“古寺苍苔昼掩房”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古寺苍苔昼掩房”出自哪首诗?
答案: “古寺苍苔昼掩房”出自: 宋代 游酢的 《金陵野外废寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǔ sì cāng tái zhòu yǎn fáng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“古寺苍苔昼掩房”的上一句是什么?
答案:
“古寺苍苔昼掩房”的上一句是: 寒花窈嫋蔓颓墙 , 诗句拼音为:hán huā yǎo niǎo màn tuí qiáng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“古寺苍苔昼掩房”的下一句是什么?
答案: “古寺苍苔昼掩房”的下一句是: 犬吠屋头山杳杳 , 诗句拼音为: quǎn fèi wū tóu shān yǎo yǎo ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“古寺苍苔昼掩房”全诗
金陵野外废寺 (jīn líng yě wài fèi sì)
寒花窈嫋蔓颓墙,古寺苍苔昼掩房。
犬吠屋头山杳杳,虫鸣阶隙草荒荒。
池塘澹月蒹葭冷,篱落西风橘柚香。
六代江山金碧地,断碑留得管兴亡。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“古寺苍苔昼掩房”繁体原文
金陵野外廢寺
寒花窈嫋蔓頹牆,古寺蒼苔晝掩房。
犬吠屋頭山杳杳,蟲鳴階隙草荒荒。
池塘澹月蒹葭冷,籬落西風橘柚香。
六代江山金碧地,斷碑留得管興亡。
“古寺苍苔昼掩房”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
寒花窈嫋蔓颓墙,古寺苍苔昼掩房。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
犬吠屋头山杳杳,虫鸣阶隙草荒荒。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
池塘澹月蒹葭冷,篱落西风橘柚香。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
六代江山金碧地,断碑留得管兴亡。
“古寺苍苔昼掩房”全诗注音
寒花窈嫋蔓颓墙,古寺苍苔昼掩房。
犬吠屋头山杳杳,虫鸣阶隙草荒荒。
池塘澹月蒹葭冷,篱落西风橘柚香。
六代江山金碧地,断碑留得管兴亡。
“古寺苍苔昼掩房”全诗翻译
译文:
寒冬时节,瘦弱的花朵娇嫩地攀爬在破旧的墙上,古老的寺庙被青苔覆盖,白天掩映在房屋中。
狗在屋前吠叫,远山隐没在苍茫的雾气中,昆虫的鸣叫声穿过阶梯的缝隙,草丛荒芜。
池塘里的月光朦胧,蒲苇冷冷地倒映其中,篱笆边随风飘来西风带来的橘子和柚子的香气。
多少朝代的江山荣耀,已经化作金碧辉煌的土地,残破的碑碣记录着管辖兴亡的历史。
总结:这幅古文描绘了一个冬日的景象,凋零的花朵攀爬在破旧的墙上,古寺因苍苔而隐匿,白天被遮掩。狗吠声回荡在山中,昆虫鸣叫,阶梯上长满了荒草。池塘里的月光静静地照耀着蒲苇,篱笆边飘来橘子和柚子的香气。整幅图景展现了岁月沧桑,金碧辉煌的土地记载着历史的兴亡。
“古寺苍苔昼掩房”相关诗句:
- 古寺苍苔昼掩房 出自 [宋] 游酢 ·《金陵野外废寺 》
- 古寺苍苔昼掩房 出自 [宋] 游九言 ·《金陵野外废寺 》
- 荆扉昼掩苍苔寂 出自 [宋] 葛起耕 ·《暮春杂兴 其二 》
- 古径苔深昼掩关 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《晚立 》
- 古寺闲房共掩扉 出自 [宋] 释梵琮 ·《迎善财归南楼 》
- 古寺无僧昼闭房 出自 [宋] 陆游 ·《憩归州光孝寺寺後有楚冢近岁或发之得宝玉剑佩之类 》
- 老师古寺昼闭房 出自 [宋] 苏轼 ·《赠写御容妙善师 》
- 古寺萧萧昼闭房 出自 [宋] 方一夔 ·《游碧沼寺 》
- 禅房昼掩关 出自 [宋] 高翥 ·《常熟县破山寺 》
- 禅房掩清昼 出自 [宋] 韩维 ·《同曼叔游菩提寺 》
- 药房掩昼情多感 出自 [宋] 陈起 ·《郭圣与黄希声问候 》
- 想见禅房掩昼扃 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄甘露传祖宣老二首 其一 》
- 黄叶青苔昼掩关 出自 [宋] 林景熙 ·《翁氏仁寿堂次韵 》
- 三径莓苔昼掩关 出自 [宋] 朱熹 ·《寄吴公济兼简李伯谏五首 其一 》
- 数亩连苔昼掩扃 出自 [宋] 葛天民 ·《竹 》
- 苍苔掩旧踪 出自 [宋] 戴复古 ·《豫章东湖避暑 其二 》
- 门掩苍苔上 出自 [唐] 钱起 ·《暇日题草堂 》
- 舞榭苍苔掩 出自 [唐] 许尧佐 ·《石季伦金谷园 》
- 客到苍苔寺 出自 [宋] 李流谦 ·《宿离相院 》
- 闲门自掩苍苔色 出自 [宋] 林逋 ·《湖上隠居 》