“羡君今作峨眉叟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羡君今作峨眉叟”出自哪首诗?
答案: “羡君今作峨眉叟”出自: 宋代 苏轼的 《送戴蒙赴成都玉局观将老焉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiàn jūn jīn zuò é méi sǒu ,诗句平仄: 仄平平仄平平○ 。
问题2:“羡君今作峨眉叟”的上一句是什么?
答案:
“羡君今作峨眉叟”的上一句是: 百岁风狂定何有 , 诗句拼音为: bǎi suì fēng kuáng dìng hé yǒu
,诗句平仄: 仄平平仄平平○ 。
问题3:“羡君今作峨眉叟”的下一句是什么?
答案: “羡君今作峨眉叟”的下一句是: 纵未家生执戟郎 , 诗句拼音为: zòng wèi jiā shēng zhí jǐ láng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“羡君今作峨眉叟”全诗
送戴蒙赴成都玉局观将老焉 (sòng dài méng fù chéng dōu yù jú guān jiāng lǎo yān)
拾遗被酒行歌处,野梅官柳西郊路。
闻道华阳版籍中,至今尚有城南杜。
我欲归寻万里桥,水花风叶暮萧萧。
芋魁径尺谁能尽,桤木三年已足烧。
百岁风狂定何有,羡君今作峨眉叟。
纵未家生执戟郎,也应世出埋轮守。
莫欺老病未归身,玉局他年第几人。
会待子猷清兴发,还须夜雪去寻君。
仄○仄仄○平仄,仄平平仄平平仄。
○仄平平仄仄○,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,平仄○平仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平○。
仄仄平平仄仄平,仄○仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平○仄,平平仄仄仄平平。
“羡君今作峨眉叟”繁体原文
送戴蒙赴成都玉局觀將老焉
拾遺被酒行歌處,野梅官柳西郊路。
聞道華陽版籍中,至今尚有城南杜。
我欲歸尋萬里橋,水花風葉暮蕭蕭。
芋魁徑尺誰能盡,榿木三年已足燒。
百歲風狂定何有,羨君今作峨眉叟。
縱未家生執戟郎,也應世出埋輪守。
莫欺老病未歸身,玉局他年第幾人。
會待子猷清興發,還須夜雪去尋君。
“羡君今作峨眉叟”韵律对照
仄○仄仄○平仄,仄平平仄平平仄。
拾遗被酒行歌处,野梅官柳西郊路。
○仄平平仄仄○,仄平仄仄平平仄。
闻道华阳版籍中,至今尚有城南杜。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
我欲归寻万里桥,水花风叶暮萧萧。
○平仄仄平平仄,平仄○平仄仄○。
芋魁径尺谁能尽,桤木三年已足烧。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平○。
百岁风狂定何有,羡君今作峨眉叟。
仄仄平平仄仄平,仄○仄仄平平仄。
纵未家生执戟郎,也应世出埋轮守。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
莫欺老病未归身,玉局他年第几人。
仄仄仄平平○仄,平平仄仄仄平平。
会待子猷清兴发,还须夜雪去寻君。
“羡君今作峨眉叟”全诗注音
拾遗被酒行歌处,野梅官柳西郊路。
闻道华阳版籍中,至今尚有城南杜。
我欲归寻万里桥,水花风叶暮萧萧。
芋魁径尺谁能尽,桤木三年已足烧。
百岁风狂定何有,羡君今作峨眉叟。
纵未家生执戟郎,也应世出埋轮守。
莫欺老病未归身,玉局他年第几人。
会待子猷清兴发,还须夜雪去寻君。
“羡君今作峨眉叟”全诗翻译
译文:
拾遗被酒行歌的地方,是在野外的梅树和官柳之间的西郊路上。
听说在华阳的官方文书中,至今还能找到城南的杜牧的著作。
我想回去找寻万里桥,看那水花风叶在黄昏中凋零。
芋魁这一条路有多长,谁能够完全走遍呢?桤木燃烧了已经有三年了。
即使风狂能活上百岁,我还是羡慕你现在成了峨眉山的隐居者。
就算你没有家庭也没有儿子,你也应该在社会上发挥作用,守护着我们的轮回。
不要轻视我这老病未归的身体,到了他年,会有几个人理会我这个玉局呢?
