“湘浦夕同要月醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“湘浦夕同要月醉”出自哪首诗？
答案： “湘浦夕同要月醉”出自： 宋代 魏泰的 《寄米元章》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng pǔ xī tóng yào yuè zuì ，诗句平仄： 平仄仄平仄仄仄 。
问题2：“湘浦夕同要月醉”的上一句是什么？
答案：
“湘浦夕同要月醉”的上一句是： 一日山阴换白鹅 , 诗句拼音为： yī rì shān yīn huàn bái é
，诗句平仄： 平仄仄平仄仄仄 。
问题3：“湘浦夕同要月醉”的下一句是什么？
答案： “湘浦夕同要月醉”的下一句是： 泂湖还忆扣舷歌 , 诗句拼音为： jiǒng hú huán yì kòu xián gē ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“湘浦夕同要月醉”全诗
寄米元章 (jì mǐ yuán zhāng)
绿野风回草偃波，方塘疏雨净倾荷。
几年萧寺书红叶，一日山阴换白鹅。
湘浦夕同要月醉，泂湖还忆扣舷歌。
缁衣化尽故山去，白发相思一倍多。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“湘浦夕同要月醉”繁体原文
寄米元章
綠野風回草偃波，方塘疏雨凈傾荷。
幾年蕭寺書紅葉，一日山陰換白鵝。
湘浦夕同要月醉，泂湖還憶扣舷歌。
緇衣化盡故山去，白髮相思一倍多。
“湘浦夕同要月醉”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
绿野风回草偃波，方塘疏雨净倾荷。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
几年萧寺书红叶，一日山阴换白鹅。
平仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
湘浦夕同要月醉，泂湖还忆扣舷歌。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
缁衣化尽故山去，白发相思一倍多。
“湘浦夕同要月醉”全诗注音
绿野风回草偃波，方塘疏雨净倾荷。
几年萧寺书红叶，一日山阴换白鹅。
湘浦夕同要月醉，泂湖还忆扣舷歌。
缁衣化尽故山去，白发相思一倍多。
“湘浦夕同要月醉”全诗翻译
译文：
绿野风吹拂着草地，波纹蔓延方塘，稀疏的雨水洗净莲花。
多年来，寺院的红叶已多次涂抹书写，山阴的白鹅也在某个日子里互换了归宿。
夕阳下，湘浦的夜色与那要月的酒意同样令人陶醉，回想起泂湖的时光，还能忆起当时站在船舷上吟唱的欢歌。
僧人的缁衣逐渐褪去，伴随着离开故山，白发的相思之情却比从前多了一倍。
全文大致描述了自然景观与人生变迁的情景。诗人描绘了风吹草动、波澜起伏的自然景色，以及山寺红叶书写与白鹅迁徙的岁月变迁。然后通过湘浦夜景和泂湖船歌，表达了对美好回忆的留恋和夜晚的愉悦。最后，以僧人离开故山、岁月流逝的隐喻，展现了时光变迁和相思之情愈发深浓的意境。
“湘浦夕同要月醉”相关诗句：
- 湘浦夕同要月醉 出自 [宋] 魏泰 ·《寄米元章 》
- 要呼湘累径同醉 出自 [宋] 魏了翁 ·《题大安军杨宝谟旌忠庙 》
- 去醉洞庭湘浦秋 出自 [宋] 陈邕 ·《二月晦游东屯拜少陵像 》
- 湘浦幽怀莫我同 出自 [宋] 黄裳 ·《延平阁闲望 其六 》
- 身同湘浦孤舟客 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 醉眠深浦夕阳明 出自 [宋] 释智圆 ·《渔父 》
- 月沈湘浦冷 出自 [唐] 石文德 ·《句 》
- 秋归湘浦月初生 出自 [宋] 黄裳 ·《湖上 》
- 昨夜月明湘浦宿 出自 [唐] 戎昱 ·《湘南曲 》
- 已有数枝湘浦月 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 篔簹亭 》
- 何夕潇湘月 出自 [唐] 贾岛 ·《冬月长安雨中见终南雪 》
- 湘浦浦边风色清 出自 [宋] 张继先 ·《钱塘有作 》
- 清于月夕潇湘水 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗见和复次韵谢之 》
- 湘水无风夕月寒 出自 [宋] 华镇 ·《陪潭倅张朝散江皋观鱼 》
- 愁如湘灵哭湘浦 出自 [唐] 僧鸾 ·《赠李粲秀才 》
- 醉弁归同夕照俄 出自 [宋] 韩琦 ·《三月十八日会望春亭 》
- 今夕相邀同一醉 出自 [宋] 郭印 ·《招任孝叔蒲明之江亭对月 》
- 今夕团栾同醉後 出自 [宋] 楼钥 ·《元珍弟酌别赋此赠之 》
- 湘潭夜醉月中船 出自 [宋] 杨学周 ·《题汪水云诗卷 》
- 要与老生同一醉 出自 [宋] 陈师道 ·《和江秀才献花三首 其二 》