“於今四十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“於今四十年”出自哪首诗？
答案： “於今四十年”出自： 唐代 杜甫的 《奉酬寇十侍御锡见寄四韵复寄寇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wū jīn sì shí nián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“於今四十年”的上一句是什么？
答案：
“於今四十年”的上一句是： 往别郇瑕地 , 诗句拼音为：wǎng bié huán xiá dì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“於今四十年”的下一句是什么？
答案： “於今四十年”的下一句是： 来簪御府笔 , 诗句拼音为： lái zān yù fǔ bǐ ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“於今四十年”全诗
奉酬寇十侍御锡见寄四韵复寄寇 (fèng chóu kòu shí shì yù xī jiàn jì sì yùn fù jì kòu)
往别郇瑕地，於今四十年。
来簪御府笔，故泊洞庭船。
诗忆伤心处，春深把臂前。
南瞻按百越，黄帽待君偏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“於今四十年”繁体原文
奉酬寇十侍御錫見寄四韻復寄寇
往別郇瑕地，於今四十年。
來簪御府筆，故泊洞庭船。
詩憶傷心處，春深把臂前。
南瞻按百越，黃帽待君偏。
“於今四十年”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
往别郇瑕地，於今四十年。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
来簪御府笔，故泊洞庭船。
平仄平平仄，平平仄仄平。
诗忆伤心处，春深把臂前。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
南瞻按百越，黄帽待君偏。
“於今四十年”全诗注音
往别郇瑕地，於今四十年。
来簪御府笔，故泊洞庭船。
诗忆伤心处，春深把臂前。
南瞻按百越，黄帽待君偏。
“於今四十年”全诗翻译
译文：
离开郇瑕之地已有四十年了。
如今来到御府，戴上官帽，写下文字，我还记得在洞庭湖畔停泊的船。
这首诗让我想起了伤心的地方，当时春天深沉，我曾在你身旁依偎。
我朝南望，盼望你按着百越的风俗，戴上黄色的帽子，等待着你的到来。
“於今四十年”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代著名诗人杜甫的《奉酬寇十侍御锡见寄四韵复寄寇》。诗人杜甫以深沉的情感表达了他对友人寇十侍御的思念之情，同时也表现出对时光流转的感慨。
首先，诗人回忆了与寇十侍御四十年前的别离，这种情感充满了时光的沧桑感，让人感受到岁月的长河无情地流逝。而诗人提到“御府笔”，则表明他曾在官府任职，并以此作为与寇十侍御的交往纪念，这也增加了诗中的亲切感。
诗的第三句“诗忆伤心处，春深把臂前”表达了诗人内心的感伤之情。他在写诗时，回忆起曾经的伤心之事，但此刻已是春深，充满了新生和希望，他似乎希望以诗歌来化解内心的伤痛。
最后两句表达了诗人的期待，他南瞻百越，盼望寇十侍御能够早日回来，再次相聚。诗中的“黄帽待君偏”则寓意着寇十侍御的显赫地位，他的归来将备受期待。
总体而言，这首诗以深刻的感情，通过回忆和期待表达了诗人对友人的思念之情，同时也反映了诗人对时光流逝和生命的深刻感悟。
“於今四十年”相关诗句：
- 於今四十年 出自 [唐] 杜甫 ·《奉酬寇十侍御锡见寄四韵复寄寇 》
- 於今四十年 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事十绝 其一 》
- 屈指於今四十年 出自 [宋] 韩维 ·《和伯寿秘监 》
- 於今四十秋 出自 [宋] 方回 ·《平章吕公挽词二首 其二 》
- 於今十四春 出自 [宋] 蔡襄 ·《迁阳道中奉寄杨正臣同年 》
- 於今四十有三春 出自 [宋] 王之道 ·《书子莱丙戌登科题名小录後 》
- 屈指於今十四春 出自 [宋] 吴栋 ·《重游道岩 》
- 汝今年已四十四 出自 [唐] 白居易 ·《自诲 》
- 先生今年四十四 出自 [宋] 石介 ·《赠孙先生 》
- 於今四五年 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 七 》
- 於今六十年 出自 [宋] 张九成 ·《秋兴 其一 》
- 於今二十年 出自 [宋] 吕稽中 ·《挽和靖先生诗三首 其一 》
- 於今十二年 出自 [宋] 赵拚 ·《寄谢毛宪 》
- 於今已十年 出自 [宋] 张朴 ·《东岭旋憩亭 》
- 於今三十年 出自 [宋] 方回 ·《再送王圣俞戴溪 》
- 於今六十年 出自 [宋] 洪刍 ·《高宗皇帝挽词 其一 》
- 於今十余年 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其二 》
- 於今十二年 出自 [宋] 项安世 ·《五月四日贺杨秘书知吉州五十韵 》
- 於今三十年 出自 [宋] 吕陶 ·《送张子公 》
- 於今十七年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《悼亡三首 其一 》