“余醺到郡郭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余醺到郡郭”出自哪首诗?
答案: “余醺到郡郭”出自: 宋代 刘挚的 《天苏酒成次路韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú xūn dào jùn guō ,诗句平仄: 。
问题2:“余醺到郡郭”的上一句是什么?
答案:
“余醺到郡郭”的上一句是: 欲以酌后皇 , 诗句拼音为: yù yǐ zhuó hòu huáng
,诗句平仄: 。
问题3:“余醺到郡郭”的下一句是什么?
答案: “余醺到郡郭”的下一句是: 恨无嘉宾将 , 诗句拼音为: hèn wú jiā bīn jiāng ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“余醺到郡郭”全诗
天苏酒成次路韵 (tiān sū jiǔ chéng cì lù yùn)
粤岭酒万户,醖者无刑章。
以兹于酿事,家家致其祥。
羁人亦随喜,聊自慰空觞。
颇收诸家法,曹髙及张王。
不复使邻舍,更笑瓮下狂。
软熟秋穤洁,芬烈吴秫香。
堈头沸珠螘,斝面灯玉浆。
人情喜自誉,谓可官法当。
方时见初菊,熠爚浮冷黄。
頽然此中趣,不觉乡路长。
格髙气淳圣,何至肠腐伤。
区区美芹意,欲以酌后皇。
余醺到郡郭,恨无嘉宾将。
增酿更加数,从今百忧忘。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平平仄○平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
○○平平仄,平平仄○○。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平。
仄仄平?仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄平平平○。
平仄○平仄,○平仄平仄。
“余醺到郡郭”繁体原文
天蘇酒成次路韻
粤嶺酒萬户,醖者無刑章。
以茲于釀事,家家致其祥。
羈人亦隨喜,聊自慰空觴。
頗收諸家法,曹髙及張王。
不復使鄰舍,更笑甕下狂。
軟熟秋穤潔,芬烈吳秫香。
堈頭沸珠螘,斝面燈玉漿。
人情喜自譽,謂可官法當。
方時見初菊,熠爚浮冷黄。
頽然此中趣,不覺鄉路長。
格髙氣淳聖,何至腸腐傷。
區區美芹意,欲以酌后皇。
餘醺到郡郭,恨無嘉賓將。
增釀更加數,從今百憂忘。
“余醺到郡郭”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
粤岭酒万户,醖者无刑章。
仄平平仄仄,平平仄○平。
以兹于酿事,家家致其祥。
平平仄平仄,平仄仄○平。
羁人亦随喜,聊自慰空觞。
○○平平仄,平平仄○○。
颇收诸家法,曹髙及张王。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平。
不复使邻舍,更笑瓮下狂。
仄仄平?仄,平仄平仄平。
软熟秋穤洁,芬烈吴秫香。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
堈头沸珠螘,斝面灯玉浆。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
人情喜自誉,谓可官法当。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
方时见初菊,熠爚浮冷黄。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
頽然此中趣,不觉乡路长。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
格髙气淳圣,何至肠腐伤。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
区区美芹意,欲以酌后皇。
平平仄仄仄,仄平平平○。
余醺到郡郭,恨无嘉宾将。
平仄○平仄,○平仄平仄。
增酿更加数,从今百忧忘。
“余醺到郡郭”全诗注音
粤岭酒万户,醖者无刑章。
以兹于酿事,家家致其祥。
