“知音向近西湖上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“知音向近西湖上”出自哪首诗？
答案： “知音向近西湖上”出自： 宋代 罗绮的 《题汪水云诗卷》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī yīn xiàng jìn xī hú shàng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“知音向近西湖上”的上一句是什么？
答案：
“知音向近西湖上”的上一句是： 秦酬有爽璧终全 , 诗句拼音为： qín chóu yǒu shuǎng bì zhōng quán
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“知音向近西湖上”的下一句是什么？
答案： “知音向近西湖上”的下一句是： 却不当初早理弦 , 诗句拼音为： què bù dàng chū zǎo lǐ xián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“知音向近西湖上”全诗
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
南越长淮北眺燕，三书上彻九重天。
毡寒馿重幽州雪，剑晓龙吟易水烟。
齐好无移竽尚在，秦酬有爽璧终全。
知音向近西湖上，却不当初早理弦。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“知音向近西湖上”繁体原文
題汪水雲詩卷
南越長淮北眺燕，三書上徹九重天。
氈寒馿重幽州雪，劍曉龍吟易水烟。
齊好無移竽尚在，秦酬有爽璧終全。
知音向近西湖上，却不當初早理絃。
“知音向近西湖上”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
南越长淮北眺燕，三书上彻九重天。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
毡寒馿重幽州雪，剑晓龙吟易水烟。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
齐好无移竽尚在，秦酬有爽璧终全。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
知音向近西湖上，却不当初早理弦。
“知音向近西湖上”全诗注音
南越长淮北眺燕，三书上彻九重天。
毡寒馿重幽州雪，剑晓龙吟易水烟。
齐好无移竽尚在，秦酬有爽璧终全。
知音向近西湖上，却不当初早理弦。
“知音向近西湖上”全诗翻译
译文：
站在南越的淮河北岸眺望燕山，书信传达到九重天。毡帐中寒冷，骏马行进在幽州的雪地上，剑锋在晨曦中发出龙吟，易水的水烟弥漫。齐国的好竹竽还在那里，秦王的厚礼宝璧终究完好无损。知音的朋友已经来到近在西湖边，然而却不同当初，早已不再弹奏琴弦。
总结：
诗人以古代越南为背景，表达了对友情和乐器的思念之情。诗中通过北眺燕山，描述了书信传达的距离，表现出友情的跨越。毡帐中的馿马和剑的描绘，营造出幽州雪地中的寒冷和龙吟的幻象，暗示了战乱与边塞之苦。齐竽和秦璧象征了友情和珍贵之物，它们的存在与完好对比着友情的持久和坚贞。最后，诗人以知音的朋友到达西湖，展现了对友情的欣喜，但也点明了时光已逝，不再如初的变化。整首诗通过描绘景物和寓意，表达了对友情的深情思念。
“知音向近西湖上”相关诗句：
- 知音向近西湖上 出自 [宋] 罗绮 ·《题汪水云诗卷 》
- 西上少知音 出自 [唐] 白居易 ·《送常秀才下第东归 》
- 君向西湖亭上看 出自 [宋] 徐积 ·《钱塘江潮 其二 》
- 谁能移向西湖上 出自 [宋] 胡仲弓 ·《江郎山 其二 》
- 近知西岭上 出自 [唐] 李商隐 ·《题郑大有隐居 》
- 谁知抱疾西湖上 出自 [宋] 释智圆 ·《寄天台守能上人 》
- 更向西湖见西子 出自 [宋] 曹勋 ·《和双溪五首 其四 》
- 回首西湖湖上路 出自 [宋] 汪元量 ·《寄李鹤田 》
- 小殡西湖湖上寺 出自 [宋] 许及之 ·《亲家张舍人挽词 其一 》
- 得似西湖湖上境 出自 [宋] 程公许 ·《工侍国史李丈奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 其六 》
- 西湖湖上晚来看 出自 [宋] 释昙华 ·《赠晦叔秀才二首 其二 》
- 可惜西湖湖上月 出自 [宋] 胡宿 ·《三衢道中马上口占 》
- 惆怅西湖湖上路 出自 [宋] 熊仲允 ·《题汪水云诗卷 》
- 笑杀西湖湖上客 出自 [宋] 谢雨 ·《题湖上 》
- 却忆西湖湖上寺 出自 [宋] 杨万里 ·《过京口以南见竹林 》
- 叹息西湖湖上峯 出自 [宋] 方蒙仲 ·《采芹亭 其二 》
- 西湖湖上山如画 出自 [宋] 刘氏 ·《重游西湖 》
- 近闻汝知音 出自 [宋] 郑氏 ·《勉子 》
- 出郭西湖近 出自 [宋] 张釜 ·《句 其一一 》
- 出郭西湖近 出自 [宋] 释绍嵩 ·《天竺戏书 》