“回首西湖湖上路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回首西湖湖上路”出自哪首诗?
答案: “回首西湖湖上路”出自: 宋代 汪元量的 《寄李鹤田》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí shǒu xī hú hú shàng lù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“回首西湖湖上路”的上一句是什么?
答案:
“回首西湖湖上路”的上一句是: 云淡风轻鹤在田 , 诗句拼音为: yún dàn fēng qīng hè zài tián
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“回首西湖湖上路”的下一句是什么?
答案: “回首西湖湖上路”的下一句是: 新蒲细柳为谁妍 , 诗句拼音为: xīn pú xì liǔ wèi shuí yán ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“回首西湖湖上路”全诗
寄李鹤田 (jì lǐ hè tián)
文江别後又三年,别後三年诗几篇。
老去莫思身外事,命穷甘作饮中仙。
天阴雨湿龙归海,云淡风轻鹤在田。
回首西湖湖上路,新蒲细柳为谁妍。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
“回首西湖湖上路”繁体原文
寄李鶴田
文江別後又三年,別後三年詩幾篇。
老去莫思身外事,命窮甘作飲中仙。
天陰雨溼龍歸海,雲淡風輕鶴在田。
回首西湖湖上路,新蒲細柳爲誰妍。
“回首西湖湖上路”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
文江别後又三年,别後三年诗几篇。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
老去莫思身外事,命穷甘作饮中仙。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
天阴雨湿龙归海,云淡风轻鹤在田。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
回首西湖湖上路,新蒲细柳为谁妍。
“回首西湖湖上路”全诗注音
文江别後又三年,别後三年诗几篇。
老去莫思身外事,命穷甘作饮中仙。
天阴雨湿龙归海,云淡风轻鹤在田。
回首西湖湖上路,新蒲细柳为谁妍。
“回首西湖湖上路”全诗翻译
译文:
文江别后已经过去三年了,这三年里写了几首诗。
年老了就不要再思考世俗的事情,命运使然,甘愿像仙人一样隐居饮酒。
天空阴沉,雨水湿润了龙归的海洋,云淡风轻,白鹤在田间自由自在。
回首望去,西湖的湖畔路,新蒲和细柳是为了谁而美丽。
总结:
诗人分别已三年,三年间创作了数首诗篇。他老去后不再关注尘世琐事,宁愿在命运终结时像仙人般恬淡度日。诗中描绘了天空阴雨,暗示着龙归大海;云淡风轻,写出了自由自在的白鹤;回首湖畔,新蒲与细柳的美丽引发思索。整首诗表达了对人生境遇的深刻感悟与追求超脱的心境。
“回首西湖湖上路”相关诗句:
- 回首西湖湖上路 出自 [宋] 汪元量 ·《寄李鹤田 》
- 惆怅西湖湖上路 出自 [宋] 熊仲允 ·《题汪水云诗卷 》
- 回首西湖晓 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹 》
- 此去西湖重回首 出自 [宋] 刘宰 ·《送王去非服除造朝 》
- 回首西湖罗绮春 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠俞德瑞 其一 》
- 回首西湖如昨日 出自 [宋] 章甫 ·《九日 》
- 回首西湖在何许 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵苏元藻对雪长句 》
- 西湖回首忆临安 出自 [宋] 李石 ·《立春 其二 》
- 回首西湖真一梦 出自 [宋] 苏轼 ·《寄吕穆仲寺丞 》
- 回首西湖千树远 出自 [宋] 林景熙 ·《渔舍观梅 》
- 湖上一回首 出自 [唐] 王维 ·《辋川集 欹湖 》
- 诗题:西湖绝句首句:毕竟西湖六月中 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其六七 》
- 回看旧隠西湖上 出自 [宋] 许棐 ·《赠叶靖逸 》
- 者回归去西湖上 出自 [宋] 释智愚 ·《圆书记之钱唐 》
- 可惜西湖湖上月 出自 [宋] 胡宿 ·《三衢道中马上口占 》
- 叹息西湖湖上峯 出自 [宋] 方蒙仲 ·《采芹亭 其二 》
- 得似西湖湖上境 出自 [宋] 程公许 ·《工侍国史李丈奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 其六 》
- 小殡西湖湖上寺 出自 [宋] 许及之 ·《亲家张舍人挽词 其一 》
- 却忆西湖湖上寺 出自 [宋] 杨万里 ·《过京口以南见竹林 》
- 笑杀西湖湖上客 出自 [宋] 谢雨 ·《题湖上 》