“露花洗出通身白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“露花洗出通身白”出自哪首诗？
答案： “露花洗出通身白”出自： 宋代 叶廷珪的 《茉莉花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lù huā xǐ chū tōng shēn bái ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“露花洗出通身白”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“露花洗出通身白”已经是第一句了。
问题3：“露花洗出通身白”的下一句是什么？
答案： “露花洗出通身白”的下一句是： 沈水熏成换骨香 , 诗句拼音为： shěn shuǐ xūn chéng huàn gǔ xiāng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“露花洗出通身白”全诗
茉莉花 (mò lì huā)
露花洗出通身白，沈水熏成换骨香。
近说根苗移上苑，休惭系本出南荒。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“露花洗出通身白”繁体原文
茉莉花
露花洗出通身白，沈水熏成換骨香。
近說根苗移上苑，休慚系本出南荒。
“露花洗出通身白”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
露花洗出通身白，沈水熏成换骨香。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
近说根苗移上苑，休惭系本出南荒。
“露花洗出通身白”全诗注音
露花洗出通身白，沈水熏成换骨香。
近说根苗移上苑，休惭系本出南荒。
“露花洗出通身白”全诗翻译
译文：
露水洗过花朵，使它们通体洁白；沉入水中，使水熏染成换骨的香气。
最近有人说将这株根苗移植到皇宫的花园中，不必羞愧，因为它原本就出自南方荒野。
总结：
诗人通过描写花朵洗净和水熏香的过程，来表达根苗从南荒地移植到皇宫花园的喜悦和荣耀。诗人以简洁的语言展现出自然界的美妙变化，同时也传递了自己的心情和对迁徙的看法。
“露花洗出通身白”相关诗句：
- 露花洗出通身白 出自 [宋] 叶廷珪 ·《茉莉花 》
- 通身露地一般白 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其六八 》
- 通身白了通身黑 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九五 》
- 通宵带露妆难洗 出自 [唐] 皮日休 ·《咏白莲 一 》
- 白露皓如洗 出自 [宋] 吴泳 ·《刘园九日燕同寮效陶谢体 》
- 露洗还同铸出新 出自 [宋] 邵清甫 ·《金钱花 》
- 露菊洗出黄金肤 出自 [宋] 王质 ·《又次韵 》
- 露洗还同铸出新 出自 [唐] 来鹄 ·《金钱花 》
- 露华洗出太古月 出自 [宋] 郭祥正 ·《前云居行寄元禅师 》
- 已凭白露洗明月 出自 [宋] 陆游 ·《甲辰中秋无月十七夜独皦然达旦 》
- 白露凄风洗瘴烟 出自 [宋] 苏轼 ·《喜王定国北归第五桥 》
- 白露洗空河汉明 出自 [宋] 陈与义 ·《秋夜 》
- 白露洗空河汉湿 出自 [宋] 汪炎昶 ·《秋怀 》
- 疎花洗露痕 出自 [宋] 赵汝绩 ·《溪翁惠秋兰 》
- 露洗百花新 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 八 》
- 露光洗高花 出自 [宋] 刘攽 ·《送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合爲十章四句 其七 》
- 露洗百花鲜 出自 [唐] 郑愔 ·《春怨 》
- 圆通触处露全身 出自 [宋] 释妙伦 ·《又泛水像赞 》
- 墨洗蕉花露水香 出自 [宋] 宋徽宗 ·《题院画册 涤砚士女图 》
- 洗露桃花两岸新 出自 [宋] 释道潜 ·《春日 其二 》