“江湖咫尺吾将老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖咫尺吾将老”出自哪首诗?
答案: “江湖咫尺吾将老”出自: 宋代 苏轼的 《送欧阳主簿赴官韦城四首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng hú zhǐ chǐ wú jiāng lǎo ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“江湖咫尺吾将老”的上一句是什么?
答案:
“江湖咫尺吾将老”的上一句是: 一樽临水记分携 , 诗句拼音为: yī zūn lín shuǐ jì fēn xié
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“江湖咫尺吾将老”的下一句是什么?
答案: “江湖咫尺吾将老”的下一句是: 汝颍东流子却西 , 诗句拼音为: rǔ yǐng dōng liú zǐ què xī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“江湖咫尺吾将老”全诗
送欧阳主簿赴官韦城四首 其二 (sòng ōu yáng zhǔ bó fù guān wéi chéng sì shǒu qí èr)
出处年来恨不齐,一樽临水记分携。
江湖咫尺吾将老,汝颍东流子却西。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江湖咫尺吾将老”繁体原文
送歐陽主簿赴官韋城四首 其二
出處年來恨不齊,一樽臨水記分携。
江湖咫尺吾將老,汝潁東流子却西。
“江湖咫尺吾将老”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
出处年来恨不齐,一樽临水记分携。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江湖咫尺吾将老,汝颍东流子却西。
“江湖咫尺吾将老”全诗注音
出处年来恨不齐,一樽临水记分携。
江湖咫尺吾将老,汝颍东流子却西。
“江湖咫尺吾将老”全诗翻译
译文:
多年来,我们的恩怨情仇始终无法平息,只愿共饮一杯酒,共叙往事,共分彼此携带的情感,彼此牵挂的人和事。
江湖漂泊的岁月如此之短暂,我将会老去,而你也会在风波中继续前行。
总结:
这段文字描写了作者与对方之间多年来的纠葛和情感交织。希望能够用一杯酒来化解彼此间的矛盾,共同回忆过往,同时将各自的感情和牵挂分别带走。江湖的岁月飘忽不定,作者意识到自己将老去,而对方却仍在江湖中继续奔波。这种别离之感在古文中常常出现,凸显了岁月变迁和人生无常的主题。
“江湖咫尺吾将老”总结赏析
赏析:: 这首诗是苏轼为送欧阳修赴官而作,以抒发离别之情。诗中表达了诗人对欧阳修离去的不舍之情,以及对时光流逝和人生变迁的感慨。
诗人首句"年来恨不齐"表达了多年来对未能共同实现心愿的遗憾和不满,而接下来的"一樽临水记分携"则寓意了诗人对友谊和人生时光的珍视。"江湖咫尺吾将老,汝颍东流子却西"一句中,"江湖咫尺"形象生动地描述了相隔不远的离别之痛,"吾将老"表达了诗人对时光流逝的感叹,而"子却西"则突显了友人离去的无奈与遗憾。
标签:离别、友情、时光流逝
“江湖咫尺吾将老”相关诗句:
- 江湖咫尺吾将老 出自 [宋] 苏轼 ·《送欧阳主簿赴官韦城四首 其二 》
- 咫尺江湖尽 出自 [唐] 张祜 ·《题王右丞山水障二首 二 》
- 江湖有理吾将老 出自 [宋] 唐庚 ·《船居 》
- 吾庐今咫尺 出自 [宋] 陈谠 ·《过溪南韩氏宅 》
- 诏下鸳湖天咫尺 出自 [宋] 李曾伯 ·《宴嘉兴谢守乐语口号 》
- 千里湖山咫尺间 出自 [宋] 宗必经 ·《滕王阁 》
- 咫尺五湖晴景好 出自 [宋] 宋无 ·《雨篷爲吟友题 》
- 湖山咫尺懒追游 出自 [宋] 韩淲 ·《倚楼 》
- 咫尺仙湖号堵平 出自 [宋] 储惇叙 ·《仙湖 》
- 咫尺湖山未暇游 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵温叔皮秋怀 》
- 咫尺天湖号堵坪 出自 [宋] 朱胜非 ·《石通洞 其二 》
- 吾其老江湖 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 闲将咫尺书 出自 [宋] 王之道 ·《书怀示周少隠右司 》
- 郢门将咫尺 出自 [唐] 钱起 ·《送元使君 》
- 誓将老江湖 出自 [宋] 沈辽 ·《禅老阁 》
- 吾庐咫尺金沙地 出自 [宋] 苏泂 ·《团扇 》
- 吾庐咫尺自可到 出自 [宋] 卫宗武 ·《舟回自霅至黄桥风大作复反朱泾泊舟 》
- 咫尺吾庐不嫌远 出自 [宋] 吕本中 ·《己亥上元数同晁季一叔用清坐不出 》
- 回首吾庐咫尺间 出自 [宋] 王十朋 ·《宿灵山院 》
- 咫尺吾庐不相识 出自 [宋] 钱时 ·《石山素不驻足偶一徘徊心甚乐之他日结茅名曰借亭未知主人然乎否也成二绝 其一 》