“春宵思极兰灯暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春宵思极兰灯暗”出自哪首诗？
答案： “春宵思极兰灯暗”出自： 唐代 郑谷的 《侯家鹧鸪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn xiāo sī jí lán dēng àn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“春宵思极兰灯暗”的上一句是什么？
答案：
“春宵思极兰灯暗”的上一句是： 海棠花落旧栖枝 , 诗句拼音为： hǎi táng huā luò jiù qī zhī
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“春宵思极兰灯暗”的下一句是什么？
答案： “春宵思极兰灯暗”的下一句是： 晓月啼多锦幕垂 , 诗句拼音为： xiǎo yuè tí duō jǐn mù chuí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“春宵思极兰灯暗”全诗
侯家鹧鸪 (hóu jiā zhè gū)
江天梅雨湿江蓠，到处烟香是此时。
苦竹岭无归去日，海棠花落旧栖枝。
春宵思极兰灯暗，晓月啼多锦幕垂。
唯有佳人忆南国，殷勤为尔唱愁词。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“春宵思极兰灯暗”繁体原文
侯家鷓鴣
江天梅雨溼江蘺，到處煙香是此時。
苦竹嶺無歸去日，海棠花落舊棲枝。
春宵思極蘭燈暗，曉月啼多錦幕垂。
唯有佳人憶南國，殷勤爲爾唱愁詞。
“春宵思极兰灯暗”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
江天梅雨湿江蓠，到处烟香是此时。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
苦竹岭无归去日，海棠花落旧栖枝。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
春宵思极兰灯暗，晓月啼多锦幕垂。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
唯有佳人忆南国，殷勤为尔唱愁词。
“春宵思极兰灯暗”全诗注音
江天梅雨湿江蓠，到处烟香是此时。
苦竹岭无归去日，海棠花落旧栖枝。
春宵思极兰灯暗，晓月啼多锦幕垂。
唯有佳人忆南国，殷勤为尔唱愁词。
“春宵思极兰灯暗”全诗翻译
译文：
江天梅雨湿透江蓬，四处弥漫着烟雨的芬芳。
苦竹岭已无回归的日子，海棠花凋谢在旧栖的枝头。
春夜思虑盈极，兰灯昏暗，拂晓时分，明月哀鸣，锦帐垂落。
唯有佳人怀念南国，用深情款款为你演唱忧愁的诗篇。
“春宵思极兰灯暗”相关诗句：
- 春宵思极兰灯暗 出自 [宋] 释绍嵩 ·《春夜书怀 》
- 春宵思极兰灯暗 出自 [唐] 郑谷 ·《侯家鹧鸪 》
- 中宵暗灯火 出自 [宋] 郑刚中 ·《感秋时寓龙德寺前 》
- 兰灯宵影微 出自 [唐] 韦应物 ·《郡斋卧疾绝句 》
- 酒兰犹剪隔宵灯 出自 [宋] 赵拚 ·《除夜泊临江县言怀 》
- 春宵灯火繁 出自 [宋] 韩维 ·《与江梅景德夜归 》
- 春宵宝灯然 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 上元灯夕 》
- 春宵翦烛飞兰香 出自 [宋] 释永颐 ·《伯弜出示新题乐府四十章雄深雅健有长吉之风喜而有咏 》
- 千灯光影彻春宵 出自 [宋] 刘攽 ·《灯夕陈大夫来会张承议以病不出有诗赠陈次韵和之 》
- 心神暗与兰俱春 出自 [宋] 陈鉴之 ·《题郑承事所作蕙兰三首 其三 》
- 禊亭兰茝暗残春 出自 [宋] 王拱辰 ·《句 》
- 春宵凝丽思 出自 [唐] 皎然 ·《奉和裴使君清春夜南堂听陈山人弹白雪 》
- 社公雨作春灯暗 出自 [宋] 方回 ·《二月十六日夜独酌思归四首 其二 》
- 追思岂异春宵梦 出自 [宋] 晁逈 ·《洞心情境定心篇 》
- 别思极春前 出自 [唐] 皎然 ·《送吉判官还京赴崔尹幕 》
- 昨宵灯下拜灯花 出自 [唐] 鱼玄机 ·《迎李近仁员外 》
- 春灯含思静相伴 出自 [唐] 李羣玉 ·《长沙紫极宫雨夜愁坐 》
- 灯暗灯明更短长 出自 [宋] 陆游 ·《秋思 》
- 秋夜兰灯灯九微 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 秋宵月色胜春宵 出自 [唐] 戎昱 ·《戏题秋月 》