“梦魂还过七闽中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦魂还过七闽中”出自哪首诗?
答案: “梦魂还过七闽中”出自: 宋代 李纲的 《武夷行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng hún huán guò qī mǐn zhōng ,诗句平仄: 仄平平○仄平○ 。
问题2:“梦魂还过七闽中”的上一句是什么?
答案:
“梦魂还过七闽中”的上一句是: 他日追思不可到 , 诗句拼音为: tā rì zhuī sī bù kě dào
,诗句平仄: 仄平平○仄平○ 。
问题3:“梦魂还过七闽中”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“梦魂还过七闽中”已经是最后一句了。
“梦魂还过七闽中”全诗
武夷行 (wǔ yí xíng)
忆昨退朝门下省,槐影扶疏清昼永。
琐窗一枕梦仙山,觉来毛骨犹清冷。
谪官道出武夷山,风景翛然似梦间。
碧溪九曲山万叠,况值密雪妆烟鬟。
寛恩今日容归去,笑指洞天寻旧路。
霜晴日暖白云深,遥望幔亭天一柱。
羽人导我游仙谿,翠壁苍崖晚更奇。
浩歌快饮纵回櫂,星月耿耿风凄凄。
晓来换骨岩中看,玉润金坚余片片。
三姝骈立映彤霞,二水交流萦素练。
征鞍欲去更从容,仙境灵迹岂易逢。
他日追思不可到,梦魂还过七闽中。
仄仄仄平平仄仄,平仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄○平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平○,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄○平仄○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平○○,仄仄平平平仄仄。
○平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○○平,平仄平仄仄仄平。
平仄平○仄仄仄,仄平平○仄平○。
“梦魂还过七闽中”繁体原文
武夷行
憶昨退朝門下省,槐影扶疏清晝永。
瑣窗一枕夢仙山,覺來毛骨猶清冷。
謫官道出武夷山,風景翛然似夢間。
碧溪九曲山萬疊,況值密雪妝煙鬟。
寛恩今日容歸去,笑指洞天尋舊路。
霜晴日暖白雲深,遥望幔亭天一柱。
羽人導我遊仙谿,翠壁蒼崖晚更奇。
浩歌快飲縱迴櫂,星月耿耿風淒淒。
曉來換骨巖中看,玉潤金堅餘片片。
三姝駢立映彤霞,二水交流縈素練。
征鞍欲去更從容,仙境靈跡豈易逢。
他日追思不可到,夢魂還過七閩中。
“梦魂还过七闽中”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平仄平○平仄仄。
忆昨退朝门下省,槐影扶疏清昼永。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄○平仄。
琐窗一枕梦仙山,觉来毛骨犹清冷。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄○。
谪官道出武夷山,风景翛然似梦间。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
碧溪九曲山万叠,况值密雪妆烟鬟。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
寛恩今日容归去,笑指洞天寻旧路。
平平仄仄仄平○,平仄仄平平仄仄。
霜晴日暖白云深,遥望幔亭天一柱。
仄平仄仄平平平,仄仄○平仄○平。
羽人导我游仙谿,翠壁苍崖晚更奇。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
浩歌快饮纵回櫂,星月耿耿风凄凄。
