“白露皓如洗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白露皓如洗”出自哪首诗？
答案： “白露皓如洗”出自： 宋代 吴泳的 《刘园九日燕同寮效陶谢体》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bái lù hào rú xǐ ，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题2：“白露皓如洗”的上一句是什么？
答案：
“白露皓如洗”的上一句是： 凉颸忽吹衣 , 诗句拼音为： liáng sī hū chuī yī
，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题3：“白露皓如洗”的下一句是什么？
答案： “白露皓如洗”的下一句是： 兑随数至剥 , 诗句拼音为： duì suí shù zhì bāo ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“白露皓如洗”全诗
刘园九日燕同寮效陶谢体 (liú yuán jiǔ rì yàn tóng liáo xiào táo xiè tǐ)
霜林剪生绡，烟树织晴绮。
万宝新告成，百工亦休止。
嘉辰属南山，胜事如栗里。
谬为陶长官，宁惜此中醉。
良朋况知心，健会不论齿。
鸱夷自挈携，猩笔漫游戏。
清欢别有趣，真乐本无味。
菊花之隠逸，亦欲妃君子。
独於萧艾中，保此生色睟。
凉颸忽吹衣，白露皓如洗。
兑随数至剥，剥落从此始。
拟将九九节，便作阳月纪。
平平仄平○，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
平平仄平平，○仄○仄仄。
仄平平○平，平仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
平平仄○○，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
“白露皓如洗”繁体原文
劉園九日燕同寮效陶謝體
霜林剪生綃，煙樹織晴綺。
萬寶新告成，百工亦休止。
嘉辰屬南山，勝事如栗里。
謬爲陶長官，寧惜此中醉。
良朋况知心，健會不論齒。
鴟夷自挈携，猩筆漫游戲。
清歡別有趣，真樂本無味。
菊花之隠逸，亦欲妃君子。
獨於蕭艾中，保此生色睟。
凉颸忽吹衣，白露皓如洗。
兌隨數至剝，剝落從此始。
擬將九九節，便作陽月紀。
“白露皓如洗”韵律对照
平平仄平○，平仄仄平仄。
霜林剪生绡，烟树织晴绮。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
万宝新告成，百工亦休止。
平平仄平平，○仄○仄仄。
嘉辰属南山，胜事如栗里。
仄平平○平，平仄仄○仄。
谬为陶长官，宁惜此中醉。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
良朋况知心，健会不论齿。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
鸱夷自挈携，猩笔漫游戏。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
清欢别有趣，真乐本无味。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
菊花之隠逸，亦欲妃君子。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
独於萧艾中，保此生色睟。
平平仄○○，仄仄仄○仄。
凉颸忽吹衣，白露皓如洗。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
兑随数至剥，剥落从此始。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
拟将九九节，便作阳月纪。
“白露皓如洗”全诗注音
霜林剪生绡，烟树织晴绮。
万宝新告成，百工亦休止。
嘉辰属南山，胜事如栗里。
谬为陶长官，宁惜此中醉。
良朋况知心，健会不论齿。
鸱夷自挈携，猩笔漫游戏。
清欢别有趣，真乐本无味。
菊花之隠逸，亦欲妃君子。
独於萧艾中，保此生色睟。
凉颸忽吹衣，白露皓如洗。
兑随数至剥，剥落从此始。
拟将九九节，便作阳月纪。
“白露皓如洗”全诗翻译
译文：
霜林剪生绡，烟树织晴绮。
在寒霜中修剪出细腻的绡纱，在烟雾笼罩下编织出明亮的锦绮。
万宝新告成，百工亦休止。
万种珍宝焕然完成，百工们也停歇了手中的劳作。
嘉辰属南山，胜事如栗里。
美好的时光属于南山之地，胜景犹如山里的栗子一般美味可口。
谬为陶长官，宁惜此中醉。
虽然不是陶渊明那样的官员，却宁愿陶渊明般陶醉于此间。
良朋况知心，健会不论齿。
真诚的朋友尤其能理解心意，美好的相聚不在乎年岁。
鸱夷自挈携，猩笔漫游戏。
才子鸱夷自带羽扇，猩红的笔尖随心涂鸦嬉戏。
清欢别有趣，真乐本无味。
清淡的欢愉另有趣味，真正的快乐本来无需滋味。
菊花之隐逸，亦欲妃君子。
菊花隐逸在深秋，也想要被君子赏识。
独於萧艾中，保此生色睟。
独自在幽静的萧瑟中，守护这份生命的色彩。
凉颸忽吹衣，白露皓如洗。
凉风忽然吹拂衣袖，清晨的白露洗净一切。
兑随数至剥，剥落从此始。
兑卦随着数变而变，开始脱去外表。
拟将九九节，便作阳月纪。
欲将九九节气拟定，即成为阳历的记载。
总结：
诗人以富有生活情趣的笔墨，描绘出了秋季景色的美妙，展现了自然和人文的和谐，以及对友情、清淡快乐的思考。
“白露皓如洗”相关诗句：
- 白露皓如洗 出自 [宋] 吴泳 ·《刘园九日燕同寮效陶谢体 》
- 湖波皓如洗 出自 [宋] 郭祥正 ·《郎官湖 》
- 白月皓皓团僧窗 出自 [宋] 胡寅 ·《过方广不遇主僧留示 》
- 皓皓楼前月初白 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制瑞雪篇 》
- 白露洗空河汉明 出自 [宋] 陈与义 ·《秋夜 》
- 白露凄风洗瘴烟 出自 [宋] 苏轼 ·《喜王定国北归第五桥 》
- 白露洗空河汉湿 出自 [宋] 汪炎昶 ·《秋怀 》
- 露花洗出通身白 出自 [宋] 叶廷珪 ·《茉莉花 》
- 已凭白露洗明月 出自 [宋] 陆游 ·《甲辰中秋无月十七夜独皦然达旦 》
- 淡容露如洗 出自 [宋] 陆文圭 ·《题画梨花 》
- 露华浩如洗 出自 [宋] 李纲 ·《是夜复乘泛碧斋至北溪口观新桥与兴宗志宏分题予得泛字 》
- 露洗月如新 出自 [宋] 陆游 ·《湖上夜赋二首 其一 》
- 浥露清如洗 出自 [宋] 周必大 ·《杨谨仲教授和徐师川中秋赏月诗邀余次韵 》
- 露重叶如洗 出自 [宋] 章甫 ·《秋晓 其二 》
- 月露浩如洗 出自 [宋] 李纲 ·《崇阳道中作四首 其二 》
- 月露浩如洗 出自 [宋] 李纲 ·《余赋佚老堂志宏见和复用前韵成一篇呈兴宗 》
- 风露浩如洗 出自 [宋] 牟巘 ·《十日菊爲子昂寿 》
- 又安能保君皓皓之如雪 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 二 》
- 花惟白皓皓 出自 [宋] 王质 ·《永兴丞以皓雪鲜梅奇语见示戏占闲人浪辞酬之 》
- 露华如水洗圆灵 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其一七 》