“劝君强作岷峨客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“劝君强作岷峨客”出自哪首诗?
答案: “劝君强作岷峨客”出自: 宋代 李新的 《送鞠彭山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: quàn jūn qiáng zuò mín é kè ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“劝君强作岷峨客”的上一句是什么?
答案:
“劝君强作岷峨客”的上一句是: 梦魂已到天章阁 , 诗句拼音为: mèng hún yǐ dào tiān zhāng gé
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“劝君强作岷峨客”的下一句是什么?
答案: “劝君强作岷峨客”的下一句是: 莫念鳯凰烟景隔 , 诗句拼音为: mò niàn fèng huáng yān jǐng gé ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“劝君强作岷峨客”全诗
送鞠彭山 (sòng jū péng shān)
丹轮随待十三州,青琐文章汗马牛。
喜见钱塘山水好,卜居为有荻花秋。
年来游宦无覊束,要醉海棠西入蜀。
侯门不惯扑车尘,犹忆画堂红映烛。
未易池中甘索寞,乍屈数旬聊自托。
牛刀行割武阳城,梦魂已到天章阁。
劝君强作岷峨客,莫念鳯凰烟景隔。
归家重倚望湖楼,依前水浸吴天白。
平平平仄仄○平,平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
仄仄平○平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平○仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平○仄仄平平,平平仄○平平仄。
“劝君强作岷峨客”繁体原文
送鞠彭山
丹輪隨待十三州,青瑣文章汗馬牛。
喜見錢塘山水好,卜居爲有荻花秋。
年來遊宦無覊束,要醉海棠西入蜀。
侯門不慣撲車塵,猶憶畫堂紅映燭。
未易池中甘索寞,乍屈數旬聊自託。
牛刀行割武陽城,夢魂已到天章閣。
勸君强作岷峨客,莫念鳯凰煙景隔。
歸家重倚望湖樓,依前水浸吳天白。
“劝君强作岷峨客”韵律对照
平平平仄仄○平,平仄平平仄仄平。
丹轮随待十三州,青琐文章汗马牛。
仄仄○平平仄仄,仄平平仄仄平平。
喜见钱塘山水好,卜居为有荻花秋。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
年来游宦无覊束,要醉海棠西入蜀。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
侯门不惯扑车尘,犹忆画堂红映烛。
仄仄平○平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
未易池中甘索寞,乍屈数旬聊自托。
平平○仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
牛刀行割武阳城,梦魂已到天章阁。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
劝君强作岷峨客,莫念鳯凰烟景隔。
平平○仄仄平平,平平仄○平平仄。
归家重倚望湖楼,依前水浸吴天白。
“劝君强作岷峨客”全诗注音
丹轮随待十三州,青琐文章汗马牛。
喜见钱塘山水好,卜居为有荻花秋。
年来游宦无覊束,要醉海棠西入蜀。
侯门不惯扑车尘,犹忆画堂红映烛。
未易池中甘索寞,乍屈数旬聊自托。
牛刀行割武阳城,梦魂已到天章阁。
劝君强作岷峨客,莫念鳯凰烟景隔。
归家重倚望湖楼,依前水浸吴天白。
“劝君强作岷峨客”全诗翻译
译文:
丹轮随着行走十三州,看到青山绿水,汗血浸染马牛。
欣喜地见到钱塘山水优美,决定卜居,这里有秋天的荻花。
这些年来飘泊在外,无拘无束,现在要沉醉在海棠花下,西行入蜀。
虽然进了侯门,却不习惯各种纷扰,还忆起过去画堂中红灯映照的场景。
池塘之中的静谧与寂寞并不容易释怀,有时候倚着栏杆数旬,才能自得其乐。
牛刀行走,割开了武阳城,梦魂已飘游至天章阁。
劝告你强壮身心,像岷山峨眉的客人一样,不要再念及鳯凰山上的风景,因为它们隔得太远。
回家后,重回望湖楼,犹如过去那样依靠湖水,沐浴着吴天的白色天空。
全文总结:文中描绘了游走在各地的不羁生活,然而对于家乡的美景和纯朴生活仍念念不忘。诗人劝人珍惜眼前的美好,不要再怀念遥远的风景,同时也反思了侯门之中的繁华是否值得。最后,归家仍是心中向往的归宿。
“劝君强作岷峨客”相关诗句:
- 劝君强作岷峨客 出自 [宋] 李新 ·《送鞠彭山 》
- 十年客峨岷 出自 [宋] 陆游 ·《高安州宅三咏 剑池 》
- 爲君望岷峨 出自 [宋] 文天祥 ·《赠蜀医锺正甫 》
- 君固岷峨英 出自 [宋] 陆九渊 ·《送勾熙载赴浙西盐 》
- 作恼岷峨限牛斗 出自 [宋] 员兴宗 ·《次韵送邓祭酒 其三 》
- 使君来自岷峨麓 出自 [宋] 洪适 ·《送唐左史纸墨 》
- 君不见岷峨春雷江发源 出自 [宋] 曾丰 ·《梅隠 》
- 岷山高峨峨 出自 [宋] 郭印 ·《少虚用前韵见贻仍答二首 其二 》
- 劝君勉强服 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其四 》
- 不劝君强食 出自 [宋] 吕本中 ·《赴济阴留别一公 》
- 劝君强自娱 出自 [宋] 陆游 ·《幽居五首 其三 》
- 劝君莫强安蛇足 出自 [唐] 李商隐 ·《有感 》
- 劝君且强笑一面 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 短歌行二首 一 》
- 劝君复强饮一杯 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 短歌行二首 一 》
- 劝君且强饮一杯 出自 [唐] 白居易 ·《短歌行 》
- 劝君且强笑一面 出自 [唐] 白居易 ·《短歌行 》
- 峨冠作宾客 出自 [宋] 戴表元 ·《送谢教谕 》
- 西有岷峨 出自 [宋] 释师范 ·《洪长老请赞 》
- 岷峨异禀 出自 [宋] 李之仪 ·《东坡先生赞 其一 》
- 君爲峨眉客 出自 [唐] 李白 ·《闻丹丘子於城北营石门幽居中有高凤遗迹仆离羣远怀亦有栖遁之志因叙旧以寄之 》