“於今六十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“於今六十年”出自哪首诗?
答案: “於今六十年”出自: 宋代 张九成的 《秋兴 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wū jīn liù shí nián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“於今六十年”的上一句是什么?
答案:
“於今六十年”的上一句是: 身世两相违 , 诗句拼音为: shēn shì liǎng xiāng wéi
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“於今六十年”的下一句是什么?
答案: “於今六十年”的下一句是: 勇退未为怯 , 诗句拼音为: yǒng tuì wèi wèi qiè ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“於今六十年”全诗
秋兴 其一 (qiū xīng qí yī)
秋意入茅屋,杖策登平原。
落日衔西山,一川顿明鲜。
萧萧江上竹,溜溜岩下泉。
我生本闲放,胡为此拘拳。
身世两相违,於今六十年。
勇退未为怯,锐进岂其贤。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄平仄平○。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,平平仄平平。
平仄仄○平,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄○平。
“於今六十年”繁体原文
秋興 其一
秋意入茅屋,杖策登平原。
落日銜西山,一川頓明鮮。
蕭蕭江上竹,溜溜巖下泉。
我生本閒放,胡爲此拘拳。
身世兩相違,於今六十年。
勇退未爲怯,銳進豈其賢。
“於今六十年”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平平平。
秋意入茅屋,杖策登平原。
仄仄平平平,仄平仄平○。
落日衔西山,一川顿明鲜。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
萧萧江上竹,溜溜岩下泉。
仄平仄○仄,平平仄平平。
我生本闲放,胡为此拘拳。
平仄仄○平,平平仄仄平。
身世两相违,於今六十年。
仄仄仄平仄,仄仄仄○平。
勇退未为怯,锐进岂其贤。
“於今六十年”全诗注音
秋意入茅屋,杖策登平原。
落日衔西山,一川顿明鲜。
萧萧江上竹,溜溜岩下泉。
我生本闲放,胡为此拘拳。
身世两相违,於今六十年。
勇退未为怯,锐进岂其贤。
“於今六十年”全诗翻译
译文:
秋天的气息渗入茅屋,我拄着杖踏上平坦的原野。落日背负着西山,一条河流瞬间泛起明亮的波光。江上的竹林发出萧萧的声响,岩石下的泉水潺潺流淌。
我生来本是放荡不羁,为何要被这种束缚所困扰呢?身世和内心的追求相背离,至今已经有六十年了。即使我选择勇敢地退缩,也并非怯懦;决意向前,也未必是高明之举。
全文总结:作者感叹秋日的美景,表达了内心的矛盾与迷惘。他执杖登临平原,眺望西山落日,感慨自己六十年来生活的两相违背,思考人生的意义与抉择。在美景中,他反思了人生的选择与方向。
“於今六十年”相关诗句:
- 於今六十年 出自 [宋] 张九成 ·《秋兴 其一 》
- 於今六十年 出自 [宋] 洪刍 ·《高宗皇帝挽词 其一 》
- 倒指於今六十年 出自 [宋] 张侃 ·《题司马才叔诗後 》
- 於今五六年 出自 [宋] 袁说友 ·《李兼济分教江阴 》
- 於今六七年 出自 [唐] 白居易 ·《夜雨有念 》
- 今年六十六 出自 [唐] 白居易 ·《六十六 》
- 今年六十六 出自 [唐] 玄应 ·《临寂示漳州刺史陈文颢偈(题拟) 》
- 今年六十六 出自 [宋] 释如珙 ·《禅人画师像请赞 其六 》
- 今年六十六 出自 [宋] 释玄应 ·《偈 》
- 今年十月十六日 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵生辰十一首 其一 》
- 今年六十九年人 出自 [宋] 方回 ·《乙未生日二首 其一 》
- 於今已十年 出自 [宋] 张朴 ·《东岭旋憩亭 》
- 於今二十年 出自 [宋] 吕稽中 ·《挽和靖先生诗三首 其一 》
- 於今十二年 出自 [宋] 项安世 ·《五月四日贺杨秘书知吉州五十韵 》
- 於今十余年 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其二 》
- 於今十二年 出自 [宋] 赵拚 ·《寄谢毛宪 》
- 於今四十年 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事十绝 其一 》
- 於今三十年 出自 [宋] 方回 ·《再送王圣俞戴溪 》
- 於今四十年 出自 [唐] 杜甫 ·《奉酬寇十侍御锡见寄四韵复寄寇 》
- 於今已十年 出自 [宋] 吴芾 ·《挽吴尚书三首 其三 》