“还忧似蓬转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还忧似蓬转”出自哪首诗?
答案: “还忧似蓬转”出自: 宋代 范成大的 《刺濆淖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán yōu sì péng zhuǎn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“还忧似蓬转”的上一句是什么?
答案:
“还忧似蓬转”的上一句是: 幸免与齎入 , 诗句拼音为: xìng miǎn yǔ jī rù
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“还忧似蓬转”的下一句是什么?
答案: “还忧似蓬转”的下一句是: 惊呼招竿折 , 诗句拼音为: jīng hū zhāo gān zhé ,诗句平仄:平平平平○。
“还忧似蓬转”全诗
刺濆淖 (cì pēn nào)
峡江饶暗石,水状日千变。
不愁滩泷来,但畏濆淖见。
人言盘涡耳,夷险顾有间。
仍於非时作,未可一理贯。
安行方熨縠,无事忽翻练。
突如汤鼎沸,翕作茶磨旋。
势迫中成漥,怒霁外始晕。
已定稍安慰,儵作更惊眩。
漂漂浮沫起,疑有潜鲸噀。
勃勃骇浪腾,复恐蛰鳌拚。
篙师瞪褫魄,滩户呀雨汗。
逡巡怯大敌,勇往决鏖战。
幸免与齎入,还忧似蓬转。
惊呼招竿折,奔救竹笮断。
九死船头争,万苦石上牵。
旁观兢薄冰,撇过捷飞电。
前余叱驭来,山险固尝徧。
今者击檝誓,岂复惮波面。
澎澎三峡长,颭颭一苇乱。
既微掬指忙,又匪科头慢。
天子赐之履,江神敢吾玩。
但催叠鼓轰,往助双橹健。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,平仄仄仄○。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
平○平仄仄,平仄仄平仄。
仄○○仄仄,仄仄○○平。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄○平仄。
○○平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
平平平○仄,○仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平平平○,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄○。
仄○平仄平,仄○仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平○仄○,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
“还忧似蓬转”繁体原文
刺濆淖
峽江饒暗石,水狀日千變。
不愁灘瀧來,但畏濆淖見。
人言盤渦耳,夷險顧有間。
仍於非時作,未可一理貫。
安行方熨縠,無事忽翻練。
突如湯鼎沸,翕作茶磨旋。
勢迫中成漥,怒霽外始暈。
已定稍安慰,儵作更驚眩。
漂漂浮沫起,疑有潛鯨噀。
勃勃駭浪騰,復恐蟄鼇抃。
篙師瞪褫魄,灘戶呀雨汗。
逡巡怯大敵,勇往決鏖戰。
幸免與齎入,還憂似蓬轉。
驚呼招竿折,奔救竹笮斷。
九死船頭爭,萬苦石上牽。
旁觀兢薄冰,撇過捷飛電。
前余叱馭來,山險固嘗徧。
今者擊檝誓,豈復憚波面。
澎澎三峽長,颭颭一葦亂。
既微掬指忙,又匪科頭慢。
天子賜之履,江神敢吾玩。
但催疊鼓轟,往助雙櫓健。
“还忧似蓬转”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
峡江饶暗石,水状日千变。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
不愁滩泷来,但畏濆淖见。
平平平平仄,平仄仄仄○。
人言盘涡耳,夷险顾有间。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
仍於非时作,未可一理贯。
平○平仄仄,平仄仄平仄。
安行方熨縠,无事忽翻练。
仄○○仄仄,仄仄○○平。
突如汤鼎沸,翕作茶磨旋。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
势迫中成漥,怒霁外始晕。
仄仄仄平仄,仄仄○平仄。
已定稍安慰,儵作更惊眩。
○○平仄仄,平仄仄平仄。
漂漂浮沫起,疑有潜鲸噀。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
勃勃骇浪腾,复恐蛰鳌拚。
平平平○仄,○仄平仄仄。
篙师瞪褫魄,滩户呀雨汗。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
