“宿雨清沈沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宿雨清沈沈”出自哪首诗？
答案： “宿雨清沈沈”出自： 唐代 戎昱的 《抚州处士湖泛舟送北回两指此南昌县查溪兰若别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sù yǔ qīng shěn shěn ，诗句平仄： 仄仄平○○ 。
问题2：“宿雨清沈沈”的上一句是什么？
答案：
“宿雨清沈沈”的上一句是： 禅庭古树秋 , 诗句拼音为： chán tíng gǔ shù qiū
，诗句平仄： 仄仄平○○ 。
问题3：“宿雨清沈沈”的下一句是什么？
答案： “宿雨清沈沈”的下一句是： 挥袂故里远 , 诗句拼音为： huī mèi gù lǐ yuǎn ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“宿雨清沈沈”全诗
抚州处士湖泛舟送北回两指此南昌县查溪兰若别 (fǔ zhōu chǔ shì hú fàn zhōu sòng běi huí liǎng zhǐ cǐ nán chāng xiàn chá xī lán ruò bié)
移樽铺山曲，祖帐查溪阴。
铺山即远道，查溪非故林。
凄然诵新诗，落泪沾素襟。
郡政我何有，别情君独深。
禅庭古树秋，宿雨清沈沈。
挥袂故里远，悲伤去住心。
平平○平仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
○○仄仄平，仄仄平○○。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
“宿雨清沈沈”繁体原文
撫州處士湖泛舟送北迴兩指此南昌縣查溪蘭若別
移樽鋪山曲，祖帳查溪陰。
鋪山即遠道，查溪非故林。
悽然誦新詩，落淚霑素襟。
郡政我何有，別情君獨深。
禪庭古樹秋，宿雨清沈沈。
揮袂故里遠，悲傷去住心。
“宿雨清沈沈”韵律对照
平平○平仄，仄仄平平平。
移樽铺山曲，祖帐查溪阴。
○平仄仄仄，平平平仄平。
铺山即远道，查溪非故林。
平平仄平平，仄仄平仄平。
凄然诵新诗，落泪沾素襟。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
郡政我何有，别情君独深。
○○仄仄平，仄仄平○○。
禅庭古树秋，宿雨清沈沈。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
挥袂故里远，悲伤去住心。
“宿雨清沈沈”全诗注音
移樽铺山曲，祖帐查溪阴。
铺山即远道，查溪非故林。
凄然诵新诗，落泪沾素襟。
郡政我何有，别情君独深。
禅庭古树秋，宿雨清沈沈。
挥袂故里远，悲伤去住心。
“宿雨清沈沈”全诗翻译
译文：
移樽铺山曲，祖帐查溪阴。
将酒杯置于山间曲径，祖帐在探寻溪谷的阴凉之处。
铺山即是遥远的道路，查溪并非我熟悉的林地。
凄然地吟唱新的诗篇，眼泪湿润了素襟。
郡政与我何干，但别离之情你却深沉无比。
禅庭里古老的树木秋天凋零，宿雨落下清沉沉。
挥动衣袖告别故乡遥远，悲伤和思念在心中久久不散。
总结：
这首诗以动人的描写展现了诗人别离时的悲伤和思念之情。诗人将酒杯放置在山中曲径，回首祖辈居住的地方，寻觅溪谷的阴凉之处。诗中提到铺山和查溪，指代遥远的道路和陌生的环境。诗人凄然地吟唱新的诗篇，泪水湿润了衣襟。他感叹郡政与自己无关，但与深爱的人之间的别离之情却深沉而浓烈。禅庭中的古老树木在秋天凋零，宿雨滴落清澈而深沉。诗人挥动衣袖告别故乡遥远，悲伤和思念在心中久久不散。这首诗以其深沉的情感和意境展示了离别带来的痛苦和哀伤。
“宿雨清沈沈”总结赏析
赏析：:
这首诗是戎昱创作的一首别离之作，表达了诗人在离别时的深情厚意和对友人的思念之情。整首诗以山水自然为背景，以离别之情为主题，情感真挚，表达深沉。
首句"移樽铺山曲，祖帐查溪阴"描绘了诗人与友人告别时的情景，他们在山水之间举杯告别，离别之地在查溪的阴郁之处，暗示着诗人对别离的忧伤。
接着，诗人提到"铺山即远道，查溪非故林"，说明离别之地虽然离家远去，但并非他们习惯的故乡。这句话也反映了离别的苦涩和不舍之情。
第三句"凄然诵新诗，落泪沾素襟"表现出诗人内心的感伤和不舍，他在离别时诵读新创作的诗篇，但却情不自禁地流下了眼泪，素襟被泪水沾湿，增加了离别时的悲切感。
随后的句子中，诗人提到了郡政和别情，暗示了他在官场上的无奈和对友情的深厚。离别之情愈发显得真挚和深刻。
最后两句"禅庭古树秋，宿雨清沈沈。挥袂故里远，悲伤去住心"，通过自然景色的描绘，进一步烘托了离别的凄凉氛围。古树秋意味着时光的流逝，宿雨清沈沈则强化了离别的阴郁情感。诗人挥袂远去，但心中对故里和友情的留恋却难以割舍，这种矛盾的心情在最后两句中得到了深刻的表达。
标签: 抒情、离别、自然景色
“宿雨清沈沈”相关诗句：
- 宿雨清沈沈 出自 [唐] 戎昱 ·《抚州处士湖泛舟送北回两指此南昌县查溪兰若别 》
- 宿雨清沈沈 出自 [唐] 戴叔伦 ·《抚州处士胡泛见送北回两馆至南昌县界查溪兰若别 》
- 碧落沈沈失星宿 出自 [宋] 华镇 ·《赠别越帅蔡侍郎五十韵 》
- 青灯对宿夜沈沈 出自 [宋] 王安石 ·《次韵张子野竹林寺二首 其二 》
- 垂杨带雨烟沈沈 出自 [宋] 俞德邻 ·《春怨 》
- 大堤杨柳雨沈沈 出自 [唐] 何希尧 ·《柳枝词 》
- 千峯万壑雨沈沈 出自 [唐] 权德舆 ·《发硖石路上却寄内 》
- 院宇沈沈雨四垂 出自 [宋] 赵葵 ·《初夏 其一 》
- 几番山雨夜沈沈 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其二 》
- 云飞雨散空沈沈 出自 [宋] 释重显 ·《送宗朴禅者 》
- 沈沈广厦清如水 出自 [宋] 洪迈 ·《与叶晦叔同考校诸生锁宿贡院作 》
- 宫漏沈沈清吹繁 出自 [唐] 李益 ·《杂曲歌辞 汉宫少年行 》
- 宫漏沈沈清吹繁 出自 [唐] 李益 ·《汉宫少年行 》
- 清香画戟沈沈处 出自 [宋] 项安世 ·《寿邱安抚二首 其二 》
- 沈沈月彩照清夜 出自 [宋] 李纲 ·《与邑官会凝翠阁 》
- 梦乘明月清沈沈 出自 [唐] 僧鸾 ·《赠李粲秀才 》
- 华馆沈沈曙境清 出自 [唐] 皇甫镛 ·《和武相公闻莺 》
- 宾堦清切景沈沈 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和张监阁老过八陵院题赠杜卿崔员外 》
- 春夜沈沈气倍清 出自 [宋] 李纲 ·《夜坐三绝句 其一 》
- 龙槛沈沈水殿清 出自 [唐] 李商隐 ·《吴宫 》