“犹喜他年待荐书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹喜他年待荐书”出自哪首诗？
答案： “犹喜他年待荐书”出自： 唐代 李山甫的 《贺友人及第》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yóu xǐ tā nián dài jiàn shū ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“犹喜他年待荐书”的上一句是什么？
答案：
“犹喜他年待荐书”的上一句是： 敢辞今日须行卷 , 诗句拼音为： gǎn cí jīn rì xū xíng juàn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“犹喜他年待荐书”的下一句是什么？
答案： “犹喜他年待荐书”的下一句是： 松桂也应情未改 , 诗句拼音为： sōng guì yě yìng qíng wèi gǎi ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“犹喜他年待荐书”全诗
贺友人及第 (hè yǒu rén jí dì)
得水蛟龙失水鱼，此心相对两何如。
敢辞今日须行卷，犹喜他年待荐书。
松桂也应情未改，萍蓬争奈迹还疎。
春风不见寻花伴，遥向青云泥子虚。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“犹喜他年待荐书”繁体原文
賀友人及第
得水蛟龍失水魚，此心相對兩何如。
敢辭今日須行卷，猶喜他年待薦書。
松桂也應情未改，萍蓬爭奈迹還疎。
春風不見尋花伴，遙向青雲泥子虛。
“犹喜他年待荐书”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
得水蛟龙失水鱼，此心相对两何如。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
敢辞今日须行卷，犹喜他年待荐书。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
松桂也应情未改，萍蓬争奈迹还疎。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
春风不见寻花伴，遥向青云泥子虚。
“犹喜他年待荐书”全诗注音
得水蛟龙失水鱼，此心相对两何如。
敢辞今日须行卷，犹喜他年待荐书。
松桂也应情未改，萍蓬争奈迹还疎。
春风不见寻花伴，遥向青云泥子虚。
“犹喜他年待荐书”全诗翻译
译文：
得到了水中的蛟龙，失去了水里的鱼，这样的心境相对而言又该如何呢？
敢辞别离的今日，必须启程离去，但我依然喜欢在未来的某一天再次交换书信。
松树和桂树的情意也应该没有改变，而水萍和浮萍却因为痕迹稀疏而互相争吵。
春风不再和花朵为伴，远远地望向苍穹，只见泥中的虚幻身影。
全诗讲述了一位失意之人在思考得失之间的心境。他得到了蛟龙，但却失去了水中的鱼，引发了对自己的境遇和心境的疑问。虽然面临别离之日，但他依然希望在未来能够再次相聚。诗人以松桂和萍蓬来象征永恒和短暂，暗喻情感是否能够经受时间的考验。而春风不再与花朵为伴，则映射出诗人孤寂无依的境况。最后，诗人以“遥向青云泥子虚”来概括他追求的目标遥不可及，令人感叹虚无飘渺的现实。整首诗以简洁的语言描绘了人生百态和无常的境遇，表达了诗人对于未来的期待与不安。
“犹喜他年待荐书”相关诗句：
- 犹喜他年待荐书 出自 [唐] 李山甫 ·《贺友人及第 》
- 他年留待大苏书 出自 [宋] 陈师道 ·《从寇生求茶库纸 》
- 唯待丰年以喜书 出自 [宋] 范祖禹 ·《和张给事喜雨 》
- 子虚不待他人荐 出自 [宋] 壑大 ·《西湖爲陈世崇饯行 》
- 子虚不待他人荐 出自 [宋] 吴大有 ·《饯陈随隠归临川 》
- 新秋犹喜荐雕盘 出自 [宋] 蔡襄 ·《呈沈子山 其二 》
- 他年摘实荐新时 出自 [宋] 王十朋 ·《颖师赠榧栽 》
- 留取他年荐寿杯 出自 [宋] 胡仲弓 ·《代寿圆峤顔文昌 》
- 荐书共喜从天下 出自 [宋] 王名遂 ·《答曾节推 》
- 除书喜动荐绅顔 出自 [宋] 李处权 ·《亨仲家兄擢居谏省诗以贺之 》
- 犹喜待金阙 出自 [宋] 郭祥正 ·《送郑说道太博监内法酒库 》
- 薄宦犹烦五荐书 出自 [宋] 韩淲 ·《文叔赴部班引复回建康 》
- 老大犹随荐鹗书 出自 [宋] 陈渊 ·《代朝宗弟和饯行二首 其二 》
- 欲行犹上荐贤书 出自 [宋] 楼钥 ·《送倪正父尚书守南徐 其二 》
- 相从待他年 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵李汉老诗 》
- 事业待他年 出自 [宋] 楼钥 ·《齐安郡夫人金氏挽词 其二 》
- 他年待栖凤 出自 [唐] 李咸用 ·《题友生丛竹 》
- 他年待乞身 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵兄长见示二首 其二 》
- 柂楼犹喜待春回 出自 [宋] 张元干 ·《次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别四十余年一旦邂逅情着於辞 其二 》
- 莫待他年子满枝 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵刘无言山中五绝句敢请诸僚和之 其一 》