“古寺闲关聊作招”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古寺闲关聊作招”出自哪首诗?
答案: “古寺闲关聊作招”出自: 宋代 释德洪的 《送僧游南岳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǔ sì xián guān liáo zuò zhāo ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“古寺闲关聊作招”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“古寺闲关聊作招”已经是第一句了。
问题3:“古寺闲关聊作招”的下一句是什么?
答案: “古寺闲关聊作招”的下一句是: 夏秋归思谩迢迢 , 诗句拼音为: xià qiū guī sī màn tiáo tiáo ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“古寺闲关聊作招”全诗
送僧游南岳 (sòng sēng yóu nán yuè)
古寺闲关聊作招,夏秋归思谩迢迢。
枕中柔橹惊乡梦,门外秦淮涨夜潮。
想见旧房生薜荔,不堪疏雨在芭蕉。
何时却理缘云策,峰顶同谁看石桥。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“古寺闲关聊作招”繁体原文
送僧遊南嶽
古寺閒關聊作招,夏秋歸思謾迢迢。
枕中柔櫓驚鄉夢,門外秦淮漲夜潮。
想見舊房生薜荔,不堪疏雨在芭蕉。
何時却理緣雲策,峰頂同誰看石橋。
“古寺闲关聊作招”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
古寺闲关聊作招,夏秋归思谩迢迢。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
枕中柔橹惊乡梦,门外秦淮涨夜潮。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
想见旧房生薜荔,不堪疏雨在芭蕉。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
何时却理缘云策,峰顶同谁看石桥。
“古寺闲关聊作招”全诗注音
古寺闲关聊作招,夏秋归思谩迢迢。
枕中柔橹惊乡梦,门外秦淮涨夜潮。
想见旧房生薜荔,不堪疏雨在芭蕉。
何时却理缘云策,峰顶同谁看石桥。
“古寺闲关聊作招”全诗翻译
译文:
古寺的门闲敞着,我在那里吹着风,谈论着招呼人们前来。夏秋之间,我的思念之情却无限遥远。
躺在床上,柔软的枕头惊动了我的乡愁梦。外面的门前,秦淮河水涨潮,声音滚滚。
我忍不住想起过去在那旧房里,薜荔蔓生,景色美好。可如今疏疏落落的雨点打在芭蕉上,景象令人不堪忍受。
何时能够回心转意,重新理清事务牵连,登上高峰,和谁一同去看那石桥呢?
总结:全文:诗人在古寺闲敞之处,倾诉自己的归思之情。夏秋之交,怀念之情愈发浓烈。躺在床上,思念故乡梦缠心头。夜晚,听见秦淮河水涨潮的声音。回忆起过去在旧房里的美好景象,与现实的凄凉形成鲜明对比。心中渴望能够重新面对琐碎的事务,登上高峰,与知己共赏石桥美景。
“古寺闲关聊作招”相关诗句:
- 古寺闲关聊作招 出自 [宋] 释德洪 ·《送僧游南岳 》
- 古寺招僧饭 出自 [唐] 姚合 ·《和裴令公新成绿野堂即事 》
- 闲招法侣从山寺 出自 [唐] 清昼 ·《重联句一首 》
- 招引好风来古寺 出自 [宋] 关注 ·《秋声 》
- 陈侯招我古寺行 出自 [宋] 何耕 ·《暇日与陈楚材游四天王寺见五髻文殊画像于庑下剥落可惜遂以告罗宗约参议迁之正法禅院俾长老惠公龛而祠之爲诗十四韵书其事 》
- 聊作招隐唱 出自 [宋] 刘敞 ·《蜀冈南麓 》
- 古寺聊相投 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王才元陪季申枢密诸公游东山之作 》
- 古寺聊税鞅 出自 [宋] 韦骧 ·《鹅湖仁寿寺 》
- 古寺聊淹泊 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬种放徵君一百韵 》
- 寓留古寺聊登览 出自 [宋] 许景衡 ·《休师惠诗次韵 》
- 聊寻古寺陟孤峦 出自 [宋] 文同 ·《题兜率寺 》
- 古寺未关门 出自 [宋] 张鎡 ·《句 其二 》
- 古寺长闭关 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵吴提句重九 》
- 古寺松门欲上关 出自 [宋] 吕本中 ·《王园观梅主人置酒莫归 其二 》
- 古寺掩关无足音 出自 [宋] 陈渊 ·《萧山觉苑寺雪後杜门 》
- 毗陵古寺独关门 出自 [宋] 释德洪 ·《太平有老僧顷见大本禅师掩门久不出乃书其壁 》
- 闲访古招提 出自 [宋] 张藴 ·《月泉纪游 》
- 关门聊此寄闲身 出自 [宋] 周紫芝 ·《过刘道士庵壁间见梁竑父苏季文诗因用其韵 》
- 古寺闲房 出自 [宋] 释德洪 ·《陈尊宿赞 》
- 古寺寄闲房 出自 [宋] 释德洪 ·《西斋昼卧 》