“郡郭临江汜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郡郭临江汜”出自哪首诗?
答案: “郡郭临江汜”出自: 唐代 白居易的 《长庆二年七月自中书舍人出守杭州路次蓝溪作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jùn guō lín jiāng sì ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“郡郭临江汜”的上一句是什么?
答案:
“郡郭临江汜”的上一句是: 余杭乃名郡 , 诗句拼音为: yú háng nǎi míng jùn
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“郡郭临江汜”的下一句是什么?
答案: “郡郭临江汜”的下一句是: 已想海门山 , 诗句拼音为: yǐ xiǎng hǎi mén shān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“郡郭临江汜”全诗
长庆二年七月自中书舍人出守杭州路次蓝溪作 (cháng qìng èr nián qī yuè zì zhōng shū shè rén chū shǒu háng zhōu lù cì lán xī zuò)
太原一男子,自顾庸且鄙。
老逢不次恩,洗拔出泥滓。
既居可言地,愿助朝廷理。
伏合三上章,戆愚不称旨。
圣人存大体,优贷容不死。
凤诏停舍人,鱼书除刺史。
冥怀齐宠辱,委顺随行止。
我自得此心,於兹十年矣。
余杭乃名郡,郡郭临江汜。
已想海门山,潮声来入耳。
昔予贞元末,羇旅曾游此。
甚觉太守尊,亦谙鱼酒美。
因生江海兴,每羡沧浪水。
尚拟拂衣行,况今兼禄仕。
青山峰峦接,白日烟尘起。
东道既不通,改辕遂南指。
自秦穷楚越,浩荡五千里。
闻有贤主人,而多好山水。
是行颇为惬,所历良可纪。
策马度蓝溪,胜游从此始。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄○仄平,平平仄○仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平平仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
平平平仄○,仄仄平○仄。
仄仄仄○○,仄平○仄仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。
仄○○平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,○平○仄仄。
“郡郭临江汜”繁体原文
長慶二年七月自中書舍人出守杭州路次藍溪作
太原一男子,自顧庸且鄙。
老逢不次恩,洗拔出泥滓。
既居可言地,願助朝廷理。
伏閤三上章,戇愚不稱旨。
聖人存大體,優貸容不死。
鳳詔停舍人,魚書除刺史。
冥懷齊寵辱,委順隨行止。
我自得此心,於茲十年矣。
餘杭乃名郡,郡郭臨江汜。
已想海門山,潮聲來入耳。
昔予貞元末,羇旅曾遊此。
甚覺太守尊,亦諳魚酒美。
因生江海興,每羨滄浪水。
尚擬拂衣行,況今兼祿仕。
青山峰巒接,白日煙塵起。
東道既不通,改轅遂南指。
自秦窮楚越,浩蕩五千里。
聞有賢主人,而多好山水。
是行頗爲愜,所歷良可紀。
策馬度藍溪,勝遊從此始。
“郡郭临江汜”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
太原一男子,自顾庸且鄙。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
老逢不次恩,洗拔出泥滓。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
既居可言地,愿助朝廷理。
仄仄○仄平,平平仄○仄。
伏合三上章,戆愚不称旨。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
圣人存大体,优贷容不死。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
凤诏停舍人,鱼书除刺史。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
冥怀齐宠辱,委顺随行止。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
我自得此心,於兹十年矣。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
余杭乃名郡,郡郭临江汜。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
已想海门山,潮声来入耳。
仄仄平平仄,平仄平平仄。
