“岁尽长沙未得归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岁尽长沙未得归”出自哪首诗？
答案： “岁尽长沙未得归”出自： 唐代 刘言史的 《岁暮题杨录事江亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： suì jìn cháng shā wèi dé guī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“岁尽长沙未得归”的上一句是什么？
答案：
“岁尽长沙未得归”的上一句是： 垂丝蜀客涕濡衣 , 诗句拼音为：chuí sī shǔ kè tì rú yī
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“岁尽长沙未得归”的下一句是什么？
答案： “岁尽长沙未得归”的下一句是： 肠断锦帆风日好 , 诗句拼音为： cháng duàn jǐn fān fēng rì hǎo ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“岁尽长沙未得归”全诗
岁暮题杨录事江亭 (suì mù tí yáng lù shì jiāng tíng)
垂丝蜀客涕濡衣，岁尽长沙未得归。
肠断锦帆风日好，可怜桐鸟出花飞。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“岁尽长沙未得归”繁体原文
歲暮題楊錄事江亭
垂絲蜀客涕濡衣，歲盡長沙未得歸。
腸斷錦帆風日好，可憐桐鳥出花飛。
“岁尽长沙未得归”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
垂丝蜀客涕濡衣，岁尽长沙未得归。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
肠断锦帆风日好，可怜桐鸟出花飞。
“岁尽长沙未得归”全诗注音
垂丝蜀客涕濡衣，岁尽长沙未得归。
肠断锦帆风日好，可怜桐鸟出花飞。
“岁尽长沙未得归”全诗翻译
译文：
垂丝蜀客涕湿了衣服，一年的时光即将结束，我还未能回到长沙的家园。
我的心情如断了肠子，但帆船仍在风中迎着阳光飞翔，真可怜那只桐鸟，它飞出花丛，翩翩起舞。
“岁尽长沙未得归”总结赏析
赏析：这首古诗《岁暮题杨录事江亭》表现了诗人刘言史对岁末离愁的感怀和思乡之情。诗人身居异乡，垂泪湿透了衣衫，他满怀忧郁之情，感叹岁月已经接近尽头，却仍未能回到长沙故乡。诗中以“垂丝蜀客涕濡衣”这一景象描写了诗人失意与思乡的苦闷心情。他感触颇深，心肠为之断裂。但在这苦楚之际，诗人依然对前程抱有一丝乐观，以“肠断锦帆风日好”展现了他对美好未来的期许。他在彷徨中，依然向往远航。最后两句“可怜桐鸟出花飞”，以咏叹的方式表现了对故土的思念之情，抒发了对故乡的眷恋之情。
标签: 思乡、离愁、乡愁
“岁尽长沙未得归”相关诗句：
- 岁尽长沙未得归 出自 [唐] 刘言史 ·《岁暮题杨录事江亭 》
- 长沙未有定归期 出自 [唐] 刘长卿 ·《谪官後卧病官舍简贺兰侍郎 》
- 归尽春风未得归 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和彭器资直讲二首 其二 》
- 使适龙沙未得归 出自 [宋] 韩琦 ·《雄州遇雪 》
- 岁穷归未得 出自 [唐] 郑谷 ·《登杭州城 》
- 岁晚归未得 出自 [宋] 王炎 ·《答韩毅伯五首 其五 》
- 岁晚团圞未得归 出自 [宋] 刘学箕 ·《古交行 》
- 今岁重阳归未得 出自 [宋] 郭祥正 ·《九日游净社院二首 其二 》
- 长江未尽归鬓斑 出自 [宋] 范成大 ·《澎浪矶阻风 》
- 典尽寒衣未得归 出自 [宋] 王鎡 ·《冬暮客中 》
- 落尽梅花未得归 出自 [宋] 朱熹 ·《寄诸同寮 》
- 春尽忆家归未得 出自 [唐] 白居易 ·《酬和元九东川路诗十二首 山枇杷花二首 一 》
- 纵未长归得 出自 [唐] 白居易 ·《题别遗爱草堂兼呈李十使君 》
- 纵未长归得 出自 [唐] 王建 ·《题别遗爱草堂兼呈李十使君 》
- 田庐未得长归去 出自 [宋] 范纯仁 ·《又和席上见赠 》
- 长系寸心归未得 出自 [唐] 黄滔 ·《客舍秋晚夜怀故山 》
- 长沙虽归如不归 出自 [宋] 唐庚 ·《明妃曲 》
- 长沙岁一来 出自 [宋] 朱熹 ·《寄题李东老渊乎斋 》
- 三岁客长沙 出自 [唐] 张说 ·《巴丘春作 》
- 长儿本自长沙得 出自 [宋] 王洋 ·《贺生孙诗 》