“於今十余年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“於今十余年”出自哪首诗?
答案: “於今十余年”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wū jīn shí yú nián ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“於今十余年”的上一句是什么?
答案:
“於今十余年”的上一句是: 自我作归计 , 诗句拼音为: zì wǒ zuò guī jì
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“於今十余年”的下一句是什么?
答案: “於今十余年”的下一句是: 低回轩冕中 , 诗句拼音为: dī huí xuān miǎn zhōng ,诗句平仄:平○平仄○。
“於今十余年”全诗
次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其二 (cì yùn zǐ zhān hé yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu qí èr)
人言性本静,不必林与山。
世虽有此理,知谁非妄言。
自我作归计,於今十余年。
低回轩冕中,此语愧虚传。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平○平仄○,仄仄仄平○。
“於今十余年”繁体原文
次韵子瞻和淵明飲酒二十首 其二
人言性本靜,不必林與山。
世雖有此理,知誰非妄言。
自我作歸計,於今十餘年。
低回軒冕中,此語愧虛傳。
“於今十余年”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
人言性本静,不必林与山。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
世虽有此理,知谁非妄言。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
自我作归计,於今十余年。
平○平仄○,仄仄仄平○。
低回轩冕中,此语愧虚传。
“於今十余年”全诗注音
人言性本静,不必林与山。
世虽有此理,知谁非妄言。
自我作归计,於今十余年。
低回轩冕中,此语愧虚传。
“於今十余年”全诗翻译
译文:
人们说性格本来是安静的,不必寻求林木和山岳来平静内心。
尽管世间虽然有这种道理,却不知道哪些言论是真实的,哪些是虚妄的。
我自己反思了十多年,沉浸在尘世的尊荣中,这样的话语让我感到愧对虚名的传承。
总结:这段古文表达了作者对内心深处的宁静和超越尘世荣华的思考。他认为人性本来就是安静的,不需要外在的事物来填补内心的空虚。然而,尽管有这样的道理存在,却很难分辨世间言论的真假。作者经过多年的思考和体悟,意识到自己陷入了尘世的虚荣和名利之中,对此感到自责和愧疚。这段古文提醒人们反思自我,追求内心的平静与真实。
“於今十余年”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙的《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》中的第二首。诗人在此表达了关于人性的思考,强调了自我反省和修身养性的重要性。
诗中,苏辙首先指出了一种观点,即人的本性是安静的,不需要特意去追求山林之外的事物。这种观点可能是来自一种儒家思想,强调内在的修养和道德。然而,诗人随后提出质疑,他说这种观点虽然有道理,但在实际生活中,有谁能真正做到不被世俗之事所扰乱呢?
接着,诗人自我反省,提到了自己过去十余年的生活,暗示他也曾追求过功名利禄,但最终感到低谷和迷茫。最后两句表达了他的低落情感,他在轩冕之中,意识到过去的理念或许是空虚的。
“於今十余年”相关诗句:
- 於今十余年 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其二 》
- 於今四十年 出自 [唐] 杜甫 ·《奉酬寇十侍御锡见寄四韵复寄寇 》
- 於今十七年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《悼亡三首 其一 》
- 於今十二年 出自 [宋] 赵拚 ·《寄谢毛宪 》
- 於今已十年 出自 [宋] 吴芾 ·《挽吴尚书三首 其三 》
- 於今四十年 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事十绝 其一 》
- 於今三十年 出自 [宋] 吕陶 ·《送张子公 》
- 於今三十年 出自 [宋] 方回 ·《再送王圣俞戴溪 》
- 於今十二年 出自 [宋] 项安世 ·《五月四日贺杨秘书知吉州五十韵 》
- 於今六十年 出自 [宋] 张九成 ·《秋兴 其一 》
- 於今六十年 出自 [宋] 洪刍 ·《高宗皇帝挽词 其一 》
- 於今已十年 出自 [宋] 张朴 ·《东岭旋憩亭 》
- 於今二十年 出自 [宋] 吕稽中 ·《挽和靖先生诗三首 其一 》
- 屈指於今四十年 出自 [宋] 韩维 ·《和伯寿秘监 》
- 屈指於今二十年 出自 [宋] 韩维 ·《和三兄立冬祠太乙二首 其二 》
- 倒指於今三十年 出自 [宋] 吴芾 ·《过嘉禾呈方懋德 》
- 传之於今三十年 出自 [宋] 徐三畏 ·《登州黄县卢山延真观纪异 》
- 於今十年半忘之 出自 [宋] 欧阳修 ·《洛阳牡丹图 》
- 少别於今已十年 出自 [宋] 孔延之 ·《顶山寺 》
- 倒指於今六十年 出自 [宋] 张侃 ·《题司马才叔诗後 》