“飘零似转蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘零似转蓬”出自哪首诗?
答案: “飘零似转蓬”出自: 唐代 杜甫的 《客亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo líng sì zhuǎn péng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“飘零似转蓬”的上一句是什么?
答案:
“飘零似转蓬”的上一句是: 多少残生事 , 诗句拼音为: duō shǎo cán shēng shì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“飘零似转蓬”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“飘零似转蓬”已经是最后一句了。
“飘零似转蓬”全诗
客亭 (kè tíng)
秋窗犹曙色,落木更天风。
日出寒山外,江流宿雾中。
圣朝无弃物,老病已成翁。
多少残生事,飘零似转蓬。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“飘零似转蓬”繁体原文
客亭
秋窗猶曙色,落木更天風。
日出寒山外,江流宿霧中。
聖朝無棄物,老病已成翁。
多少殘生事,飄零似轉蓬。
“飘零似转蓬”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
秋窗犹曙色,落木更天风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日出寒山外,江流宿雾中。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
圣朝无弃物,老病已成翁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
多少残生事,飘零似转蓬。
“飘零似转蓬”全诗注音
秋窗犹曙色,落木更天风。
日出寒山外,江流宿雾中。
圣朝无弃物,老病已成翁。
多少残生事,飘零似转蓬。
“飘零似转蓬”全诗翻译
注释:
⑴犹曙色,到底还是天亮了。下三句写秋晓之最。
⑵宿雾,早晨的雾。因由前夜而来,故日宿。
⑶这两句是矛盾的。自己并非没有才德,如今却老病成翁,这算什么“圣朝”?又哪能说 得上“无弃物”?杜甫往往使用这种说反话的矛盾手法来反映当时政治黑暗的真相。
⑷残生,犹徐生。转蓬,言人之飘零无定如蓬之转,这是由愤慨而灰心绝望的话,碰着这 种“圣朝”,还有什么可说,这辈子只有随它去了。其实这种飘零生活,对杜甫创作倒大有裨益。
“飘零似转蓬”总结赏析
创作背景:
此诗和《客夜》是同时之作。杜甫公元762年(唐宝应元年)秋,流落梓州(治所在今四川三台)。这年七月,杜甫送严武还朝,一直送到绵州奉济驿,正要回头,适徐知道在成都作乱,只好避往梓州。途中作此诗。这时他的家仍住在成都草堂。
“飘零似转蓬”相关诗句:
- 飘零似转蓬 出自 [唐] 杜甫 ·《客亭 》
- 飘零我蓬转 出自 [宋] 张守 ·《方时敏倅濬归浙江待次送行 》
- 倦客飘零若转蓬 出自 [宋] 郑刚中 ·《九日 》
- 匹马飘然似转蓬 出自 [宋] 赵鸣铎 ·《寄萍乡密老 》
- 匹马飘然似转蓬 出自 [宋] 赵琥 ·《密老 》
- 蓬蓬随飘零 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵周公谨见寄 其二 》
- 飘飘若转蓬 出自 [宋] 胡仲弓 ·《久客 》
- 飘零独秋蓬 出自 [宋] 文天祥 ·《歌风台 》
- 飘零若断蓬 出自 [宋] 袁陟 ·《过金陵谒吴大帝庙 》
- 飘零孤迹随断蓬 出自 [宋] 李纲 ·《嘉禾道中遇夏侯子阳 》
- 万里飘零两鬓蓬 出自 [宋] 文天祥 ·《重阳 》
- 客蓬岁晚任飘零 出自 [宋] 朱弁 ·《题云馆二星集後 》
- 岁月飘零事转乖 出自 [宋] 王柏 ·《有感 》
- 飘颻随转蓬 出自 [唐] 高适 ·《奉寄平原颜太守(幷序) 》
- 飘然直转蓬 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃与斯远季奕同生於十二月蕃初五日季奕初十日斯远十八日近辱季奕贶诗犹未获报兹及斯远之寿并此奉颂二首 其一 》
- 转蓬真飘风 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵审知遣兴 》
- 飘泊如蓬转 出自 [宋] 释德洪 ·《中秋夕以月色静中见泉声幽处闻爲韵分韵得见字 》
- 身世转飘蓬 出自 [宋] 许景衡 ·《过西岑泛湖而归呈左经臣 》
- 客身转飘蓬 出自 [宋] 顔颐仲 ·《桐 》
- 身世转飘蓬 出自 [宋] 汤雷奋 ·《挽谢叠山 其一 》