“羡君休作尉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羡君休作尉”出自哪首诗？
答案： “羡君休作尉”出自： 唐代 贾岛的 《送友人弃官游江左》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiàn jūn xiū zuò wèi ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“羡君休作尉”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“羡君休作尉”已经是第一句了。
问题3：“羡君休作尉”的下一句是什么？
答案： “羡君休作尉”的下一句是： 万事且全身 , 诗句拼音为： wàn shì qiě quán shēn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“羡君休作尉”全诗
送友人弃官游江左 (sòng yǒu rén qì guān yóu jiāng zuǒ)
羡君休作尉，万事且全身。
寰海多虞日，江湖独往人。
姓名何处变，鸥鸟几时亲。
别後吴中使，应须访子真。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“羡君休作尉”繁体原文
送友人棄官遊江左
羨君休作尉，萬事且全身。
寰海多虞日，江湖獨往人。
姓名何處變，鷗鳥幾時親。
別後吳中使，應須訪子真。
“羡君休作尉”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
羡君休作尉，万事且全身。
平仄平平仄，平平仄仄平。
寰海多虞日，江湖独往人。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
姓名何处变，鸥鸟几时亲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别後吴中使，应须访子真。
“羡君休作尉”全诗注音
羡君休作尉，万事且全身。
寰海多虞日，江湖独往人。
姓名何处变，鸥鸟几时亲。
别後吴中使，应须访子真。
“羡君休作尉”全诗翻译
译文：
羡慕你啊，不要再做尉官了，要保全自己。
世间纷繁事务很多，暂且放下，专心保养身体。
广阔的天地有许多危险日子，而你独自一人去江湖冒险。
你的名字何时改变，你和海鸥、江鸟有何时才能亲近？
别离之后，你曾派人去吴中传信，如今应该去寻找子真。
总结：
诗人对友人的境遇表示羡慕和担忧，劝其不要再从事危险的官职，应当顾全自己身体，关注身边的亲人和朋友，追求平安与真实。诗中情感真挚，用意深远。
“羡君休作尉”总结赏析
赏析：这首诗《送友人弃官游江左》是唐代诗人贾岛的作品，表达了诗人对友人放弃官职，追求自由与江左风采的赞赏和祝福之情。
诗人通过四句简洁而抒情的文字，将他对友人的心声娓娓道来。首句“羡君休作尉，万事且全身。”表现了诗人对友人放弃官职的羡慕之情，认为朋友能够摆脱繁琐的官场事务，追求身心的全面自由，是一种值得称颂的选择。
接下来的两句“寰海多虞日，江湖独往人。姓名何处变，鸥鸟几时亲。”则通过描绘友人在江湖间自由行走的画面，强调了自由自在的生活方式。同时，提到“姓名何处变”，暗示着友人在江左可能会有新的身份和名字，但他始终如鸥鸟一般，不受拘束，这种自由的生活方式令人羡慕。
最后一句“别後吴中使，应须访子真。”则表达了诗人对友人的期待，希望他在江左能够找到自己真正的归宿，追求内心的真实与满足。
“羡君休作尉”相关诗句：
- 羡君休作尉 出自 [唐] 贾岛 ·《送友人弃官游江左 》
- 我作尉时君作相 出自 [宋] 杭州老尉 ·《诗一首 》
- 羡君休澣日 出自 [宋] 蒋堂 ·《和梅挚北池十咏 其三 》
- 闻君作尉向江潭 出自 [唐] 崔峒 ·《送王侍御佐婺州 》
- 不知君作神仙尉 出自 [唐] 蔡希寂 ·《赠张敬微 》
- 闻君作尉向江潭 出自 [唐] 郎士元 ·《盖少府新除江南尉问风俗 》
- 羡君登第遽休官 出自 [宋] 楼钥 ·《赠蜀二史 》
- 百年富贵君休羡 出自 [宋] 华岳 ·《山居 》
- 君不见梅福曾作尉氏官 出自 [宋] 杨杰 ·《留题张尉隐斋 》
- 羡君今作峨眉叟 出自 [宋] 苏轼 ·《送戴蒙赴成都玉局观将老焉 》
- 颇羡君诗似作家 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱世同韵 其二 》
- 羡君今作地行僊 出自 [宋] 张守 ·《次川字韵 》
- 羡君三作临边守 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄渭州王仲仪龙图 》
- 羡君平地作飞仙 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孙职方苍梧山 》
- 羡君须作缘坡竹 出自 [宋] 吕本中 ·《和汪教授 》
- 羡君先我作闲人 出自 [宋] 韦骧 ·《和见贻 》
- 羡君欲作独醒人 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 羡君早作归欤计 出自 [宋] 范成大 ·《次韵温伯谋归 》
- 羡君作邑康庐下 出自 [宋] 戴栩 ·《走笔代书答西士 》
- 羡君身作在家官 出自 [宋] 杨万里 ·《和张功父梦归南湖 》