“露洗月如新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“露洗月如新”出自哪首诗?
答案: “露洗月如新”出自: 宋代 陆游的 《湖上夜赋二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lù xǐ yuè rú xīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“露洗月如新”的上一句是什么?
答案:
“露洗月如新”的上一句是: 河随天渐转 , 诗句拼音为: hé suí tiān jiàn zhuǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“露洗月如新”的下一句是什么?
答案: “露洗月如新”的下一句是: 瘦竹过眉杖 , 诗句拼音为: shòu zhú guò méi zhàng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“露洗月如新”全诗
湖上夜赋二首 其一 (hú shàng yè fù èr shǒu qí yī)
冉冉秋将至,沉沉夜向晨。
河随天渐转,露洗月如新。
瘦竹过眉杖,轻纱折角巾。
渔歌四面起,烟水浩无津。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“露洗月如新”繁体原文
湖上夜賦二首 其一
冉冉秋將至,沉沉夜向晨。
河隨天漸轉,露洗月如新。
瘦竹過眉杖,輕紗折角巾。
漁歌四面起,烟水浩無津。
“露洗月如新”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
冉冉秋将至,沉沉夜向晨。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
河随天渐转,露洗月如新。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
瘦竹过眉杖,轻纱折角巾。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
渔歌四面起,烟水浩无津。
“露洗月如新”全诗注音
冉冉秋将至,沉沉夜向晨。
河随天渐转,露洗月如新。
瘦竹过眉杖,轻纱折角巾。
渔歌四面起,烟水浩无津。
“露洗月如新”全诗翻译
译文:
秋天悄悄地即将来临,漆黑的夜晚逐渐转向朝阳初升。
天空中的河流随着时间渐渐转动,露水洗净了明亮的月光,使它变得崭新。
纤细的竹影拂过眉梢,杖头轻敲纱巾角。
渔歌此起彼伏,烟雾中的水面广阔无边。
全诗描写了秋季的美景和寂静,暗合“河随天渐转,露洗月如新”的意象,突出了自然界的变幻和清晨的宁静。诗中借用“瘦竹过眉杖,轻纱折角巾”来描绘秋日的景象,展现了秋日的优美与宁静。最后两句“渔歌四面起,烟水浩无津”则表现了渔歌嘹亮,水面广阔,整个景象和谐统一。整体上,全诗以简洁、抒情的语言,生动地描绘了秋天清晨的美景,给人以宁静祥和之感。
“露洗月如新”相关诗句:
- 露洗月如新 出自 [宋] 陆游 ·《湖上夜赋二首 其一 》
- 月露浩如洗 出自 [宋] 李纲 ·《崇阳道中作四首 其二 》
- 月露浩如洗 出自 [宋] 李纲 ·《余赋佚老堂志宏见和复用前韵成一篇呈兴宗 》
- 新月如鈎玉露垂 出自 [宋] 杨亿 ·《七夕 》
- 露洗百花新 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 八 》
- 看翻清露洗新秋 出自 [宋] 王安石 ·《酬浄因长老楼上翫月见怀有疑君魂梦在清都之句 》
- 洗露桃花两岸新 出自 [宋] 释道潜 ·《春日 其二 》
- 春深雨露新洗濯 出自 [宋] 欧阳修 ·《看花呈子华内翰 》
- 况乃新粧露初洗 出自 [宋] 王洋 ·《王亚之元夕招客庭下红梅两株相对盛开 》
- 露华新洗玉杯寒 出自 [宋] 杨万里 ·《玉井亭观白莲二首 其二 》
- 露洗还同铸出新 出自 [唐] 来鹄 ·《金钱花 》
- 春山晓露洗新碧 出自 [宋] 郑樵 ·《采茶行 》
- 露洗还同铸出新 出自 [宋] 邵清甫 ·《金钱花 》
- 风吹月露洗 出自 [宋] 刘克庄 ·《癸水亭观荷花一首 》
- 火云洗月露 出自 [唐] 杜甫 ·《贻华阳柳少府 》
- 露洗三更月 出自 [宋] 孙应时 ·《慈溪道中次伯兄韵 》
- 月露洗胸襟 出自 [宋] 汪炎昶 ·《和友人论诗二首 其一 》
- 月露洗琅玕 出自 [宋] 翁森 ·《次古堂岁寒杂书韵 》
- 浩露洗明月 出自 [宋] 郑獬 ·《感秋六首 其五 》
- 清晨洗月露 出自 [宋] 岳珂 ·《火云 》