“梦魂飞过浙江东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦魂飞过浙江东”出自哪首诗?
答案: “梦魂飞过浙江东”出自: 宋代 李纲的 《春词二十首 其七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng hún fēi guò zhè jiāng dōng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“梦魂飞过浙江东”的上一句是什么?
答案:
“梦魂飞过浙江东”的上一句是: 春日迟迟午睡浓 , 诗句拼音为:chūn rì chí chí wǔ shuì nóng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“梦魂飞过浙江东”的下一句是什么?
答案: “梦魂飞过浙江东”的下一句是: 无端花底间关舌 , 诗句拼音为: wú duān huā dǐ jiān guān shé ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“梦魂飞过浙江东”全诗
春词二十首 其七 (chūn cí èr shí shǒu qí qī)
春日迟迟午睡浓,梦魂飞过浙江东。
无端花底间关舌,唤起搔头两鬓蓬。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“梦魂飞过浙江东”繁体原文
春詞二十首 其七
春日遲遲午睡濃,夢魂飛過浙江東。
無端花底間關舌,喚起搔頭兩鬢蓬。
“梦魂飞过浙江东”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
春日迟迟午睡浓,梦魂飞过浙江东。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
无端花底间关舌,唤起搔头两鬓蓬。
“梦魂飞过浙江东”全诗注音
春日迟迟午睡浓,梦魂飞过浙江东。
无端花底间关舌,唤起搔头两鬓蓬。
“梦魂飞过浙江东”全诗翻译
译文:
春日午后,阳光渐渐偏晚,我沉醉在午睡的甜蜜之中,梦中的心灵飘飞跨越浙江东部。
不知为何,梦中情景变得无端繁花盛开,我站在花海之间,口齿间不由自主地呼喊着“间关舌”。这句话出自《楚辞·离骚》中的“间关莺”(读音jiànguānyīng),其中“间关”是地名,“莺”指黄鹂,原意是描述楚地春天花开鸟鸣的美景。但在梦中,这“莺”变成了“舌”,或许是梦里的一种无法解释的奇幻。
接着,梦中情景又转入另一番景象,梦中的我被呼唤醒来,我不禁扬起手来,抓挠头发,发觉自己的两鬓已然变得蓬乱。
全文总结:作者在春日午后梦中游历浙江东部,出现了奇幻的花海和引人猜想的“间关舌”景象,随后从梦中惊醒,发觉自己的形象已然不再整洁。这幅意境独特的古文表现了梦境中不受现实限制的奇妙景象,以及梦醒时的清醒和现实对比。
“梦魂飞过浙江东”总结赏析
赏析:这首《春词二十首 其七》是李纲创作的一首诗,表达了春日午后的宁静与梦幻。诗人在午睡时,梦中的意象与现实之间产生了交融。以下是赏析:
诗人首先描述了一个春日的午后,时间悠悠,阳光柔和,让人感到惬意而舒适。午睡的浓郁梦境将他的梦魂带到了浙江东部,这个地点的选择可能与李纲的个人经历或情感有关,也可能是为了增加诗歌的神秘感。
诗中提到“无端花底间关舌”,这里描绘了诗人在梦中无意中触碰到花朵,可能是花瓣轻轻触及他的唇舌,给他带来一种愉悦的感觉。这一画面强化了诗人在梦中的感知和体验。
最后两句“唤起搔头两鬓蓬”,诗人醒来后,他感到自己的头发有些凌乱,需要搔头整理,这也暗示了他刚刚从愉悦的梦境中醒来,回到了现实生活。整首诗以一种写意而抒情的方式表现了春天的美好和梦境的神奇,同时也反映了诗人内心的某种情感或心境。
“梦魂飞过浙江东”相关诗句:
- 梦魂飞过浙江东 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其七 》
- 梦魂已过浙江飞 出自 [宋] 郑獬 ·《再至会稽 》
- 梦魂时到浙江东 出自 [宋] 胡铨 ·《复用前韵 》
- 梦魂应绕浙江东 出自 [宋] 王安国 ·《送客至西陵作 》
- 梦魂应绕浙江东 出自 [宋] 吴处厚 ·《送客西陵 》
- 梦魂应绕浙江东 出自 [宋] 宋敏求 ·《送客西陵 》
- 浙东飞雨过江来 出自 [宋] 苏轼 ·《有美堂暴雨 》
- 片帆飞过浙江东 出自 [宋] 释道济 ·《寂後寄少林长老二首 其一 》
- 梦魂飞过水东去 出自 [宋] 洪刍 ·《游东禅寺 其一 》
- 梦魂疑在浙江亭 出自 [宋] 王鎡 ·《仙源即事三首 其三 》
- 又飞清梦过江东 出自 [宋] 程洵 ·《寒溪 》
- 梦魂飞到碧霄东 出自 [宋] 刘宰 ·《梦使高丽到东海口占 》
- 梦魂飞入东华宫 出自 [宋] 韩淲 ·《春风歌 》
- 梦魂空寄过江船 出自 [宋] 陈师道 ·《过杭留别曹无逸朝奉 》
- 梦魂飞渡楚江津 出自 [宋] 裘万顷 ·《次吴长文见寄时有衡山之役 》
- 梦魂随汝到江东 出自 [宋] 华镇 ·《和纯翁闻新雁 》
- 至今魂梦江南东 出自 [宋] 冯时行 ·《云岩 》
- 东风吹梦过江东 出自 [宋] 吴潜 ·《行小圃偶成唐律呈直翁自昭叔夏 》
- 梦寒飞过江南岸 出自 [宋] 方岳 ·《约黄成之观琼花予不及从以诗代简 其一 》
- 魂栖正避浙江潮 出自 [宋] 赵蕃 ·《自江下徒步至庙山 》