“梦魂还再逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦魂还再逢”出自哪首诗?
答案: “梦魂还再逢”出自: 宋代 张玉娘的 《哭沈生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mèng hún huán zài féng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“梦魂还再逢”的上一句是什么?
答案:
“梦魂还再逢”的上一句是: 怅恨生死异 , 诗句拼音为: chàng hèn shēng sǐ yì
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“梦魂还再逢”的下一句是什么?
答案: “梦魂还再逢”的下一句是: 宝镜照秋水 , 诗句拼音为: bǎo jìng zhào qiū shuǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“梦魂还再逢”全诗
哭沈生 (kū shěn shēng)
仙郎久未归,一归笑春风。
中涂成永绝,翠袖染啼红。
怅恨生死异,梦魂还再逢。
宝镜照秋水,明此一寸衷。
素情无所着,怨逐双飞鸿。
平平仄仄平,仄平仄平平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
“梦魂还再逢”繁体原文
哭沈生
仙郎久未歸,一歸笑春風。
中塗成永絕,翠袖染啼紅。
悵恨生死異,夢魂還再逢。
寶鏡照秋水,明此一寸衷。
素情無所著,怨逐雙飛鴻。
“梦魂还再逢”韵律对照
平平仄仄平,仄平仄平平。
仙郎久未归,一归笑春风。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
中涂成永绝,翠袖染啼红。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
怅恨生死异,梦魂还再逢。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
宝镜照秋水,明此一寸衷。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
素情无所着,怨逐双飞鸿。
“梦魂还再逢”全诗注音
仙郎久未归,一归笑春风。
中涂成永绝,翠袖染啼红。
怅恨生死异,梦魂还再逢。
宝镜照秋水,明此一寸衷。
素情无所着,怨逐双飞鸿。
“梦魂还再逢”全诗翻译
译文:
仙郎许久未归,一归之时带来了欢乐的春风。
中分涂抹变得永远难以破除,翠色袖口沾上了愁苦的泪痕,呈现出了红色。
怅望着因生死而产生的离奇变迁,却在梦中与魂魄再次相逢。
宝镜照见秋水般清澈的倩影,明照其中一寸衷肠。
纯朴的感情无处着落,怨恨追随着双飞的雁雏。
总结:
诗人表达了久别重逢的情感,描绘了仙郎久未归来的情景,以及他带来的欢乐。然而,中间出现了永远无法消逝的分离痛苦,翠袖上染满了伤心的泪痕。诗人在思考生死的变幻,梦中与亡者再次相见。通过宝镜照见倩影,他明了内心的真情实感。最后,诗人以双飞的雁雏象征着怨恨追随,表达了深情无处安放的愁绪。整首诗通过描绘细腻的情感和意象,展示了诗人丰富的内心世界。
“梦魂还再逢”相关诗句:
- 梦魂还再逢 出自 [宋] 张玉娘 ·《哭沈生 》
- 梦魂空再经 出自 [唐] 方干 ·《忆故山 》
- 魂梦不可逢 出自 [宋] 陆游 ·《新秋以窗里人将老门前树欲秋爲韵作小诗十首 其五 》
- 忽然梦断难再逢 出自 [宋] 陆游 ·《梦入禅林有老宿方陞座或云通悟禅师也 》
- 还有明年春再逢 出自 [宋] 程公许 ·《诸友载酒饮沧江海棠下公许以上寿亲庭不克与胜赏翌日招饮出示新作敬和元韵 》
- 梦魂几度如相逢 出自 [宋] 家铉翁 ·《寄洞霄道友清溪翁 》
- 逢人莫说梦魂好 出自 [宋] 朱松 ·《午憩龙山上方 》
- 梦魂还可托 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《寄卢司户 》
- 梦魂还到家 出自 [宋] 刘攽 ·《宿荆门 》
- 梦魂还自醒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《同游独山 其四 》
- 还将梦魂去 出自 [宋] 苏轼 ·《杭州故人信至齐安 》
- 梦魂飞扬远还家 出自 [宋] 唐庚 ·《昼寝 》
- 夜深还与梦魂飞 出自 [宋] 释宝昙 ·《茶香 》
- 此夕还如入梦魂 出自 [宋] 米芾 ·《奉陪洞霄内阁拉殊师利宿穹窿本公故寺绝类岳麓感之而作 》
- 一夜穷魂趁梦还 出自 [宋] 吕南公 ·《得乡信 》
- 五更魂梦定还家 出自 [宋] 吴潜 ·《窥园 》
- 梦魂还绕北池行 出自 [宋] 王令 ·《吴学士席上作 》
- 醉梦吟魂自往还 出自 [宋] 徐积 ·《谪仙 其二 》
- 风吹魂梦去还家 出自 [宋] 王安石 ·《寄友人 》
- 梦魂才稳又还惊 出自 [宋] 胡仲参 ·《枕上得句寄潜君升 》