首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 萧山觉苑寺雪後杜门 > 古寺掩关无足音

“古寺掩关无足音”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“古寺掩关无足音”出自哪首诗？

答案： “古寺掩关无足音”出自： 宋代 陈渊的 《萧山觉苑寺雪後杜门》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gǔ sì yǎn guān wú zú yīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。

问题2：“古寺掩关无足音”的上一句是什么？

答案： “古寺掩关无足音”的上一句是： 雪融檐溜如秋霖 , 诗句拼音为：xuě róng yán liū rú qiū lín ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。

问题3：“古寺掩关无足音”的下一句是什么？

答案： “古寺掩关无足音”的下一句是： 诗书废放道眼净 , 诗句拼音为： shī shū fèi fàng dào yǎn jìng ，诗句平仄：平平仄仄仄仄仄。

“古寺掩关无足音”全诗

萧山觉苑寺雪後杜门 (xiāo shān jué yuàn sì xuě hòu dù mén)

。 朝代：宋 。    作者： 陈渊。

雪融檐溜如秋霖，古寺掩关无足音。
诗书废放道眼净，钟鼓杳隔禅房深。
老僧劝坐媒以火，茶鼎静听苍蝇吟。
胸中激梗造澄澈，一念不作千忧沉。
浮生半日未易得，邂逅胜境聊安心。
明日孤帆落何许，岁晚浊醪谁共斟。

仄平平仄○平平，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平○。
仄平仄仄平仄仄，○仄仄○○平○。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○仄平平平。
平仄平○仄平仄，仄仄仄平平仄平。

xuě róng yán liū rú qiū lín ， gǔ sì yǎn guān wú zú yīn 。
shī shū fèi fàng dào yǎn jìng ， zhōng gǔ yǎo gé chán fáng shēn 。
lǎo sēng quàn zuò méi yǐ huǒ ， chá dǐng jìng tīng cāng yíng yín 。
xiōng zhōng jī gěng zào chéng chè ， yī niàn bù zuò qiān yōu chén 。
fú shēng bàn rì wèi yì dé ， xiè hòu shèng jìng liáo ān xīn 。
míng rì gū fān luò hé xǔ ， suì wǎn zhuó láo shuí gòng zhēn 。

“古寺掩关无足音”繁体原文

蕭山覺苑寺雪後杜門

雪融簷溜如秋霖，古寺掩關無足音。
詩書廢放道眼淨，鐘鼓杳隔禪房深。
老僧勸坐媒以火，茶鼎靜聽蒼蠅吟。
胸中激梗造澄澈，一念不作千憂沉。
浮生半日未易得，邂逅勝境聊安心。
明日孤帆落何許，歲晚濁醪誰共斟。

“古寺掩关无足音”韵律对照

仄平平仄○平平，仄仄仄平平仄平。
雪融檐溜如秋霖，古寺掩关无足音。

平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平○。
诗书废放道眼净，钟鼓杳隔禅房深。

仄平仄仄平仄仄，○仄仄○○平○。
老僧劝坐媒以火，茶鼎静听苍蝇吟。

平○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
胸中激梗造澄澈，一念不作千忧沉。

平平仄仄仄仄仄，仄仄○仄平平平。
浮生半日未易得，邂逅胜境聊安心。

平仄平○仄平仄，仄仄仄平平仄平。
明日孤帆落何许，岁晚浊醪谁共斟。

“古寺掩关无足音”全诗注音

xuě róng yán liū rú qiū lín ， gǔ sì yǎn guān wú zú yīn 。

雪融檐溜如秋霖，古寺掩关无足音。

shī shū fèi fàng dào yǎn jìng ， zhōng gǔ yǎo gé chán fáng shēn 。

诗书废放道眼净，钟鼓杳隔禅房深。

lǎo sēng quàn zuò méi yǐ huǒ ， chá dǐng jìng tīng cāng yíng yín 。

老僧劝坐媒以火，茶鼎静听苍蝇吟。

xiōng zhōng jī gěng zào chéng chè ， yī niàn bù zuò qiān yōu chén 。

胸中激梗造澄澈，一念不作千忧沉。

fú shēng bàn rì wèi yì dé ， xiè hòu shèng jìng liáo ān xīn 。

浮生半日未易得，邂逅胜境聊安心。

míng rì gū fān luò hé xǔ ， suì wǎn zhuó láo shuí gòng zhēn 。

明日孤帆落何许，岁晚浊醪谁共斟。

“古寺掩关无足音”全诗翻译

译文：
雪融时，檐下的水滴如同秋天的细雨，古寺里的门窗紧闭，没有一丝声音传出。
诗书荒废，道心却清净，钟鼓的声音遥远，隔着深深的禅房，听不见。
老僧劝我坐下，用火取暖，茶鼎安静地听着苍蝇的低吟。
心中激荡着清澈，一念之间，千般忧虑尽消。
人生如梦，半日的光阴不易得到，偶遇美好的景色，令人安心。
明天的归航将在何处，晚年的浊醪又会与谁共饮。
总结：全文：诗中描绘了一个古寺中的景象，雪水融化时檐下如细雨，古寺安静无声。诗人心无杂念，专注道心，享受清静。老僧劝诗人取暖，茶鼎间听苍蝇低吟，诗人心境澄澈，忧虑尽消。人生短暂，偶遇美景令人宁静。但未来归宿何处，晚年伴谁共饮浊醪，仍是未知之数。

“古寺掩关无足音”总结赏析

赏析：: 这首诗《萧山觉苑寺雪後杜门》以古寺雪后景色为背景，表现了诗人对寺庙幽静、清净环境的喜爱，同时表现了他对禅修与心境的思考。诗中描绘了雪水从古寺的檐下滑落的景象，形象地展现了寺庙的宁静和幽深。诗人描述古寺被白雪覆盖，门户紧闭，无人往来，强调了寺庙的幽静和深邃。诗中老僧静坐，胸怀澄澈，心境宁静，具有禅宗意境。诗人表达了对禅修境界的向往，以及对内心清净、超脱世俗的追求。
标签: 写景、抒情、禅宗、人生哲理

“古寺掩关无足音”诗句作者陈渊介绍：

陈渊（？～一一四五），字知默，初名渐，字几叟（《宋元学案》卷三八），学者称默堂先生，南剑州沙县（今属福建）人。瓘从孙。早年师事杨时，时以女妻之。徽宗宣和六年（一一二四），以恩爲吉州永丰簿。高宗建炎中摄永新令（本集卷一九《上都督张丞相书》）。绍兴二年（一一三二），充枢密院计议官（《建炎以来系年要录》卷五一。《宋史》本传作五年，枢密院编修官）。七年，以事出监潭州南岳庙（本集卷一三《辞免举贤良状》）。李纲辟爲江南西路制置司机宜文字。八年，召对，赐进士出身，除秘书丞（同上书卷一二一、《宋会要辑稿》选举九之一八）。九年，除监察御史，迁右正言。十年，以忤秦桧，主管台州崇道观。十五年卒。遗着由婿沈度编刻《默堂集》二十二卷（《默堂集序》）。《宋史》卷三七六及《永乐大典》卷三一五○引《延平志》幷有传。　陈渊诗，以《四部丛刊三编》影印影宋钞本《默堂集》爲底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》卷二○八《默堂集》（简称小集）等。新辑集外诗附编卷末。更多...

“古寺掩关无足音”相关诗句：

“古寺掩关无足音”每个字的意思：

包含“古寺掩关无足音”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