢章陵令山居过中峰道者二首 一 》
- 当造幽绝境 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句十首 其六 》
- 灵境信幽绝 出自 [唐] 张九龄 ·《冬中至玉泉山寺属穷阴冰闭崖谷无色及仲春行县复往焉故有此作 》
- 攀缘梦境欲何爲 出自 [宋] 吴则礼 ·《简承天琛老 》
- 乡关成梦境 出自 [宋] 释文珦 ·《边思 》
- 忆寻绝境经幽寺 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王龟龄谒大禹祠酌菲饮泉 》
- 清幽绝世缘 出自 [宋] 释智圆 ·《玛瑙坡即事 》
- 清幽绝外缘 出自 [宋] 释智圆 ·《寄栖白师 》
- 境豁谢幽梦 出自 [宋] 释永颐 ·《食新茶 》
- 幽梦先异境 出自 [宋] 李纲 ·《宿都峤山灵景寺 》
- 绝境长难得 出自 [宋] 林逋 ·《翠微亭 》
- 幽境长青莎 出自 [宋] 刘敞 ·《寄张六卧疾在山阳 》
- 两溪绝境较优长 出自 [宋] 李洪 ·《次韵仲信雪中见简 》