我等着你的子猷发扬光大,还要靠夜雪去寻找你。
“羡君今作峨眉叟”总结赏析
这首诗《送戴蒙赴成都玉局观将老焉》是苏轼创作的。它可以标签为 "抒情" 和 "送别"。
在这首诗中,苏轼表达了对友人戴蒙将要老去、离去的感慨和祝愿。诗人开始描绘了拾遗被酒行歌的情景,野梅和官柳在西郊路上点缀着风景。然后,诗人听说在华阳版籍中,仍然保留着城南杜的遗迹,感叹时间的长河。他渴望回到成都,寻找万里桥,欣赏水花和风叶的景象。
接着,诗人提到了芋魁径和桤木,暗示着岁月的流转和生命的有限。他认为百岁之人也会风狂,但他羡慕戴蒙能够在峨眉山上过上宁静的生活,不受世俗之累。诗人还表达了对戴蒙的赞美,即使他并非出身名门,也能在官场立下功绩,留名后世。最后,诗人提到了自己老病未归的身体,祝愿戴蒙前程似锦,也希望有机会在夜雪中再次相聚。
这首诗以抒情的笔调表达了友情、人生、时光流转等主题,具有深刻的思考和情感。
“羡君今作峨眉叟”相关诗句:
- 羡君今作峨眉叟 出自 [宋] 苏轼 ·《送戴蒙赴成都玉局观将老焉 》
- 羡君今作地行僊 出自 [宋] 张守 ·《次川字韵 》
- 色作峨眉绿 出自 [宋] 程俱 ·《余常爱杜牧之晚花红艳静高树绿阴初之句还山居适当此时讽味不已有概於余心者用爲韵作十绝 其八 》
- 唤作小峨眉 出自 [宋] 苏轼 ·《卢山五咏 障日峰 》
- 君爲峨眉客 出自 [唐] 李白 ·《闻丹丘子於城北营石门幽居中有高凤遗迹仆离羣远怀亦有栖遁之志因叙旧以寄之 》
- 今踰灩澦到峨眉 出自 [宋] 杨万里 ·《池口移舟入江再泊十里头潘家湾阻风不止 》
- 峨眉山月今始见 出自 [宋] 晁公遡 ·《江行 》
- 峨眉山月还送君 出自 [唐] 李白 ·《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京 》
- 君不见峨眉山西雪千里 出自 [宋] 苏辙 ·《诗一首 》
- 君不见峨眉山西雪千里 出自 [宋] 苏轼 ·《雪斋 》
- 君不见商山昔有庞眉叟 出自 [宋] 程洵 ·《张衡山南山瑞芝 》
- 峨峨眉山阳 出自 [宋] 韩元吉 ·《送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山爲韵七首 其六 》
- 亦(《仙迹记》作「今」)知庄叟美(《仙迹记》作「羡」)游鱼 出自 [唐] 不详 ·《日华月华君赠郑冠卿诗(题拟) 二 》
- 峨眉山上月如眉 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 峨眉山头月如眉 出自 [宋] 陈允平 ·《竹枝曲 》
- 劝君强作岷峨客 出自 [宋] 李新 ·《送鞠彭山 》
- 羡君休作尉 出自 [唐] 贾岛 ·《送友人弃官游江左 》
- 羡君今勇往 出自 [宋] 方回 ·《再送王圣俞戴溪 》
- 今朝羡君游 出自 [宋] 梅尧臣 ·《子聪惠书备言行路及游王屋物趣因以答 》
- 羡君今独闲 出自 [唐] 皇甫冉 ·《题魏仲光淮山所居 》