昔予贞元末,羇旅曾游此。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
甚觉太守尊,亦谙鱼酒美。
平平平仄○,仄仄平○仄。
因生江海兴,每羡沧浪水。
仄仄仄○○,仄平○仄仄。
尚拟拂衣行,况今兼禄仕。
平平平平仄,仄仄平平仄。
青山峰峦接,白日烟尘起。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
东道既不通,改辕遂南指。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
自秦穷楚越,浩荡五千里。
○仄平仄平,平平仄平仄。
闻有贤主人,而多好山水。
仄○○平仄,仄仄平仄仄。
是行颇为惬,所历良可纪。
仄仄仄平平,○平○仄仄。
策马度蓝溪,胜游从此始。
“郡郭临江汜”全诗注音
太原一男子,自顾庸且鄙。
老逢不次恩,洗拔出泥滓。
既居可言地,愿助朝廷理。
伏合三上章,戆愚不称旨。
圣人存大体,优贷容不死。
凤诏停舍人,鱼书除刺史。
冥怀齐宠辱,委顺随行止。
我自得此心,於兹十年矣。
余杭乃名郡,郡郭临江汜。
已想海门山,潮声来入耳。
昔予贞元末,羇旅曾游此。
甚觉太守尊,亦谙鱼酒美。
因生江海兴,每羡沧浪水。
尚拟拂衣行,况今兼禄仕。
青山峰峦接,白日烟尘起。
东道既不通,改辕遂南指。
自秦穷楚越,浩荡五千里。
闻有贤主人,而多好山水。
是行颇为惬,所历良可纪。
策马度蓝溪,胜游从此始。
“郡郭临江汜”全诗翻译
译文:
太原有一个男子,只关注自己的琐事,并看不起别人。
他老是得不到应有的恩宠,却通过自我奋斗脱离了贫困和卑微的身份。
如今他住在一个适合居住的地方,愿意为朝廷的治理出一份力。
他恭敬地上书了三次,可他的愚笨没有符合圣人的意愿。
圣人重视大局,宽容待人,不计较借贷的次数,容忍他不被处死。
凤凰诏书暂停不再罢黜他,鱼书也取消了他的刺史职位。
他内心接受了宠辱与共的思想,顺从地随着官场的起伏行动。
我自己得到了这样的心境,已经有十年了。
余杭是一个有名的郡,郡城紧邻江汜之间。
我曾在贞元末年作为流亡者来到这里,深感太守的尊贵,也懂得了鱼和美酒的滋味。
由于生活在江海之滨,常常羡慕着浩渺的江水。
当时我还打算离开,但如今既然身份兼具荣禄,更加没有离开的打算了。
青山连绵不断,白天的烟尘升腾起来。
东道已经不通,改变马车方向朝南而去。
从秦国一直到楚国和越国,横跨了五千里浩瀚的大地。
听说有位贤明的主人,对山水情有独钟。
这次旅行颇为惬意,所经历的风景值得纪念。
策马跨过蓝溪,胜游从此开始。
“郡郭临江汜”总结赏析
《长庆二年七月自中书舍人出守杭州路次蓝溪作》这首诗是唐代诗人白居易所作,表达了他自太原出任杭州的心情和对所经之地的赞美。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析:
1. 内容概述:诗人自陕西太原出发,前往杭州出任职务。他提到自己的官职升迁历程,以及对朝廷的忠诚和愿意为国家尽力效力。接着,他表现了对杭州美丽的山水和景色的向往,以及过去游历这个地方的经历。最后,他表达了对未来官职和山水之旅的期望。
2.
“郡郭临江汜”相关诗句:
- 郡郭临江汜 出自 [唐] 白居易 ·《长庆二年七月自中书舍人出守杭州路次蓝溪作 》
- 城临大江汜 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 六 》
- 城临大江汜 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 六 》
- 郡郭遶江濆 出自 [唐] 顾非熊 ·《经杭州 》
- 风送江声穿郡郭 出自 [宋] 刘嗣隆 ·《宜春台 》
- 怅望临清汜 出自 [唐] 储光羲 ·《尚书省受誓诫贻太庙裴丞 》
- 飘颻淛江汜 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》
- 造江泛吴汜 出自 [唐] 宋之问 ·《自洪府舟行直书其事 》
- 舟徒泊江汜 出自 [唐] 薛据 ·《泊震泽口 》
- 江迷汜与沱 出自 [宋] 范纯仁 ·《和徐亿郎中喜雪 》
- 江汜日绵眇 出自 [唐] 储光羲 ·《贻王侍御出台掾丹阳 》
- 言别还江汜 出自 [唐] 储光羲 ·《贻阎处士防卜居终南 》
- 彩服去江汜 出自 [唐] 储光羲 ·《奉酬张五丈垂赠 》
- 蒋云当作「江汜」 出自 [唐] 李适(《全唐诗》卷七○) ·《送友人向恬(括)一(原卷作「括」。)州(斯二七一七) 》
- 郡郭之隅 出自 [宋] 赵汝腾 ·《与张草庐予欲嗣奏聘君草庐寄声止予歌以答之 》
- 云山深郡郭 出自 [唐] 钱起 ·《送族侄赴任 》
- 郡郭晓云漠 出自 [宋] 钱昱 ·《昇山灵岩寺 》
- 兹楼名郡郭 出自 [宋] 陈藻 ·《题清晖楼 》
- 清晨出郡郭 出自 [宋] 张嵲 ·《四月十一日游湖上作 》
- 碧液浸郡郭 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美初夏游楞伽精舍次韵 》