逡巡怯大敌,勇往决鏖战。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
幸免与齎入,还忧似蓬转。
平平平平○,平仄仄仄仄。
惊呼招竿折,奔救竹笮断。
仄仄平平平,仄仄仄仄○。
九死船头争,万苦石上牵。
仄○平仄平,仄○仄平仄。
旁观兢薄冰,撇过捷飞电。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
前余叱驭来,山险固尝徧。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
今者击檝誓,岂复惮波面。
平平○仄○,仄仄仄仄仄。
澎澎三峡长,颭颭一苇乱。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
既微掬指忙,又匪科头慢。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
天子赐之履,江神敢吾玩。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
但催叠鼓轰,往助双橹健。
“还忧似蓬转”全诗注音
峡江饶暗石,水状日千变。
不愁滩泷来,但畏濆淖见。
人言盘涡耳,夷险顾有间。
仍於非时作,未可一理贯。
安行方熨縠,无事忽翻练。
突如汤鼎沸,翕作茶磨旋。
势迫中成漥,怒霁外始晕。
已定稍安慰,儵作更惊眩。
漂漂浮沫起,疑有潜鲸噀。
勃勃骇浪腾,复恐蛰鳌拚。
篙师瞪褫魄,滩户呀雨汗。
逡巡怯大敌,勇往决鏖战。
幸免与齎入,还忧似蓬转。
惊呼招竿折,奔救竹笮断。
九死船头争,万苦石上牵。
旁观兢薄冰,撇过捷飞电。
前余叱驭来,山险固尝徧。
今者击檝誓,岂复惮波面。
澎澎三峡长,颭颭一苇乱。
既微掬指忙,又匪科头慢。
天子赐之履,江神敢吾玩。
但催叠鼓轰,往助双橹健。
“还忧似蓬转”全诗翻译
译文:
峡江上水面犹如暗石,水流变幻无穷。
不担心水波带来的滩涂,却害怕泥潦的出现。
有人说涡漩像耳环,激流和险滩互有间隔。
然而这涡漩依然在非时之间产生,未能理清其中的规律。
行船安然如熨烫平滑的绸缎,但突然之间却像翻练一般。
像是汤鼎一瞬间沸腾,茶磨也在急速旋转。
水势逼近中流漂成漥,愤怒的天空霁后又开始阴沉。
虽然稍有平稳,但转瞬又恐惧不安。
浮沫漂浮起似乎有潜藏的巨鲸在喷水。
巨浪涌起像是惊骇的怪兽,拼命地撞击着隐藏的蛰龟。
篙师瞪大了惊恐的眼神,滩户紧抓着船边大汗淋漓。
犹豫徘徊面对强大的敌势,勇敢地向前决然开展战斗。
幸好躲过了险境,但仍然担心可能像风中的蒲草一样再次转变。
惊呼声中,船竿折断,匆忙奔走挽救竹篙。
面对九死一生,船头竞相争斗,一路上经受了万般苦楚。
旁观者如履薄冰,船上的人摆脱了危险就像捷足先登的闪电。
曾经我曾叱骂驾驭船只,攀越山险尝遍滋味。
如今决心击檝奋斗,又岂会害怕波涛的侵袭。
波浪涌动,三峡漫长,苇丛翻腾乱舞。
一会儿匆忙掬水指间,一会儿又慢条斯理地划水。
天子赐予的荣誉,江神也不敢轻视我。
只是催促击鼓齐声轰鸣,前行时双橹更加有力。
“还忧似蓬转”相关诗句:
- 还忧似蓬转 出自 [宋] 范成大 ·《刺濆淖 》
- 忧世愁肠转断蓬 出自 [宋] 曹彦约 ·《奉陪黄帅机访问元夕战场归涂见人家园池花木相与叹息既帅机书前所作八诗示滕审言不及予也枕上不能记韵傚唐人和诗体自赋八绝句因以寓意 其七 》
- 南辕似转蓬 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠郭相士俊夫 》
- 山似转来蓬 出自 [唐] 唐求 ·《夜上隐居寺 》
- 飘零似转蓬 出自 [唐] 杜甫 ·《客亭 》
- 流年似转蓬 出自 [宋] 蔡襄 ·《登三乡寺阁 》
- 孤迹平生似转蓬 出自 [宋] 郭印 ·《上郑漕二首 其二 》
- 惊起红尘似转蓬 出自 [唐] 徐夤 ·《忙 》
- 身似孤蓬随地转 出自 [宋] 何文季 ·《寄怀 》
- 永叹潜怀似转蓬 出自 [唐] 姚鹄 ·《将归蜀留献恩地仆射二首 二 》
- 半世无归似转蓬 出自 [宋] 陆游 ·《晚泊 》
- 一去仙居似转蓬 出自 [唐] 唐彦谦 ·《乱後经表兄琼华观旧居 》
- 莫道归心似转蓬 出自 [唐] 许浑 ·《酬河中杜侍御重寄 》
- 匹马飘然似转蓬 出自 [宋] 赵琥 ·《密老 》
- 乱後生涯似转蓬 出自 [宋] 张嵲 ·《双楠送何致远归陕西二首 其一 》
- 转似秋蓬无定处 出自 [唐] 白居易 ·《萧相公宅遇自远禅师有感而赠 》
- 自笑秋来似转蓬 出自 [宋] 真山民 ·《秋夜次叶一山韵 》
- 匹马飘然似转蓬 出自 [宋] 赵鸣铎 ·《寄萍乡密老 》
- 身世漂摇似转蓬 出自 [宋] 岳珂 ·《遇顺风 》
- 来往征轩似转蓬 出自 [宋] 寇准 ·《秋日武关道中 》