仄平仄仄平○○,仄仄平平平仄仄。
晓来换骨岩中看,玉润金坚余片片。
○平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
三姝骈立映彤霞,二水交流萦素练。
平平仄仄○○平,平仄平仄仄仄平。
征鞍欲去更从容,仙境灵迹岂易逢。
平仄平○仄仄仄,仄平平○仄平○。
他日追思不可到,梦魂还过七闽中。
“梦魂还过七闽中”全诗注音
忆昨退朝门下省,槐影扶疏清昼永。
琐窗一枕梦仙山,觉来毛骨犹清冷。
谪官道出武夷山,风景翛然似梦间。
碧溪九曲山万叠,况值密雪妆烟鬟。
寛恩今日容归去,笑指洞天寻旧路。
霜晴日暖白云深,遥望幔亭天一柱。
羽人导我游仙谿,翠壁苍崖晚更奇。
浩歌快饮纵回櫂,星月耿耿风凄凄。
晓来换骨岩中看,玉润金坚余片片。
三姝骈立映彤霞,二水交流萦素练。
征鞍欲去更从容,仙境灵迹岂易逢。
他日追思不可到,梦魂还过七闽中。
“梦魂还过七闽中”全诗翻译
译文:
忆起昨日从朝门下省归来的情景,槐树的影子支撑着清晨的明媚永远。在琐窗边一觉醒来,仿佛置身仙山之中,醒后却仍感觉全身的毛骨悚然,仍然清冷。
曾谪居的官员走出了武夷山,此刻回首,风景竟如梦境一般,仿佛飘渺不实。碧溪曲曲折折,山势层叠,尤其是此时因雪覆盖而妆扮如烟鬟一般。
今日宽恩容许我归去,笑指洞天旧路寻觅。霜晴日暖,白云深处,遥望着幔亭天柱一般的山峰。羽人引领着我游赏仙谿,翠壁苍崖,晚霞更显奇异。
畅快地歌唱,欢饮着,纵然回到船上,星月璀璨,风也仍然凄凉。清晨时,换了一身新的体魄,在岩中观赏着岩石的美妙,如同玉润金坚,依旧只余下几片。
三位美人侧立,映照在彤霞之间,两条河水交汇,如同萦绕的白练。驱驰的征鞍欲要去,但不急不躁,仿佛仙境的灵迹不是那么容易能够遇到。
那些日子的回忆如今已难以触及,梦魂只得回归到七闽之间。
总结:文章描绘了主人公昨日在朝门下省工作后的一系列经历。从观赏清晨的槐树,到入梦仙山,再到离开武夷山,感叹风景如梦幻,最后回归仙境并畅游仙谿。文章通过叙述不同的景物和情景,表达了对仙境美景的向往和回忆,强调了其难以复得的珍贵性。
“梦魂还过七闽中”相关诗句:
- 梦魂还过七闽中 出自 [宋] 李纲 ·《武夷行 》
- 向来魂梦江闽隔 出自 [宋] 萧立之 ·《送吕秘书中归清凉二首 其一 》
- 附搭东艘过七闽 出自 [宋] 曾丰 ·《余得石山二座西南道李监场索之附海船归三山 其五 》
- 七闽召还今邓子 出自 [宋] 邓肃 ·《靖节先生祠下 》
- 不过梦中空往还 出自 [宋] 方回 ·《题郎川纪胜图 》
- 七闽山中地不足 出自 [宋] 周紫芝 ·《七闽山中竹皆有实多至万斛民赖以食岁且不饥作乐府短歌以纪异事将以俟采诗者择焉盖诗人之职也 》
- 绣衣将命七闽中 出自 [宋] 李纲 ·《送刘仲髙提刑受代赴行朝 》
- 七年魂梦旧山丘 出自 [唐] 齐己 ·《忆旧山 》
- 闽中我旧过 出自 [唐] 高适 ·《送郑侍御谪闽中 》
- 闽中过一年 出自 [宋] 戴复古 ·《谢王使君送旅费 》
- 梦中颠风摇梦魂 出自 [宋] 赵文 ·《枕上闻大风 》
- 魂梦过潇湘 出自 [唐] 李商隐 ·《夜意 》
- 梦魂还可托 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《寄卢司户 》
- 梦魂还再逢 出自 [宋] 张玉娘 ·《哭沈生 》
- 梦魂还自醒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《同游独山 其四 》
- 梦魂还到家 出自 [宋] 刘攽 ·《宿荆门 》
- 还将梦魂去 出自 [宋] 苏轼 ·《杭州故人信至齐安 》
- 梦魂飞过浙江东 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其七 》
- 梦魂空寄过江船 出自 [宋] 陈师道 ·《过杭留别曹无逸朝奉 》
- 梦魂先过瞿塘水 出自 [宋] 陈渊 ·《再和邓志宏二首 其一 》