羁人亦随喜,聊自慰空觞。
颇收诸家法,曹髙及张王。
不复使邻舍,更笑瓮下狂。
软熟秋穤洁,芬烈吴秫香。
堈头沸珠螘,斝面灯玉浆。
人情喜自誉,谓可官法当。
方时见初菊,熠爚浮冷黄。
頽然此中趣,不觉乡路长。
格髙气淳圣,何至肠腐伤。
区区美芹意,欲以酌后皇。
余醺到郡郭,恨无嘉宾将。
增酿更加数,从今百忧忘。
“余醺到郡郭”全诗翻译
译文:
粤岭的酒遍布万户,酿造者无需受刑章的威胁。在这样的氛围下,每家每户都希望酿造美酒能带来吉祥。就连被羁绊的人也跟着高兴,只为自我慰藉而举杯畅饮。其中融合了许多家族的酿酒之法,甚至有曹髙、张王等知名酿酒家的心得。不再需要去找邻舍的酒,因为家家都能笑着拿出装满美酒的坛子,宛如狂人手持着酒瓮大笑。
酒醇香软熟如秋天的稻谷洁白,芬芳高雅有着吴地秫秸的香气。酒杯里冒出珍珠般的泡泡,酒壶上绽放着像灯芯一样的玉色液体。人们因此自恋地以为自己能够胜任官职,认为自己酿造的美酒定能被封为官品。正是初秋时节,初开的菊花绽放着璀璨的冷黄色,如此美景使人沉醉其中,不知不觉地忘却了乡间的道路遥远。
格髙的气息,纯朴圣洁,怎会陷入堕落而伤害人的内心。我这区区酿酒之人有个小愿望,愿以自酿的美酒供献给皇室。我醉醺醺地走过郡郭,可惜没有令人欢喜的贵客相陪。但酿造的酒愈加增多,从此百忧皆能忘怀。
“余醺到郡郭”总结赏析
《天苏酒成次路韵》赏析:
这首诗是刘挚创作的一首诗歌,表达了他对粤岭酒的赞美和对酒带来的欢乐与愉悦的感受。下面分段进行赏析:
第一段,诗人描写了粤岭酒的醇美和广泛的流行,以及酿酒的祥和。这一部分突出了酒的社会地位和文化价值。
第二段,诗人提到了酒带来的欢乐,不仅是本地人,即使是外地的羁人也感到开心,酒成为一种共同的快乐源泉。这里反映了酒的社交和团结作用。
第三段,诗人谈到了学习酿酒的经验,他收集了许多家庭的酿酒方法,包括曹髙、张王等。这展示了诗人对酿酒的热情和探索精神。
第四段,诗人描述了酒的口感,用词如软熟、芬烈、堈头沸珠螘、斝面灯玉浆等,生动地描绘了酒的美味,引发读者的嗅觉和味觉感受。
第五段,诗人提到人们因为酒感到自豪,认为酒可以成就他们的官职,这反映了酒对于社会地位的影响。
第六段,诗人用咏物的手法,描述了初秋时分的菊花之美,以及酒带来的愉悦让人不知不觉地远离了家乡。
第七段,诗人意兴阑珊,表达了对于格髙(一种酒具)和气淳圣的向往,以及对于与嘉宾共饮的期望。
最后一段,诗人感叹自己的醉意,希望能有更多的酒和嘉宾,从而忘却百忧。
“余醺到郡郭”相关诗句:
- 余醺到郡郭 出自 [宋] 刘挚 ·《天苏酒成次路韵 》
- 醺醺曲水余酲在 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生朝三首 其一 》
- 盃行到手已醺醺 出自 [宋] 方岳 ·《次韵吴侍郎同集砚山 》
- 午醉醺醺到日晡 出自 [宋] 许棐 ·《醉起 》
- 到郡公余放吏休 出自 [宋] 陈升之 ·《送程给事知越州 》
- 惆怅惜余醺 出自 [唐] 赵嘏 ·《重寄卢中丞 》
- 聊以送余醺 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《又次前韵酬广文 》
- 余醺落嘉陵 出自 [宋] 唐庚 ·《寄题张志行醉峰亭 》
- 屡釂有余醺 出自 [宋] 方回 ·《次前韵谢袁提学及其弟府判二首 其二 》
- 醺余扶杖归 出自 [宋] 卫宗武 ·《塾楼春集次日和儿辈韵 》
- 郡郭之隅 出自 [宋] 赵汝腾 ·《与张草庐予欲嗣奏聘君草庐寄声止予歌以答之 》
- 郡郭晓云漠 出自 [宋] 钱昱 ·《昇山灵岩寺 》
- 山郡不沟郭 出自 [唐] 张说 ·《岳州行郡竹篱 》
- 悲凉郡郭西 出自 [宋] 周紫芝 ·《避兵遣怀六首 其三 》
- 近郡淹城郭 出自 [宋] 方回 ·《次韵受益苦雨二首 其一 》
- 郡郭临江汜 出自 [唐] 白居易 ·《长庆二年七月自中书舍人出守杭州路次蓝溪作 》
- 溪湖绕郡郭 出自 [宋] 苏颂 ·《刁景纯学士寄示嘉篇述前後过颍游览之乐不鄙虚陋曲蒙推奬感叹不足辄用本韵通成五十仰答来贶 》
- 兹楼名郡郭 出自 [宋] 陈藻 ·《题清晖楼 》
- 云山深郡郭 出自 [唐] 钱起 ·《送族侄赴任 》
- 浮舟出郡郭 出自 [唐] 杜甫 ·《王阆州筵奉酬十一舅惜别之作 》