“别思极春前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别思极春前”出自哪首诗？
答案： “别思极春前”出自： 唐代 皎然的 《送吉判官还京赴崔尹幕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié sī jí chūn qián ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“别思极春前”的上一句是什么？
答案：
“别思极春前”的上一句是： 江南梅雨天 , 诗句拼音为：jiāng nán méi yǔ tiān
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“别思极春前”的下一句是什么？
答案： “别思极春前”的下一句是： 长路飞鸣鹤 , 诗句拼音为： cháng lù fēi míng hè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“别思极春前”全诗
送吉判官还京赴崔尹幕 (sòng jí pàn guān huán jīng fù cuī yǐn mù)
江南梅雨天，别思极春前。
长路飞鸣鹤，离帆聚散烟。
清晨趋九陌，秋色望三边。
见说王都尹，山阳辟一贤。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“别思极春前”繁体原文
送吉判官還京赴崔尹幕
江南梅雨天，別思極春前。
長路飛鳴鶴，離帆聚散煙。
清晨趨九陌，秋色望三邊。
見說王都尹，山陽辟一賢。
“别思极春前”韵律对照
平平平仄平，仄仄仄平平。
江南梅雨天，别思极春前。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
长路飞鸣鹤，离帆聚散烟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
清晨趋九陌，秋色望三边。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
见说王都尹，山阳辟一贤。
“别思极春前”全诗注音
江南梅雨天，别思极春前。
长路飞鸣鹤，离帆聚散烟。
清晨趋九陌，秋色望三边。
见说王都尹，山阳辟一贤。
“别思极春前”全诗翻译
译文：
江南的梅雨天，离别的念头不胜悲情，仿佛春天还未到来。
漫长的道路上飞翔着鹤鸣声，离别的帆船在烟雾中聚散。
清晨匆匆走过九条大街，眺望着秋色远眺三个方向。
听说王都的尹官清廉正直，山阳招募了一位贤才。
总结：
这首诗描绘了江南地区梅雨季节的离别之情，作者表达了对春天到来的期待和对离别的惋惜之情。诗中通过比喻鹤鸣和帆船的聚散，以及描绘清晨和秋景，营造了一种凄美的意境。最后，提及了王都的尹官贤才的传闻，展示了作者对贤才的向往和赞美。整首诗以清新、含蓄的语言描绘了江南地区特有的离别和美丽景色，表达了作者对人才和美好的向往。
“别思极春前”总结赏析
赏析：: 诗人皎然在这首《送吉判官还京赴崔尹幕》中以诗意的语言描绘了一幅美丽的江南梅雨季节的画面，表达了离别的情感和对友人吉判官前程的祝福。
首先，诗人以“江南梅雨天”开篇，巧妙地运用了江南的梅雨季节来烘托诗情。这一季节通常伴随着绵绵细雨，充满了静谧和清新的氛围，与诗中的别离情感形成了鲜明的对比。
诗人通过“长路飞鸣鹤，离帆聚散烟”这一句，生动地描绘了旅途的艰辛和离别的不舍。飞鸣的鹤象征着漫长的旅程，烟雾弥散的画面则暗示了别离的情感弥漫在离别的时刻。
接着，诗人描述了清晨赶路的场景，“清晨趋九陌，秋色望三边”，这里的“九陌”和“三边”都是地名，增加了诗中的地域感。秋色的描绘为诗情增色，同时也暗示了时节的变化，暗合了别离之情。
最后两句“见说王都尹，山阳辟一贤”，表达了诗人对吉判官前程的祝愿。诗人将友人吉判官比作“山阳辟一贤”，表示他将在王都的尹幕中有一番光彩斩获，为国家和社会作出贡献。
标签: 抒情、离别、祝愿
“别思极春前”相关诗句：
- 别思极春前 出自 [唐] 皎然 ·《送吉判官还京赴崔尹幕 》
- 别梦思何极 出自 [宋] 廖行之 ·《挽谷子长 其三 》
- 春宵思极兰灯暗 出自 [宋] 释绍嵩 ·《春夜书怀 》
- 春宵思极兰灯暗 出自 [唐] 郑谷 ·《侯家鹧鸪 》
- 翻思未别前 出自 [唐] 李约 ·《从军行三首 一 》
- 飜思未别前 出自 [唐] 李约 ·《相和歌辞 从军行三首 一 》
- 落日樽前添别思 出自 [唐] 元稹 ·《送故人归府 》
- 归看太极殿前春 出自 [宋] 杨万里 ·《送广帅秩满之官丹阳二首 其二 》
- 春回太极五门前 出自 [宋] 王安中 ·《重和春宴口号 》
- 眼前春思似春云 出自 [宋] 周紫芝 ·《春晚绝句二首 其二 》
- 思与春爲别 出自 [宋] 陆游 ·《春晚二首 其二 》
- 其中《春思》「门前梅柳烂春辉」一首 出自 [唐] 姜窈窕 ·《诗 》
- 别思忽随春浩荡 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄苏子由 》
- 不会君王春思别 出自 [宋] 毛滂 ·《春词 其五 》
- 此别相思复几春 出自 [唐] 钱起 ·《送毕侍御谪居 》
- 此地春前别 出自 [唐] 朱庆余 ·《送虚上人游天台 》
- 春前深惜别 出自 [宋] 陈起 ·《怀三山友人 》
- 樽前别有春 出自 [宋] 司马光 ·《景仁招游东园马上口占 》
- 春明门前别 出自 [唐] 白居易 ·《村中留李三固言宿 》
- 病忆春前别 出自 [唐] 许浑 ·《晨自竹径至龙兴寺崇隐上人院 》