“沈沈细雨杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沈沈细雨杯”出自哪首诗?
答案: “沈沈细雨杯”出自: 宋代 舒岳祥的 《喜山甫相过 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shěn shěn xì yǔ bēi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“沈沈细雨杯”的上一句是什么?
答案:
“沈沈细雨杯”的上一句是: 耿耿孤灯话 , 诗句拼音为: gěng gěng gū dēng huà
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“沈沈细雨杯”的下一句是什么?
答案: “沈沈细雨杯”的下一句是: 千愁双鸟过 , 诗句拼音为: qiān chóu shuāng niǎo guò ,诗句平仄:平平平仄仄。
“沈沈细雨杯”全诗
喜山甫相过 其二 (xǐ shān fǔ xiāng guò qí èr)
梦回春草远,病起故人来。
耿耿孤灯话,沈沈细雨杯。
千愁双鸟过,一笑百花开。
世事渺烟水,相携卧绿苔。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
“沈沈细雨杯”繁体原文
喜山甫相過 其二
夢回春草遠,病起故人來。
耿耿孤燈話,沈沈細雨杯。
千愁雙鳥過,一笑百花開。
世事渺烟水,相携卧綠苔。
“沈沈细雨杯”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
梦回春草远,病起故人来。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
耿耿孤灯话,沈沈细雨杯。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
千愁双鸟过,一笑百花开。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
世事渺烟水,相携卧绿苔。
“沈沈细雨杯”全诗注音
梦回春草远,病起故人来。
耿耿孤灯话,沈沈细雨杯。
千愁双鸟过,一笑百花开。
世事渺烟水,相携卧绿苔。
“沈沈细雨杯”全诗翻译
译文:
梦里回到了春天,青草依然遥远,病中起来,故友来相访。
孤灯昏昏,我独自闲谈,轻声细语间,宛如细雨轻拂酒杯。
千般愁绪如双鸟飞过,却一笑间,百花迎风绽放。
尘世纷扰如烟云,微不足道,我们相携躺在绿苔之上,共享宁静安逸。
总结:
诗人在梦中回到春天,远离了尘嚣,病中起来,故友前来探望。夜晚,孤灯昏昏,独自闲谈,宛如细雨拂过酒杯。尽管千般愁绪如双鸟飞过,但一笑间,百花迎风盛开。尘世纷扰犹如烟云,微不足道,诗人与友人携手躺在绿苔上,共享宁静。
“沈沈细雨杯”相关诗句:
- 沈沈细雨杯 出自 [宋] 舒岳祥 ·《喜山甫相过 其二 》
- 细芦僧管夜沈沈 出自 [唐] 张祜 ·《听简上人吹芦管三首 二 》
- 千峯万壑雨沈沈 出自 [唐] 权德舆 ·《发硖石路上却寄内 》
- 大堤杨柳雨沈沈 出自 [唐] 何希尧 ·《柳枝词 》
- 云飞雨散空沈沈 出自 [宋] 释重显 ·《送宗朴禅者 》
- 几番山雨夜沈沈 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其二 》
- 院宇沈沈雨四垂 出自 [宋] 赵葵 ·《初夏 其一 》
- 垂杨带雨烟沈沈 出自 [宋] 俞德邻 ·《春怨 》
- 一夕雨沈沈 出自 [唐] 严维 ·《宿法华寺 》
- 沈沈槐梦雨 出自 [宋] 林景熙 ·《寄周计院 》
- 宿雨清沈沈 出自 [唐] 戎昱 ·《抚州处士湖泛舟送北回两指此南昌县查溪兰若别 》
- 沈沈翠微雨 出自 [唐] 喻凫 ·《晚思 》
- 宿雨清沈沈 出自 [唐] 戴叔伦 ·《抚州处士胡泛见送北回两馆至南昌县界查溪兰若别 》
- 沈沈雨洗年 出自 [唐] 唐彦谦 ·《岁除 》
- 沈沈连日雨 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 二 》
- 雷雨夜沈沈 出自 [唐] 卢纶 ·《过终南柳处士 》
- 欲雨先沈沈 出自 [唐] 白居易 ·《太湖石 》
- 爲把沈烟细细焚 出自 [宋] 李纲 ·《次韵招志宏见过 》
- 云沈沈兮方昼而忽暝 出自 [宋] 郭祥正 ·《前云居行寄元禅师 》
- 华鳞潜而秋水沈沈 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二八 》