“出郭西湖近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出郭西湖近”出自哪首诗？
答案： “出郭西湖近”出自： 宋代 释绍嵩的 《天竺戏书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū guō xī hú jìn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“出郭西湖近”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“出郭西湖近”已经是第一句了。
问题3：“出郭西湖近”的下一句是什么？
答案： “出郭西湖近”的下一句是： 贪看立又行 , 诗句拼音为： tān kàn lì yòu xíng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“出郭西湖近”全诗
天竺戏书 (tiān zhú xì shū)
出郭西湖近，贪看立又行。
园林青气动，日夕白云生。
映竹犬初吠，缘溪鹤自鸣。
殷懃下天竺，泉石惬幽情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“出郭西湖近”繁体原文
天竺戲書
出郭西湖近，貪看立又行。
園林青氣動，日夕白雲生。
映竹犬初吠，緣溪鶴自鳴。
慇懃下天竺，泉石愜幽情。
“出郭西湖近”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
出郭西湖近，贪看立又行。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
园林青气动，日夕白云生。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
映竹犬初吠，缘溪鹤自鸣。
平平仄平仄，平仄仄平平。
殷懃下天竺，泉石惬幽情。
“出郭西湖近”全诗注音
出郭西湖近，贪看立又行。
园林青气动，日夕白云生。
映竹犬初吠，缘溪鹤自鸣。
殷懃下天竺，泉石惬幽情。
“出郭西湖近”全诗翻译
译文：
出了城门，就到了西湖附近，不由得驻足观赏，又不禁继续前行。园林绿意盎然，不论白天还是晚上都有白云生动地漂浮。在竹林中，有只犬只刚开始吠叫，溪边的鹤自鸣清脆。作者满怀热忱地前往天竺，那里有温泉和石头，令人感受到幽静的情趣。
总结：
诗人描绘了西湖附近的景色和氛围，以及自然中的动静之美，表达了对幽静幽情的向往。同时，最后两句表达了作者心怀向往远方的愿望。
“出郭西湖近”相关诗句：
- 出郭西湖近 出自 [宋] 释绍嵩 ·《天竺戏书 》
- 出郭西湖近 出自 [宋] 张釜 ·《句 其一一 》
- 西溪殊近郭 出自 [宋] 张方平 ·《华州西溪 》
- 近郭西溪好 出自 [唐] 李商隐 ·《西溪 》
- 草堂近西郭 出自 [唐] 许浑 ·《将赴京师留题孙处士山居二首 一 》
- 近在郭门西 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《翟经国筑室於乡里人夸传以爲盛其西吾苇溪也以诗戏之 》
- 出郭只疑近 出自 [宋] 陈必复 ·《东野故居 》
- 驱车出近郭 出自 [宋] 强至 ·《出大名府北郭 》
- 出郭青岑近 出自 [宋] 薛师传 ·《六桥闲步 其一 》
- 寻山出近郭 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别宣守贾侍御用李白赠赵悦韵 》
- 岸口出近郭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《与二弟过溪至广教兰若 》
- 北郭望西湖 出自 [宋] 王銍 ·《系舟余杭门访西湖金轮寺参上人 》
- 出郭湖光满 出自 [宋] 郭祥正 ·《和刘汉阳见寄郎官湖佳作 》
- 构得幽居近郭西 出自 [宋] 林逋 ·《寄题历阳马仲文水轩 》
- 杖藜出郭一水近 出自 [宋] 曾纡 ·《宣州水西作 》
- 蹇驴破帽出近郭 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《登北山真武观试泉 》
- 等闲呵出郭门近 出自 [宋] 林逋 ·《赠钱唐邑长高秘校 》
- 杖藜出郭一水近 出自 [宋] 曾子公 ·《水西寺 》
- 写此西湖李郭船 出自 [宋] 苏过 ·《次韵少藴二首 其一 》
- 出郭并湖无十里 出自 [宋] 陆游 ·《湖堤暮归 》