“醉弁归同夕照俄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉弁归同夕照俄”出自哪首诗?
答案: “醉弁归同夕照俄”出自: 宋代 韩琦的 《三月十八日会望春亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì biàn guī tóng xī zhào é ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“醉弁归同夕照俄”的上一句是什么?
答案:
“醉弁归同夕照俄”的上一句是: 衰翁欲尽都人兴 , 诗句拼音为: shuāi wēng yù jìn dōu rén xīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“醉弁归同夕照俄”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“醉弁归同夕照俄”已经是最后一句了。
“醉弁归同夕照俄”全诗
三月十八日会望春亭 (sān yuè shí bā rì huì wàng chūn tíng)
此日倾城乐御河,作河生日语应讹。
波涵祛服千花乱,风壮欢声万曲和。
元巳嬉游非俗尚,十洲光景得春多。
衰翁欲尽都人兴,醉弁归同夕照俄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“醉弁归同夕照俄”繁体原文
三月十八日會望春亭
此日傾城樂御河,作河生日語應訛。
波涵祛服千花亂,風壯歡聲萬曲和。
元巳嬉遊非俗尚,十洲光景得春多。
衰翁欲盡都人興,醉弁歸同夕照俄。
“醉弁归同夕照俄”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
此日倾城乐御河,作河生日语应讹。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
波涵祛服千花乱,风壮欢声万曲和。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
元巳嬉游非俗尚,十洲光景得春多。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
衰翁欲尽都人兴,醉弁归同夕照俄。
“醉弁归同夕照俄”全诗注音
此日倾城乐御河,作河生日语应讹。
波涵祛服千花乱,风壮欢声万曲和。
元巳嬉游非俗尚,十洲光景得春多。
衰翁欲尽都人兴,醉弁归同夕照俄。
“醉弁归同夕照俄”全诗翻译
译文:
此日倾城乐御河,作河生日语应讹。
波涵祛服千花乱,风壮欢声万曲和。
元巳嬉游非俗尚,十洲光景得春多。
衰翁欲尽都人兴,醉弁归同夕照俄。
【翻译】今天城中的欢声笑语汩汩流入御河,庆贺河神的生日话语却有所偏差。
波浪中蕴含着排除杂花的力量,狂风助兴奏响万千曲调。
游人们纵情畅游,超越了世俗的尚规,美景遍布各地,春天的气息四溢。
即将消逝的老人想要尽情享受都市人们的欢乐,醉醺醺地归去,夕阳的余晖依然耀眼。
【总结:】这首诗描述了一个欢乐祥和的场景,人们沿着御河畅游庆祝河神的生日。波浪中的水波含有祛除杂花的能力,狂风助兴奏响无数动人曲调。游人们不受世俗规范的束缚,畅快地游玩,美景如春。然而,衰老的人也希望能够尽情享受都市人们的欢乐,他们醉醺醺地回家,夕阳的余晖依然照耀着他们。整首诗以欢乐的氛围展现了人们对生活的乐观态度和对欢聚的渴望。
“醉弁归同夕照俄”总结赏析
赏析:在《三月十八日会望春亭》这首诗中,韩琦以娴熟的诗技描绘了春日盛景。诗中以“倾城乐御河”开篇,形容天子在御河畔举办盛大的庆典。接着,诗人用“波涵祛服千花乱”这样的形象语言,生动地表现了御河水面上花瓣飘洒的景象,将春日的生机和活力展现得淋漓尽致。诗中的“元巳嬉游非俗尚,十洲光景得春多”表达了春天的景象在这个特殊的日子里显得更加美丽和壮观,不同寻常。最后两句“衰翁欲尽都人兴,醉弁归同夕照俄”,则表达了诗人对美好时光的珍惜和对生命的感慨。
“醉弁归同夕照俄”相关诗句:
- 醉弁归同夕照俄 出自 [宋] 韩琦 ·《三月十八日会望春亭 》
- 聊从醉弁俄 出自 [宋] 宋祁 ·《喜连君锡过郡 》
- 径醉俄妇弁 出自 [宋] 元绦 ·《诏修两朝国史开局日赐筵史院和首相吴公席上韵 》
- 醉弁一俄星 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和吴侍郎寄致政张郎中以令子倅府迎侍河阳 》
- 万寿称觞醉弁俄 出自 [宋] 宋祁 ·《友人书斋 》
- 一醉逃禅俄侧弁 出自 [宋] 洪皓 ·《小王仲冬望置酒学士赋诗次韵 》
- 觞急都忘醉弁俄 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎谢余洎诸朝客见过亭沼 》
- 转首俄夕照 出自 [宋] 程公许 ·《劳农安德镇古刹过句德华园二首 其二 》
- 十年酒美俄星弁 出自 [宋] 宋祁 ·《少年 》
- 开樽莫惜俄欢弁 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答接伴夏倚少卿 》
- 醉倒扶携夕照中 出自 [宋] 刘学箕 ·《田家 其一 》
- 醉起南轩夕照红 出自 [宋] 张咏 ·《暮春忆友人 》
- 归程夕照边 出自 [宋] 周孚 ·《口占送汪元章兼柬述之同年 》
- 鵶归夕照村 出自 [唐] 喻凫 ·《即事 》
- 却照夕阳归 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八六 》
- 秋归夕照边 出自 [宋] 陈宓 ·《次潘丈韵与刘学录 》
- 禽归夕照边 出自 [宋] 陈宓 ·《游瑞泉 》
- 湘浦夕同要月醉 出自 [宋] 魏泰 ·《寄米元章 》
- 今夕团栾同醉後 出自 [宋] 楼钥 ·《元珍弟酌别赋此赠之 》
- 今夕相邀同一醉 出自 [宋] 郭印 ·《招任孝叔蒲明之江亭对月 》